1 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 „2026“ 2 00:01:21,120 --> 00:01:22,400 '2026 Wahltag' 3 00:01:22,710 --> 00:01:25,480 „In einer Zeit, in der Wahlen stattfinden in vollem Gange durch Tamil Nadu' 4 00:01:25,510 --> 00:01:28,400 „Wegen Kastenproblemen.“ Bewohner des Dorfes Pappampatti 5 00:01:28,480 --> 00:01:30,590 „Die Wahl zum dritten Mal boykottiert“ 6 00:01:30,870 --> 00:01:32,590 [Sirenenheulen] 7 00:01:36,590 --> 00:01:38,310 Macht euch alle bereit Kommen Sie und stimmen Sie ab 8 00:01:38,350 --> 00:01:41,150 Das Wahlrecht ist Bürgerpflicht eines jeden indischen Bürgers zu wahren 9 00:01:41,280 --> 00:01:43,070 Sir, wir sind bereit abzustimmen 10 00:01:43,150 --> 00:01:45,950 Aber keiner von uns kennt ihn werden für ihre Partei stimmen 11 00:01:46,150 --> 00:01:48,230 Sie haben uns verweigert das Recht, frei zu wählen, Sir 12 00:01:48,280 --> 00:01:50,200 Sehen Sie sich das Schicksal dieser Menschen an die sich ihnen widersetzten und wählten 13 00:01:50,710 --> 00:01:52,000 [dramatische Musik] 14 00:01:55,640 --> 00:01:59,590 Wir können nicht eines Tages abstimmen Lebe das ganze Jahr über in Angst, Sir 15 00:01:59,640 --> 00:02:01,680 Sie werden uns treffen selbst wenn wir zur Schule gehen, Sir 16 00:02:01,680 --> 00:02:03,200 Wir werden solche Angst haben 17 00:02:06,950 --> 00:02:09,520 Mein liebes Kind, wann immer ich Angst habe 18 00:02:09,800 --> 00:02:12,240 Ich werde an die Geschichte eines Mannes denken 19 00:02:12,590 --> 00:02:15,150 Sofort wird meine Angst verschwinden und mein Herz wird voller Mut sein 20 00:02:15,710 --> 00:02:17,680 Soll ich diese Geschichte des Mutes erzählen? 21 00:02:19,030 --> 00:02:20,910 Das ist Mr. Courage 22 00:02:21,430 --> 00:02:22,400 „Thalapathie“ 23 00:02:22,430 --> 00:02:23,680 'VI' 24 00:02:24,120 --> 00:02:25,120 [fröhliche Musik] 25 00:02:25,870 --> 00:02:27,000 'J' 26 00:02:28,960 --> 00:02:30,120 'AY' 27 00:02:31,840 --> 00:02:32,800 Ehrenwert 28 00:02:32,840 --> 00:02:34,190 Tamil Nadu Ministerpräsident 29 00:02:34,630 --> 00:02:37,000 Ehrenwerter Ministerpräsident von Tamil Nadu C Joseph Vijay 30 00:02:37,030 --> 00:02:39,520 Ehrenwerter Ministerpräsident von Tamil Nadu Thalapathie C Joseph Vijay 31 00:02:42,680 --> 00:02:44,710 „Madurai 2013' 32 00:02:50,310 --> 00:02:51,630 [Tor öffnet sich] 33 00:02:53,310 --> 00:02:54,680 [spannende Musik] 34 00:02:57,590 --> 00:02:59,280 [Handy klingelt] 35 00:02:59,910 --> 00:03:00,960 Sag es mir, Narayanan 36 00:03:01,120 --> 00:03:03,560 Sir, 20 Rowdys haben sich hier ergeben 37 00:03:03,590 --> 00:03:06,560 Soll ich mit der Zulassung fortfahren? Oder warten Sie, bis Sie hier sind? 38 00:03:06,680 --> 00:03:08,800 Ich verlege mein Quartier Ich werde jetzt nicht kommen 39 00:03:08,840 --> 00:03:09,840 Erledigen Sie die Formalitäten 40 00:03:09,910 --> 00:03:11,590 - „Bring sie zum Einlassblock“ - Okay, Sir 41 00:03:12,150 --> 00:03:13,470 [spannende Musik wird intensiver] 42 00:03:16,870 --> 00:03:18,120 [Telefon klingelt] 43 00:03:19,000 --> 00:03:20,960 Gibt es einen wichtigen Gefangenen? im Zulassungsblock? 44 00:03:21,000 --> 00:03:22,030 Ja, Herr 45 00:03:22,310 --> 00:03:23,910 „Loganathan „Geschäftsmann“ 46 00:03:24,080 --> 00:03:25,680 „Hauptfinanzierer der Opposition“ 47 00:03:26,030 --> 00:03:27,800 „Er wurde eingesperrt unter einem vorgetäuschten Fall‘ 48 00:03:28,280 --> 00:03:29,430 STOPPT SIE! 49 00:03:29,910 --> 00:03:30,910 [Alarm ertönt] 50 00:03:32,520 --> 00:03:33,840 [mitreißende Musik] 51 00:03:38,910 --> 00:03:40,120 [Tore schließen sich] 52 00:03:46,630 --> 00:03:48,400 Ich bin unterwegs Wie ist die Situation? 53 00:03:48,470 --> 00:03:49,470 Herr 54 00:03:49,520 --> 00:03:50,590 Nehmen Sie sich Zeit 55 00:03:50,710 --> 00:03:52,190 Sie sind in Block C gegangen 56 00:03:52,310 --> 00:03:53,280 Also...? 57 00:03:54,240 --> 00:03:56,310 Thalapathie ist da, Sir 58 00:03:56,520 --> 00:03:57,960 [anhaltende Aufregung] 59 00:03:58,310 --> 00:04:00,190 „Indische Demokratie“ 60 00:04:00,310 --> 00:04:01,310 [polternd] 61 00:04:02,800 --> 00:04:05,430 [grandiose Musik] 62 00:04:13,030 --> 00:04:15,520 [grandiose Musik geht weiter] 63 00:04:26,870 --> 00:04:28,070 [Mann schreit] 64 00:04:31,240 --> 00:04:32,190 [kurzer Pfiff] 65 00:04:35,160 --> 00:04:36,240 Hey! Töte ihn 66 00:04:36,510 --> 00:04:37,720 [schnipst mit dem Finger] 67 00:04:37,870 --> 00:04:39,070 „Bro, 1 Minute“ 68 00:04:40,000 --> 00:04:41,800 „Als du warst Verstecken spielen' 69 00:04:41,800 --> 00:04:44,190 „Du hast diesen Opa niedergeschlagen.“ und störte seinen Schlaf‘ 70 00:04:44,270 --> 00:04:45,830 „Sorgen Sie dafür, dass unser Opa seine gebührende Ruhe bekommt“ 71 00:04:45,870 --> 00:04:47,160 „Dann mach weiter mit deinem Spiel“ 72 00:04:47,190 --> 00:04:48,190 Spiel, oder? 73 00:04:48,240 --> 00:04:50,310 Hey! Wir planen jetzt zu töten Kehren Sie um und gehen Sie 74 00:04:55,720 --> 00:04:57,310 Dies scheint ein neuer Kampf zu sein 75 00:04:57,430 --> 00:04:59,680 Lass ihn zunächst in Frieden ruhen, Da 76 00:05:01,070 --> 00:05:02,070 [spannende Musik] 77 00:05:07,000 --> 00:05:07,920 [scharfe Schläge] 78 00:05:09,750 --> 00:05:11,120 [Klappern und Knallen] 79 00:05:15,070 --> 00:05:17,430 [mitreißende Musik] 80 00:05:18,390 --> 00:05:20,270 [Feuer funkelnd] 81 00:05:23,920 --> 00:05:26,270 [Titellied wird abgespielt] 82 00:05:42,720 --> 00:05:46,390 „JANA NAYAGAN“ 83 00:05:46,510 --> 00:05:50,160 „VOLKSFÜHRER“ 84 00:05:51,240 --> 00:05:53,240 [scharfe Musik] 85 00:06:02,830 --> 00:06:05,000 [scharfe Musik geht weiter] 86 00:06:11,560 --> 00:06:13,560 Wenn Sie mich nicht klar verstanden haben Ich werde es für Ihre Ohren wiederholen 87 00:06:14,240 --> 00:06:16,160 Opa muss schlafen 88 00:06:20,600 --> 00:06:23,160 Herr und Meister! Ich bin dein Sklave 89 00:06:23,680 --> 00:06:25,680 Erstens muss der Opa in Ruhe ruhen 90 00:06:25,800 --> 00:06:28,680 Nur dann wird Logan Baba in Frieden ruhen! 91 00:06:29,310 --> 00:06:30,310 Okay? 92 00:06:30,680 --> 00:06:31,720 Geh zurück, Papa 93 00:06:32,000 --> 00:06:33,750 Opa, leg dich auf ein menschliches Wasserbett 94 00:06:34,000 --> 00:06:36,190 Wie fühlt es sich an? Cool und bequem, oder? 95 00:06:36,240 --> 00:06:37,430 Schlaf, mein Kind 96 00:06:37,510 --> 00:06:40,390 Wenn du mir ein Schlaflied singst Ich werde glücklich in die Traumwelt schlüpfen 97 00:06:40,680 --> 00:06:41,950 Was, dasha? 98 00:06:42,750 --> 00:06:45,600 -Du scheinst in guter Laune zu sein! -[kichert] 99 00:06:45,750 --> 00:06:47,270 Warum starrst du mich an? 100 00:06:48,480 --> 00:06:49,510 Singe, sage ich 101 00:06:49,870 --> 00:06:52,720 „Opa, ich brauche nur eine Prise.“ Gib mir dein Schnupftabakpulver, ich flehe dich an. 102 00:06:52,800 --> 00:06:56,270 „Enkel, gib meinen Stock, Ich werde dich schnell doppelt verprügeln“ 103 00:06:56,920 --> 00:06:59,510 „Opa, ich brauche nur eine Prise.“ Gib mir dein Schnupftabakpulver, ich flehe dich an. 104 00:07:00,000 --> 00:07:03,240 „Enkel, gib meinen Stock, Ich werde dich schnell doppelt verprügeln“ 105 00:07:03,360 --> 00:07:07,190 „Als Opa seinen Stock packte, um zu schlagen Das Schnupftabakpulver flog schnell in die Luft. 106 00:07:07,310 --> 00:07:09,190 „Grampsssss“ 107 00:07:09,240 --> 00:07:10,310 Hey! 108 00:07:10,870 --> 00:07:13,600 Ich habe dich gebeten, zu singen, damit Thatha schläft Du bringst ihn zum Tanzen und Springen! 109 00:07:13,750 --> 00:07:14,800 HEY! 110 00:07:14,950 --> 00:07:16,310 - Hey...hey! - Pssst! 111 00:07:16,830 --> 00:07:18,270 Was? Übertreiben Sie es? 112 00:07:18,430 --> 00:07:20,070 Mein Bruder kam auf einer Mordmission hierher 113 00:07:20,190 --> 00:07:21,800 Du willst, dass er jetzt predigt! 114 00:07:22,120 --> 00:07:24,120 [spottet] 115 00:07:24,920 --> 00:07:25,920 [schmatzt] 116 00:07:26,510 --> 00:07:27,680 -[scharfe Tritte] -'Aiyaiyo!' 117 00:07:28,800 --> 00:07:30,720 [Lied aus „Kadhalukku Mariyadhai“ spielt] 118 00:07:30,950 --> 00:07:33,070 Bingo! Er wird jetzt wie ein Baby schlafen 119 00:07:33,560 --> 00:07:36,750 „Wird sie mir ein Schlaflied vorsingen?“ 120 00:07:37,310 --> 00:07:40,560 „Meinen Kopf wie ein Baby an ihre Brust legen?“ 121 00:07:41,270 --> 00:07:44,800 „Wird sie sich mit fließender Anmut bewegen? als goldener Wagen zu diesem Ort?“ 122 00:07:45,310 --> 00:07:48,950 „Oder enttäusche mein Herz durch Auseinanderdriften?" 123 00:07:49,120 --> 00:07:50,270 Hey, warte...warte 124 00:07:50,600 --> 00:07:54,120 „Sei geduldig, singe nicht mehr Ich kann ihn schnarchen hören“ 125 00:07:54,190 --> 00:07:55,560 „Er schläft tief und fest“ 126 00:07:56,870 --> 00:07:58,510 [lautes Schnarchen] 127 00:08:02,040 --> 00:08:03,920 -[schnalzt] -[Mann schreit leise] 128 00:08:09,160 --> 00:08:10,390 [bläst aus] 129 00:08:12,510 --> 00:08:16,070 „Die ganze Stadt liegt im tiefen Schlaf“ 130 00:08:16,360 --> 00:08:20,120 „Sogar die kühle Brise hat begonnen zu wehen“ 131 00:08:20,270 --> 00:08:24,000 „Aber dieser gesegnete Großvater schläft nicht“ 132 00:08:24,240 --> 00:08:28,270 „Ich frage mich warum, ich habe keine Ahnung, Bruder“ 133 00:08:28,310 --> 00:08:31,190 Bruder! Ich habe dir gesagt, du sollst sein Kapitel schließen Ihr feiert, singt zusammen? 134 00:08:31,240 --> 00:08:32,630 - Sssshhh! - HUH? 135 00:08:32,670 --> 00:08:33,630 Hey! [leise flüstern] 136 00:08:33,670 --> 00:08:35,120 Opa schläft Bleib ruhig 137 00:08:35,150 --> 00:08:37,600 Was ist das, Bruder? Du sagst ständig „Opa...schlaf“? 138 00:08:38,510 --> 00:08:40,510 - Geh zur Seite, Bruder -[scharfe Tritte] 139 00:08:45,670 --> 00:08:48,550 „Das leise Flüstern des Todes drang in mein Ohr“ 140 00:08:48,630 --> 00:08:52,270 „Es erschien hier als Bild eines Königs mit Selbstvertrauen und Mut“ 141 00:08:53,030 --> 00:08:54,360 [zuckt zusammen] 142 00:08:55,240 --> 00:08:57,790 [packende energiegeladene Musik] 143 00:09:08,270 --> 00:09:09,790 [scharfer Schlag] 144 00:09:11,630 --> 00:09:12,870 [lauter Knall] 145 00:09:13,390 --> 00:09:15,910 Hören Sie auf die Ratschläge von Jugendlichen, da 146 00:09:19,320 --> 00:09:22,270 [mitreißende, energiegeladene Musik geht weiter] 147 00:09:27,600 --> 00:09:29,030 Hai! 148 00:09:30,600 --> 00:09:33,200 [Aktion folgt] 149 00:09:40,200 --> 00:09:43,320 [mitreißende, energiegeladene Musik geht weiter] 150 00:09:48,030 --> 00:09:49,200 Sagt uns, wir sollen ihn schlafen lassen 151 00:09:49,240 --> 00:09:51,080 Du wirst dafür sorgen, dass wir in Frieden ruhen!? 152 00:09:51,360 --> 00:09:52,630 „Bitte öffnen Sie die Tür“ 153 00:09:52,670 --> 00:09:53,840 Er ist sehr gefährlich 154 00:09:54,080 --> 00:09:55,270 Verhaften Sie sie 155 00:09:55,840 --> 00:09:57,240 Dies ist der beste Zeitpunkt zum Handeln 156 00:09:57,510 --> 00:09:59,440 Mit sich überschneidenden Themen Wir können ihn erledigen 157 00:10:00,320 --> 00:10:02,200 -[Menge jubelt] -[ominöse Musik] 158 00:10:05,320 --> 00:10:06,630 Das Problem spitzt sich zu 159 00:10:06,790 --> 00:10:07,870 Öffne das Tor 160 00:10:08,200 --> 00:10:09,150 Herr 161 00:10:09,200 --> 00:10:10,200 Bis jetzt 162 00:10:10,360 --> 00:10:12,270 Sie haben 20 Mal versucht, ihn zu töten 163 00:10:12,550 --> 00:10:14,750 Aber auch nur, um sich ihm zu nähern 164 00:10:15,080 --> 00:10:16,870 Sie müssen vorbei Vanamaran und Nelamaran 165 00:10:17,670 --> 00:10:19,960 Entfliehen Sie dem bedrohlichen Blick von Kadamban und Kangeyam 166 00:10:21,150 --> 00:10:23,840 Rache an der Macht von Murugan und Velan 167 00:10:25,840 --> 00:10:27,000 „Ich habe eine Bande“ 168 00:10:27,030 --> 00:10:28,960 „Wir leiten den Raum.“ Knallknall‘ 169 00:10:30,870 --> 00:10:31,870 „Sagen Sie, was?“ 170 00:10:32,790 --> 00:10:34,030 „Ich habe eine Bande“ 171 00:10:34,200 --> 00:10:36,080 „Wir leiten den Raum.“ Knallknall‘ 172 00:10:36,960 --> 00:10:39,080 [fröhliche Musik] 173 00:10:44,200 --> 00:10:46,240 Der Tag, an dem er verhaftet wurde und hierher gebracht 174 00:10:46,480 --> 00:10:47,870 Nicht nur im Gefängnis, Sir 175 00:10:48,000 --> 00:10:50,510 Sogar draußen ließen sie sich nieder als eine Armee, um ihn zu beschützen 176 00:10:50,670 --> 00:10:52,600 Thalapathie ist es nicht unter unserem Schutz, Sir 177 00:10:53,120 --> 00:10:55,440 Ganz im Gegenteil, wir sind es unter dem Schutz von Thalapathy 178 00:10:56,840 --> 00:10:58,080 „Ich habe eine Bande“ 179 00:10:58,120 --> 00:10:59,600 „Wir leiten den Raum.“ Knallknall‘ 180 00:11:00,720 --> 00:11:01,790 Herr ... Herr 181 00:11:03,390 --> 00:11:06,240 Du hast dein Leben aufs Spiel gesetzt, um meines zu retten 182 00:11:06,790 --> 00:11:07,840 Vielen Dank, Herr 183 00:11:08,120 --> 00:11:11,000 Ich werde nicht still sitzen und zusehen jedes Verbrechen, das um mich herum passiert 184 00:11:12,630 --> 00:11:13,670 Ich werde auftauchen 185 00:11:14,080 --> 00:11:16,080 Sir...ähm, darf ich Ihren Namen erfahren? 186 00:11:16,870 --> 00:11:18,750 [heroische Musik] 187 00:11:24,510 --> 00:11:25,840 - Narayanan - 'Herr?' 188 00:11:25,960 --> 00:11:27,390 Ich möchte seine Akten sehen 189 00:11:28,550 --> 00:11:31,000 [pulsierende Musik] 190 00:11:32,630 --> 00:11:34,840 [Staub abstauben] 191 00:11:38,320 --> 00:11:40,240 Du triffst ein Bataillon Gefangene 192 00:11:40,480 --> 00:11:41,870 Bist du Superman? 193 00:11:43,080 --> 00:11:45,240 [pulsierende Musik geht weiter] 194 00:11:46,750 --> 00:11:49,840 [fröhliche Musik] 195 00:11:53,390 --> 00:11:55,440 Ich bin ein gewöhnlicher Mann, Baby 196 00:11:55,600 --> 00:11:58,630 Aber ich habe Leute sagen hören Was auch immer ich tue, es ist sooper! 197 00:11:58,750 --> 00:12:00,600 Dann bist du in meinen Augen der richtige „Superman“. 198 00:12:01,840 --> 00:12:02,790 Dishum! 199 00:12:02,840 --> 00:12:03,790 [spielerisches Kichern] 200 00:12:03,840 --> 00:12:05,320 Dishum-Dishum 201 00:12:08,720 --> 00:12:11,030 Ist seine Mutter der Grund? dafür, dass er hier im Gefängnis ist? 202 00:12:11,120 --> 00:12:12,270 „Ja, Herr“ 203 00:12:14,150 --> 00:12:16,840 „Es reicht nicht, wenn du ständig jammerst.“ Du willst deinen Sohn sehen. 204 00:12:16,910 --> 00:12:19,000 Nehmen Sie Ihre Tabletten regelmäßig ein wenn Sie Ihren Sohn sehen wollen 205 00:12:19,120 --> 00:12:20,550 Zumindest bis dein Sohn kommt 206 00:12:20,600 --> 00:12:22,630 Sie hätten um Kaution gebeten mindestens 50 Mal oder so? 207 00:12:23,200 --> 00:12:24,480 Haben sie ihn freigelassen? 208 00:12:24,670 --> 00:12:25,960 Sie wird nicht lange durchhalten 209 00:12:26,240 --> 00:12:27,630 Zweifelhaft, ob sie ihren Sohn wiedersehen wird 210 00:12:27,960 --> 00:12:31,030 Kein Medikament hält mein Atem, Doktor 211 00:12:32,080 --> 00:12:33,150 Liebe 212 00:12:34,150 --> 00:12:36,550 Ein letzter Wunsch, meinen Sohn zu sehen 213 00:12:38,840 --> 00:12:40,510 Ich werde erst sterben, wenn ich ihn sehe 214 00:12:41,000 --> 00:12:43,080 Sir, ich flehe Sie an Ich werde dir zu Füßen fallen 215 00:12:44,000 --> 00:12:45,550 Wenn du unseren Bruder nach Hause schickst 216 00:12:45,600 --> 00:12:49,270 Glücklicherweise wird seine Mutter ihren letzten Atemzug tun Sie wusste, dass sie ihren Sohn sehen konnte, Sir 217 00:12:49,630 --> 00:12:54,030 Sir, sie werden täglich mit gefalteten Händen warten wenn der vorherige Gefängniswärter kommt und geht 218 00:12:54,120 --> 00:12:55,870 Sie zerstreuten sich nicht selbst wenn sie getroffen wurden 219 00:12:56,150 --> 00:12:58,480 Direkte Befehle von Vorgesetzten Was können wir tun, Herr? 220 00:12:59,200 --> 00:13:01,600 Wenn ich mein Amma sehen will Du wirst sagen, sie ist nicht hier 221 00:13:01,840 --> 00:13:03,480 Supermans Mutter lebt 222 00:13:03,550 --> 00:13:05,030 Nehmen wir ihn um seine Mutter zu sehen, pa 223 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 [emotionale Musik] 224 00:13:06,360 --> 00:13:07,440 Narayanan 225 00:13:07,750 --> 00:13:10,240 Wir gehen in den Wald mit Vetri morgen 226 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 Okay? 227 00:13:12,790 --> 00:13:16,960 Sohn hört die Schmerzensschreie seiner Mutter 228 00:13:17,120 --> 00:13:21,000 Überwindet alle Barrieren, um sie wiederzusehen 229 00:13:21,120 --> 00:13:25,120 Da die Narben heute verheilt sind Auch der Wind teilte den Weg 230 00:13:25,240 --> 00:13:29,480 Er kehrt zur Blüte zurück im Bauch seiner Mutter 231 00:13:29,510 --> 00:13:33,600 Zurück zur Magie meines mütterlichen Schoßes 232 00:13:33,720 --> 00:13:37,320 Diese Kindheitserinnerungen verschwinden um es in meiner Gedankenkarte abzuspielen 233 00:13:37,720 --> 00:13:41,510 Ein Himmel, der am Horizont verschwand 234 00:13:41,960 --> 00:13:45,440 Jetzt kehrt es als der eigentliche Grund des Lebens zurück 235 00:13:46,030 --> 00:13:50,000 Meine Welt dreht sich wieder auf magische Weise 236 00:13:50,200 --> 00:13:53,240 Weil du die tragende Säule meines Herzens bist 237 00:13:54,390 --> 00:13:58,200 Mein Herz neu strotzt nur so vor Liebe, so wahr 238 00:13:58,550 --> 00:14:01,150 Selbst wenn ich sterbe, werde ich mit dir leben 239 00:14:03,670 --> 00:14:04,670 [schnieft] 240 00:14:23,270 --> 00:14:25,600 [emotionale Musik geht weiter] 241 00:14:36,270 --> 00:14:40,440 Meine ergreifende Poesie Meine Tränen des Elends 242 00:14:40,480 --> 00:14:43,390 Alle spiegeln Dich in meiner Geschichte wider 243 00:14:44,670 --> 00:14:48,600 Bei meiner nächsten Geburt, wenn ich Mutter bin 244 00:14:48,750 --> 00:14:52,320 Auch dann wirst du mein Kind sein, kein anderes 245 00:14:56,120 --> 00:14:58,630 Mein Amma ist gestorben Nachdem ich mein Gesicht gesehen habe, Sir 246 00:15:00,240 --> 00:15:03,150 Du hast den letzten Wunsch meiner Mutter erfüllt 247 00:15:04,630 --> 00:15:05,840 Wie werde ich danken? 248 00:15:08,360 --> 00:15:09,550 Vielen Dank, Herr 249 00:15:13,360 --> 00:15:16,790 Superman, fühle dich nicht schlecht Du hast dein Amma verloren 250 00:15:16,960 --> 00:15:18,960 Ich werde von nun an deine Amma sein 251 00:15:19,870 --> 00:15:21,910 [emotionale Musik wird intensiver] 252 00:15:32,790 --> 00:15:34,080 Aah, mach deinen Mund auf 253 00:15:40,030 --> 00:15:42,080 Deine Tochter sieht schick aus in Armeeuniform, Sir 254 00:15:42,550 --> 00:15:43,550 Ja 255 00:15:43,720 --> 00:15:46,120 Eigentlich wollte meine Frau sehr schlecht zum Militär zu gehen 256 00:15:46,270 --> 00:15:50,240 Ihre Eltern akzeptierten unsere Liebe nicht und versuchte, sie mit jemand anderem zu verheiraten 257 00:15:50,270 --> 00:15:52,600 Sie hat ihren Traum beiseite geschoben und hat mich geheiratet 258 00:15:52,720 --> 00:15:53,550 Und 259 00:15:53,630 --> 00:15:56,150 Sie ist verstorben bei den Unruhen im letzten Jahr 260 00:15:59,270 --> 00:16:01,670 Jedes Mal trug sie diese Uniform und sah ihr Spiegelbild im Spiegel 261 00:16:01,870 --> 00:16:04,320 Früher hatte ich Schuldgefühle Vielleicht habe ich ihre Träume ruiniert 262 00:16:04,510 --> 00:16:05,720 Nach ihrer Geburt 263 00:16:06,200 --> 00:16:09,150 Sie sagte immer: „Das werde ich.“ Lass deinen Traum wahr werden, Ma' 264 00:16:09,270 --> 00:16:11,030 Zumindest wenn sie zum Militär geht 265 00:16:11,320 --> 00:16:13,480 Ich dachte, mein Schuldgefühl wird langsam verschwinden, aber 266 00:16:14,960 --> 00:16:16,510 Warum, Herr? Was ist passiert? 267 00:16:20,480 --> 00:16:21,480 [lauter Knall] 268 00:16:21,550 --> 00:16:23,080 [Panikattacke] 269 00:16:23,320 --> 00:16:25,000 [starkes Ausatmen] 270 00:16:26,120 --> 00:16:27,240 Es ist okay 271 00:16:27,270 --> 00:16:28,480 Es ist okay Es ist okay, Liebes 272 00:16:28,910 --> 00:16:30,840 [starkes Ausatmen geht weiter] 273 00:16:31,960 --> 00:16:35,670 Zu sehen, wie ihre Mutter bei dem Aufstand in Flammen umkam wenn sie ein unerwartet lautes Geräusch hört 274 00:16:35,750 --> 00:16:37,510 Auf diese Weise wird eine Angstphobie ausgelöst 275 00:16:38,360 --> 00:16:39,440 Wie kann sie der Armee beitreten? 276 00:16:39,550 --> 00:16:41,270 Mädchen sollten niemals Angst haben, Sir 277 00:16:42,200 --> 00:16:44,670 Viji sollte wie eine Tigerin erzogen werden 278 00:16:45,510 --> 00:16:47,240 -[Meißeln] -[traurige Musik] 279 00:16:50,000 --> 00:16:50,670 Wow! 280 00:16:51,000 --> 00:16:51,840 Viji, Schatz 281 00:16:52,120 --> 00:16:55,150 Angst sollte niemals sein bestimmen die Art und Weise, wie wir leben 282 00:16:55,360 --> 00:16:56,440 Machen Sie Angst und 283 00:16:57,200 --> 00:16:58,720 Die Händler der Angst 284 00:16:59,120 --> 00:17:00,440 In Panik fliehen 285 00:17:00,720 --> 00:17:02,030 Du solltest furchtlos so stehen 286 00:17:02,480 --> 00:17:04,790 Nur dann wird diese Welt auf dich hören 287 00:17:05,000 --> 00:17:06,480 - Hhm? - Hmmhmmm! 288 00:17:06,880 --> 00:17:08,480 - Furchtlos stehen? - Oho! 289 00:17:14,830 --> 00:17:17,030 „Swasnien Afrika' 290 00:17:17,680 --> 00:17:19,160 [kontinuierliches Graben] 291 00:17:26,480 --> 00:17:28,270 [schurkische Musik] 292 00:17:30,790 --> 00:17:32,160 „Himmler ist unterwegs“ 293 00:17:32,240 --> 00:17:33,550 „Macht den Galgen bereit“ 294 00:17:33,750 --> 00:17:37,000 „Komm bald, das ganze Gefängnis.“ wartet darauf, ihn zu töten‘ 295 00:17:37,750 --> 00:17:39,440 [Schurkische Musik geht weiter] 296 00:17:48,720 --> 00:17:50,640 [Schurkische Musik geht weiter] 297 00:18:02,960 --> 00:18:05,310 „Er hat unser Land zerstört, töte ihn“ 298 00:18:05,550 --> 00:18:07,720 [Menschenlärm] 299 00:18:10,920 --> 00:18:13,160 [Schurkische Musik geht weiter] 300 00:18:22,350 --> 00:18:24,270 „Morgen wirst du hängen.“ vor unserem Präsidenten' 301 00:18:24,350 --> 00:18:25,790 „Irgendwelche letzten Wünsche?“ 302 00:18:25,830 --> 00:18:29,240 „Gehen Sie und fragen Sie Ihren Präsidenten.“ Er wird derjenige sein, der zu Tode gehängt wird. 303 00:18:29,270 --> 00:18:31,000 [andauernde Schüsse] 304 00:18:31,270 --> 00:18:32,830 „Bürgerkrieg ist ausgebrochen“ 305 00:18:32,920 --> 00:18:35,720 „Der Präsident wurde verhaftet.“ von den Revolutionären 306 00:18:35,750 --> 00:18:38,030 „Die Regierung von Swasnia hat erneut zusammengebrochen‘ 307 00:18:38,070 --> 00:18:41,310 „Eine Welle der Panik hat begonnen über Swasnien gefegt 308 00:18:43,310 --> 00:18:45,030 - Erschieß ihn sofort - Ja, Herr 309 00:18:46,880 --> 00:18:49,000 [fröhliche, bösartige Musik] 310 00:18:54,510 --> 00:18:56,790 [Autos rasen durch] 311 00:18:58,070 --> 00:19:00,000 [Hubschraubermotor] 312 00:19:01,160 --> 00:19:03,160 „HIMMLERS SÖLDNER KOMMEN“ 313 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 HAUPT WEG! 314 00:19:04,480 --> 00:19:06,160 SIE WERDEN UNS ALLE TÖTEN! 315 00:19:06,640 --> 00:19:08,920 [fröhliche, bösartige Musik geht weiter] 316 00:19:11,310 --> 00:19:12,270 „Alle Gefangenen“ 317 00:19:12,400 --> 00:19:14,400 Wer auch immer ihn tötet VERDIENT IHRE FREIHEIT 318 00:19:14,550 --> 00:19:15,510 JETZT 319 00:19:15,790 --> 00:19:17,830 [Alarm ertönt] 320 00:19:18,350 --> 00:19:20,640 [Menge schreit] 321 00:19:26,590 --> 00:19:28,720 Hey! So wie du mein Volk getötet hast 322 00:19:28,750 --> 00:19:30,110 ICH WERDE DICH AUF DIESELBE WEISE TÖTEN 323 00:19:30,240 --> 00:19:31,920 KOMM HERAUS Komm raus, DA 324 00:19:33,590 --> 00:19:34,960 [bam] 325 00:19:37,350 --> 00:19:39,350 [fröhliche, bösartige Musik] 326 00:19:42,920 --> 00:19:44,200 [knackt den Hals] 327 00:19:47,160 --> 00:19:48,160 [Knochen knacken] 328 00:19:49,030 --> 00:19:50,400 [Chor wütender Stimmen] 329 00:19:53,400 --> 00:19:55,830 -[schlagende Geräusche] -[Männer stöhnen vor Schmerzen] 330 00:20:00,160 --> 00:20:02,270 [fröhliche, bösartige Musik geht weiter] 331 00:20:08,270 --> 00:20:10,400 [anhaltendes Stechen] 332 00:20:15,310 --> 00:20:16,750 HEY! BEWEGEN 333 00:20:16,790 --> 00:20:18,510 Ich werde ihn zu Brei schlagen 334 00:20:23,310 --> 00:20:25,200 [aufgeregter Massenlärm] 335 00:20:26,750 --> 00:20:28,720 -MOOOVE! -[Fahrzeugmotor startet] 336 00:20:30,350 --> 00:20:32,030 MOOOOVE! 337 00:20:33,750 --> 00:20:35,920 -[Raketenabschuss] -[laute Explosion] 338 00:20:37,590 --> 00:20:39,720 -[Raketenabschuss] -[stürzt ab] 339 00:20:43,160 --> 00:20:45,750 [fröhliche, bösartige Musik geht weiter] 340 00:20:50,400 --> 00:20:52,400 [Lieferwagen wirbeln herein] 341 00:20:55,960 --> 00:20:56,960 [stürzt ab] 342 00:20:58,110 --> 00:21:00,000 [aufgeregter Massenlärm] 343 00:21:02,750 --> 00:21:04,510 [andauernde Schüsse] 344 00:21:06,480 --> 00:21:07,750 Entschuldigen Sie die Verzögerung, mein Freund 345 00:21:07,790 --> 00:21:09,270 Es ist in 5 Minuten erledigt 346 00:21:13,000 --> 00:21:14,750 [andauernde Schüsse] 347 00:21:18,110 --> 00:21:20,550 -[finstere Musik] -[andauernde Schüsse] 348 00:21:26,200 --> 00:21:27,270 Erschieß ihn 349 00:21:27,920 --> 00:21:29,200 [explodiert] 350 00:21:33,030 --> 00:21:35,350 [andauernde Schüsse] 351 00:21:41,110 --> 00:21:42,830 [Panzer schießen] 352 00:21:44,720 --> 00:21:46,920 [andauernde Schüsse] 353 00:21:55,510 --> 00:21:57,240 [finstere Musik] 354 00:22:00,790 --> 00:22:03,030 [Schüsse] 355 00:22:10,640 --> 00:22:11,680 Bewegen 356 00:22:11,960 --> 00:22:13,030 Bewegen 357 00:22:15,070 --> 00:22:18,070 „Geben Sie das Video an die Medien weiter.“ dass dieser Präsident zu Tode gehängt wird‘ 358 00:22:18,350 --> 00:22:20,640 „Sind das alles unerwünschte Emotionen, Ist an dieser Stelle Aufmerksamkeit erforderlich?' 359 00:22:20,880 --> 00:22:24,960 Saddam Hussein wird gehängt durch die Amerikaner ist überhaupt keine große Sache 360 00:22:25,000 --> 00:22:26,110 „Saddam Hussein“ 361 00:22:30,000 --> 00:22:31,270 „Wenn du versuchst, dich mir zu widersetzen“ 362 00:22:31,790 --> 00:22:33,510 „Das wird Ihr Schicksal sein“, sagten die USA 363 00:22:34,200 --> 00:22:35,640 Das ist der Punkt, den es zu beachten gilt 364 00:22:36,110 --> 00:22:38,270 Den Regierungen muss Angst eingeflößt werden 365 00:22:39,030 --> 00:22:40,440 Es ist eine Aussage 366 00:22:41,830 --> 00:22:42,830 [schnipst mit den Fingern] 367 00:22:44,070 --> 00:22:46,350 -[Mann stöhnt] -[optimistische, bösartige Musik] 368 00:22:50,270 --> 00:22:51,400 Herr Präsident 369 00:22:52,720 --> 00:22:54,590 Wer auch immer kommt, um mich zu töten 370 00:22:55,550 --> 00:22:57,960 Auch wenn er ruft die ganze Welt dazu 371 00:22:58,350 --> 00:22:59,590 Jeder einzelne von ihnen 372 00:23:00,030 --> 00:23:02,000 Ich werde alle töten und alles zerstören 373 00:23:02,440 --> 00:23:03,790 Erst dann werde ich sterben 374 00:23:04,680 --> 00:23:06,400 [andauernde Schüsse] 375 00:23:11,440 --> 00:23:13,270 [fröhliche, bösartige Musik geht weiter] 376 00:23:15,160 --> 00:23:17,590 „Himmler, wir haben dafür gesorgt.“ Dein Foto ist nirgendwo online. 377 00:23:17,680 --> 00:23:19,240 „Wir haben gewartet es als ein strenges Geheimnis' 378 00:23:19,270 --> 00:23:21,110 „Wie hat der Präsident?“ alles erfahren?' 379 00:23:21,510 --> 00:23:22,550 Ubuntu 380 00:23:22,880 --> 00:23:26,310 Sie hat alle Beweise darüber gesammelt unser Netzwerk und übergab es dem Präsidenten 381 00:23:26,480 --> 00:23:28,960 „Wenn Himmlers Verhaftung durchsickert Wir alle werden in einem Total gefangen sein. 382 00:23:29,110 --> 00:23:30,510 „Was hast du vor, Victor?“ 383 00:23:30,790 --> 00:23:31,750 Kein Grund zur Sorge 384 00:23:31,830 --> 00:23:33,750 In Swasnia steht alles unter unserer Kontrolle 385 00:23:34,000 --> 00:23:36,350 „Himmler, was auch immer Sie gefragt haben, ist hier bereit“ 386 00:23:36,440 --> 00:23:37,440 „Was ist Ihr Plan?“ 387 00:23:41,070 --> 00:23:42,550 M-M! 388 00:23:44,160 --> 00:23:46,830 „Aktuelle Nachrichten! Swasnien ist gefallen nach einer anonymen Gruppe-' 389 00:23:47,030 --> 00:23:48,350 Sir wird seit einer Woche vermisst 390 00:23:48,400 --> 00:23:49,400 Wo ist er, Sir? 391 00:23:49,440 --> 00:23:50,480 Ich habe es dir bereits gesagt 392 00:23:50,510 --> 00:23:51,920 Ähm ... er ist aus der Stadt gegangen 393 00:23:52,310 --> 00:23:54,510 Ein Polizist, der die Wahrheit verheimlicht, ist falsch, Sir 394 00:23:55,680 --> 00:23:58,000 „Für die Missachtung der Regeln und Ich bringe dich zu deiner Mutter. 395 00:23:58,030 --> 00:24:00,350 „Sir wurde suspendiert und befohlen, sein Quartier zu räumen 396 00:24:00,400 --> 00:24:03,590 „Du wirst dich schrecklich fühlen, wenn du es herausfindest.“ Also hat er mich gebeten, es dir nicht zu sagen. 397 00:24:04,270 --> 00:24:05,400 „Bevor er ging“ 398 00:24:05,680 --> 00:24:08,350 „In der Liste der Gefangenen.“ wird am 15. August freigelassen 399 00:24:09,110 --> 00:24:10,750 „Er hat auch deinen Namen hinzugefügt“ 400 00:24:11,590 --> 00:24:13,310 [emotionale Musik] 401 00:24:20,440 --> 00:24:22,270 [emotionale Musik geht weiter] 402 00:24:26,000 --> 00:24:27,880 Entschuldigung, Sir, ich schicke meine Tochter in die Kindertagesstätte 403 00:24:27,960 --> 00:24:29,310 Und irgendwie Kommen Sie heute zum Dienst, Sir 404 00:24:30,030 --> 00:24:31,000 Ja, Herr 405 00:24:32,880 --> 00:24:34,440 [emotionale Musik geht weiter] 406 00:24:37,510 --> 00:24:38,720 „Überraschung!“ 407 00:24:39,000 --> 00:24:40,480 Hai! Superman 408 00:24:41,480 --> 00:24:42,550 Viji, Süße? 409 00:24:42,640 --> 00:24:43,550 Fieber? 410 00:24:43,590 --> 00:24:44,590 Hmmmm 411 00:24:44,750 --> 00:24:45,920 Aiyiayo! 412 00:24:45,960 --> 00:24:47,000 Viji...aa 413 00:24:47,200 --> 00:24:48,200 Was geht, Vetri? 414 00:24:49,240 --> 00:24:52,640 Sir, wenn Sie es mir gesagt hätten Ihr Job steht auf dem Spiel 415 00:24:52,750 --> 00:24:54,880 Ich wäre nie gegangen um meine Mutter zu sehen, Sir 416 00:24:55,200 --> 00:24:58,160 Sogar ich kenne den Schmerz einer Mutter die von ihrem Sohn Vetri getrennt ist 417 00:25:00,680 --> 00:25:01,720 Dishum-Dishum 418 00:25:01,750 --> 00:25:02,830 - Dishum - Awww! 419 00:25:03,240 --> 00:25:04,440 Gehst du nicht, Vetri? 420 00:25:06,960 --> 00:25:08,070 Das sollte ich, Sir 421 00:25:08,920 --> 00:25:11,270 Ich habe eine sehr wichtige Aufgabe zu erledigen 422 00:25:13,830 --> 00:25:16,350 Ich wollte dich vorher sehen 423 00:25:16,790 --> 00:25:17,960 Viji, mach dich bereit 424 00:25:18,720 --> 00:25:20,400 Ich werde sie in der Tagesstätte abgeben 425 00:25:20,750 --> 00:25:22,030 Ich muss hoch zum Hauptquartier 426 00:25:22,070 --> 00:25:24,030 Auf keinen Fall! Ich möchte Sei hier mit Superman 427 00:25:24,070 --> 00:25:27,400 Superman, bis meine App zurückkommt Willst du nicht hier bei mir sein? 428 00:25:27,960 --> 00:25:29,680 Gehen Sie, Sir Ich werde auf sie aufpassen 429 00:25:30,030 --> 00:25:32,790 Ich kann dir versichern, Viji, meine Süße, wird das nicht tun einen einzigen Tropfen Träne vergießen 430 00:25:34,440 --> 00:25:36,960 Ich werde gut auf sie aufpassen bis du wieder nach Hause kommst 431 00:25:39,550 --> 00:25:41,310 Vetri, öffne diese Tür nicht 432 00:25:41,790 --> 00:25:43,590 Ich habe die Sachen von Vijis Mutter hier aufbewahrt 433 00:25:44,000 --> 00:25:47,310 Wenn sie das alles sieht, wird sie daran erinnert Ihr Amma, sie wird Angst bekommen, okay 434 00:25:48,510 --> 00:25:50,200 [melodiöse Musik] 435 00:25:52,590 --> 00:25:53,680 Tschüss 436 00:25:57,880 --> 00:25:58,830 Herr? 437 00:25:59,270 --> 00:26:01,200 Sir, ich bin auf dem Weg Ich bin in 10 Minuten da 438 00:26:01,270 --> 00:26:03,270 -[lauter Knall] -[Glas zersplittert] 439 00:26:04,480 --> 00:26:06,350 [darmzerreißende Musik] 440 00:26:19,590 --> 00:26:21,550 [schluchzt untröstlich] 441 00:26:22,400 --> 00:26:24,160 Ich esse nur, wenn Appa zurückkommt 442 00:26:24,310 --> 00:26:25,790 Ich will nicht essen 443 00:26:26,240 --> 00:26:28,920 Ich gehe zur Schule nur wenn ich meine App sehe 444 00:26:29,550 --> 00:26:31,790 [die herzzerreißende Musik geht weiter] 445 00:26:34,200 --> 00:26:35,480 [Panikattacke] 446 00:26:35,790 --> 00:26:37,110 -[schweres Atmen] -Viji...Viji? 447 00:26:37,480 --> 00:26:38,510 Schauen Sie da drüben 448 00:26:38,790 --> 00:26:40,070 [anhaltendes schweres Atmen] 449 00:26:40,400 --> 00:26:42,400 „Heute! Hab keine Angst‘ 450 00:26:42,480 --> 00:26:43,920 „Hier bin ich, dein ewiger Freund“ 451 00:26:43,960 --> 00:26:44,960 „Lächeln!“ 452 00:26:45,000 --> 00:26:46,400 „Hehehehehehe!“ 453 00:26:46,880 --> 00:26:48,480 Ich bin ihr ewiger Freund 454 00:26:48,680 --> 00:26:50,640 Sie wird nur auf mich hören 455 00:26:50,680 --> 00:26:52,400 „Ich werde deinen Adamsapfel erwürgen“ 456 00:26:53,000 --> 00:26:55,440 „Komm in die Küche Ich mache Hackfleisch aus dir. 457 00:26:56,640 --> 00:26:57,550 „Aiyaiyo!“ 458 00:26:57,590 --> 00:26:59,070 „Er beißt mich SOS! Rette mich‘ 459 00:27:01,070 --> 00:27:02,310 [verwirrte Musik] 460 00:27:03,030 --> 00:27:04,000 Hai 461 00:27:04,030 --> 00:27:05,160 „Autsch!“ 462 00:27:05,680 --> 00:27:06,750 „Was für ein schwerer Schlag!“ 463 00:27:06,790 --> 00:27:07,830 „Umgehauen!“ 464 00:27:07,920 --> 00:27:08,830 [kichert] 465 00:27:08,920 --> 00:27:10,590 „Uff! Puff mir nicht ins Gesicht!' 466 00:27:10,830 --> 00:27:12,480 [klingendes Lachen] 467 00:27:14,480 --> 00:27:16,310 [melodiöse Musik] 468 00:27:24,510 --> 00:27:27,550 Von oben gesegnete Schönheit mit Millionen Monden im Schlepptau 469 00:27:28,550 --> 00:27:31,720 Wenn eine Million Gedichte zusammengestellt würden Ihre Bedeutung ist Du, mein Kind 470 00:27:32,550 --> 00:27:34,880 Eine Million Segen zusammen 471 00:27:35,640 --> 00:27:39,240 Ein Geschenk des Himmels sein; kostbarer Fund 472 00:27:40,640 --> 00:27:42,750 Dein kleines Kichern ist ansteckend 473 00:27:43,680 --> 00:27:47,590 Spornt mich an, das Leben voller Leben zu genießen 474 00:27:48,400 --> 00:27:51,960 Schüler meines Auges, meine Prinzessin Augenlid zu meinem Auge, so kostbar 475 00:27:52,000 --> 00:27:55,350 Du hast in meiner Handfläche geblüht, gnädig 476 00:27:56,350 --> 00:28:04,030 Du wohnst in meinem Herzen und strahlst Nicht von Geburt an, sondern das Kind meines Schicksals 477 00:28:04,550 --> 00:28:07,960 Du bist meine Welt; mein Alles 478 00:28:08,590 --> 00:28:11,830 Mein Lieblingskind, mein Schatz 479 00:28:12,640 --> 00:28:13,830 Körperlich geht es ihr gut 480 00:28:14,350 --> 00:28:17,270 Aber Sie müssen 100 % Mut zeigen zu Deinem Kind und erziehe es wirklich mutig 481 00:28:17,480 --> 00:28:19,350 Nur dann wird sie es sein von ihrer Angstphobie geheilt 482 00:28:19,510 --> 00:28:21,440 „Sonst kann es tödlich enden“ 483 00:28:24,160 --> 00:28:25,400 Superman? 484 00:28:25,480 --> 00:28:26,830 Wie rufe ich dich an? 485 00:28:27,240 --> 00:28:28,510 Welchen Namen Sie auch immer mögen 486 00:28:28,550 --> 00:28:30,790 Du kannst mich „Onkel“ nennen Oder „Chithappa“ auf Tamil 487 00:28:30,830 --> 00:28:32,200 Oder „Chitha“ als Kurzname 488 00:28:32,240 --> 00:28:34,110 Chitha? Ich mag es 489 00:28:34,160 --> 00:28:35,400 Dann nenn mich „Chitha“ 490 00:28:35,440 --> 00:28:38,030 Aber wann immer Sie es sind in Schwierigkeiten jeglicher Art 491 00:28:38,240 --> 00:28:40,310 Denken Sie an „appa“ in deinem kleinen Herzen 492 00:28:40,750 --> 00:28:42,200 [Wusch] 493 00:28:43,480 --> 00:28:45,960 Wo immer ich bin, ich werde es tun Komm stürmte vor dir her 494 00:28:46,000 --> 00:28:49,480 Schüler meines Auges, meine Prinzessin Augenlid zu meinem Auge, wundersam 495 00:28:49,510 --> 00:28:53,310 Du hast in meiner Palme geblüht, Schatz 496 00:28:54,440 --> 00:28:55,440 Ich kann nicht 497 00:28:56,590 --> 00:28:57,680 Ta-dain! 498 00:29:00,590 --> 00:29:01,590 Komm 499 00:29:21,640 --> 00:29:22,590 Okay? 500 00:29:25,070 --> 00:29:26,480 Uncs, nein...nein 501 00:29:26,790 --> 00:29:30,510 Meine Schritte folgen dir den ganzen Weg; wo auch immer 502 00:29:30,750 --> 00:29:34,310 Meine Schultern wurden geschaffen, um dich höher zu heben 503 00:29:34,480 --> 00:29:38,440 Ununterbrochene Geschichten, die du mir erzählen solltest mit deinen jugendlichen Augen ausdrucksstark 504 00:29:38,480 --> 00:29:42,030 Wir werden die Tür vor dem Angesicht der Welt schließen Immer nur du und ich als Familie 505 00:29:42,510 --> 00:29:46,590 Auch ohne dass du mich darum bittest Ich bin bereit, mein Leben für dich zu geben 506 00:29:46,640 --> 00:29:49,960 Schüler meines Auges, meine Prinzessin Augenlid zu meinem Auge, so kostbar 507 00:29:50,200 --> 00:29:53,240 Du hast in meiner Handfläche geblüht, gnädig 508 00:29:54,510 --> 00:30:01,830 Du wohnst in meinem Herzen und strahlst Nicht von Geburt an, sondern das Kind meines Schicksals 509 00:30:02,720 --> 00:30:06,350 Du bist meine Welt; mein Alles 510 00:30:06,750 --> 00:30:09,750 Mein Lieblingskind, mein Schatz 511 00:30:10,830 --> 00:30:11,790 Chitha 512 00:30:11,830 --> 00:30:14,350 Schüler meines Auges, meine Prinzessin Augenlid zu meinem Auge, wundersam 513 00:30:14,400 --> 00:30:18,110 Du hast in meiner Handfläche geblüht, Schatz 514 00:30:19,270 --> 00:30:21,310 Beschleunigen Sie, um Karthik zu finden bevor er seine Klasse betritt 515 00:30:25,720 --> 00:30:27,000 [zischendes Geräusch] 516 00:30:27,160 --> 00:30:28,750 Suresh, ruf Karthik an 517 00:30:29,240 --> 00:30:30,240 Hey Alter 518 00:30:32,240 --> 00:30:33,240 [knutscht] 519 00:30:33,270 --> 00:30:34,400 Neuer Film Kommst du? 520 00:30:35,030 --> 00:30:36,000 Prüfung! 521 00:30:36,030 --> 00:30:37,030 Du gehst 522 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 PAH! 523 00:30:41,350 --> 00:30:43,480 Sir, stellvertretender Kommissar wird jetzt kommen 524 00:30:44,000 --> 00:30:45,920 Na und? Wird er mir auf die Fingerknöchel klopfen? 525 00:30:46,720 --> 00:30:47,720 Hau ab! 526 00:30:51,640 --> 00:30:53,960 Beschleunigen Sie, nur 10 Minuten damit der Film beginnt 527 00:30:54,400 --> 00:30:56,240 [finstere Musik] 528 00:30:58,240 --> 00:30:59,590 [Kollision] 529 00:31:00,270 --> 00:31:02,030 Willst du nicht vorsichtig fahren? 530 00:31:03,960 --> 00:31:05,510 [finstere Musik geht weiter] 531 00:31:06,750 --> 00:31:07,880 Steh auf, bezahle für überhöhte Geschwindigkeit 532 00:31:07,920 --> 00:31:08,960 - Und geh - Hey...hey! 533 00:31:09,880 --> 00:31:11,110 Kaufen Sie eine Flasche Wasser und gehen Sie 534 00:31:11,200 --> 00:31:12,270 Armes Ding, Sir 535 00:31:12,310 --> 00:31:13,310 Geh, Mann 536 00:31:15,830 --> 00:31:16,790 Deine Eltern? 537 00:31:16,830 --> 00:31:18,480 Sie arbeiten in einem Privatunternehmen, Sir 538 00:31:18,510 --> 00:31:21,110 Meine Eltern leben nicht Der jüngere Bruder meines Vaters 539 00:31:21,960 --> 00:31:23,160 Gib mir dein Telefon 540 00:31:24,920 --> 00:31:28,590 Soll ich deinen Onkel anrufen und es ihm sagen? Bist du glücklich, den Unterricht zu schwänzen und herumzuwandern? 541 00:31:28,920 --> 00:31:30,440 Aiyo! Nicht nötig, Sir, bitte 542 00:31:30,480 --> 00:31:32,110 Ich werde die Strafe bezahlen Wegen Geschwindigkeitsüberschreitung, Sir 543 00:31:32,160 --> 00:31:33,270 Übergeschwindigkeit, oder? 544 00:31:33,920 --> 00:31:35,590 Du bist gegen mein Auto gekracht und versuchte mich zu töten 545 00:31:35,680 --> 00:31:37,550 Mordversuch Abschnitt 546 00:31:37,880 --> 00:31:38,880 Steig in mein Auto 547 00:31:38,920 --> 00:31:40,000 Warum, Herr? 548 00:31:40,110 --> 00:31:41,480 HEY! Steigen Sie ein, DI 549 00:31:41,590 --> 00:31:42,790 [schwer atmend] 550 00:31:42,960 --> 00:31:43,920 Baby 551 00:31:44,400 --> 00:31:45,680 Warum geraten Sie in Panik? 552 00:31:45,720 --> 00:31:46,640 Schön und einfach 553 00:31:46,680 --> 00:31:48,000 Ich muss dich verhören 554 00:31:48,030 --> 00:31:50,110 Du gehst, ich werde meine „Anfrage“ stellen und schick sie zurück 555 00:31:51,110 --> 00:31:52,680 [packende Musik] 556 00:31:53,110 --> 00:31:54,680 [Handy klingelt] 557 00:31:56,400 --> 00:31:58,510 Ich bin bei der Arbeit Gibt es etwas Wichtiges, Liebes? 558 00:31:58,550 --> 00:31:59,880 „Tante, ernstes Problem“ 559 00:32:01,550 --> 00:32:04,270 - Hallo, Polizeistation Pallavaram - Werden Sie wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet? 560 00:32:04,310 --> 00:32:05,270 Soll ich Ihren Chef anrufen? 561 00:32:05,310 --> 00:32:06,960 Wer ist dieser Inspektor? Bringen Sie ihn ans Telefon 562 00:32:07,030 --> 00:32:08,400 Der Inspektor kommt noch, Ma'am 563 00:32:09,720 --> 00:32:10,880 „Stellvertretender Kommissar spricht“ 564 00:32:10,920 --> 00:32:12,510 Ich wurde nicht verhaftet So jemand, Sir 565 00:32:13,830 --> 00:32:15,070 Er ist ein kranker Kerl 566 00:32:15,110 --> 00:32:17,070 Er war es bereits 4 Mal suspendiert 567 00:32:17,510 --> 00:32:18,550 Bitte tun Sie etwas 568 00:32:19,160 --> 00:32:21,030 [mitreißende Musik geht weiter] 569 00:32:22,200 --> 00:32:23,270 Maara...? 570 00:32:26,720 --> 00:32:27,790 Hab keine Angst 571 00:32:27,830 --> 00:32:30,440 Sei bei mir im Gästehaus für eine Weile und dann schicke ich dich nach Hause 572 00:32:30,480 --> 00:32:31,680 Okay? 573 00:32:31,880 --> 00:32:32,920 [Telefon klingelt] 574 00:32:33,440 --> 00:32:34,480 Hallo? 575 00:32:34,510 --> 00:32:36,640 Was auch immer Sie mit Viji vorhaben 576 00:32:37,350 --> 00:32:39,030 Finden Sie meinen Namen heraus 577 00:32:39,070 --> 00:32:41,830 „Erkundigen Sie sich bei Ihrer Abteilung Und dann machen Sie Ihren Zug‘ 578 00:32:42,240 --> 00:32:43,750 [verwirrende Musik] 579 00:32:44,270 --> 00:32:45,400 [Handy klingelt] 580 00:32:45,440 --> 00:32:47,110 „Waffendepot Polizei von Tamil Nadu 581 00:32:47,240 --> 00:32:48,510 „Mein lieber alter Mann“ 582 00:32:48,550 --> 00:32:51,720 „Ich habe dir auf deinem Handy einen Namen geschickt Sag mir sein Horoskop. 583 00:32:53,750 --> 00:32:56,110 [Massenmusik] 584 00:32:57,510 --> 00:32:59,240 - Hoffentlich hast du deine Tricks nicht ausprobiert? - 'Warum?' 585 00:32:59,590 --> 00:33:00,880 Ist er so ein Spitzenkater? 586 00:33:01,200 --> 00:33:04,110 Sie hätten von einem Mörder gehört mit vielen mörderischen Einschnitten 587 00:33:04,920 --> 00:33:07,510 Haben Sie schon einmal von einem erstklassigen Profi gehört? Wer schlägt seinen eigenen Rekord? 588 00:33:08,480 --> 00:33:10,350 [Massenmusik wird intensiver] 589 00:33:14,240 --> 00:33:15,550 [Explosion] 590 00:33:16,110 --> 00:33:17,680 Das ist „Thalapathie“ für Sie! 591 00:33:19,160 --> 00:33:20,830 [Massenmusik geht weiter] 592 00:33:22,160 --> 00:33:23,510 [Handy klingelt] 593 00:33:23,920 --> 00:33:25,070 Herr ... Herr 594 00:33:25,110 --> 00:33:27,160 Sie werden 2 Schatten haben Ich folge dir ab morgen 595 00:33:27,920 --> 00:33:29,310 Eine davon gehört Ihnen 596 00:33:29,640 --> 00:33:31,070 Der andere gehört mir 597 00:33:31,680 --> 00:33:34,350 Von nun an wirst du mit Angst leben schmiegt sich wie deine zweite Haut an dich 598 00:33:35,030 --> 00:33:37,680 Du wirst einen langsamen Tod sterben Ich wünsche mir inständig, dass du lieber sterben würdest 599 00:33:37,880 --> 00:33:39,350 „Dein qualvoller Tod wird dann sein“ 600 00:33:39,400 --> 00:33:43,510 Eine Lektion, die jeder Abschaum gelernt hat ein Mädchen auf dieser Welt körperlich zu misshandeln 601 00:33:45,270 --> 00:33:46,240 Herr 602 00:33:46,270 --> 00:33:47,310 Herr? 603 00:33:47,350 --> 00:33:49,480 „Schwester“ wird vor Ihrer Haustür sein in Kürze, Sir 604 00:33:49,590 --> 00:33:50,920 Ich werde sie selbst absetzen, Sir 605 00:33:52,110 --> 00:33:53,110 Keine Notwendigkeit 606 00:33:55,160 --> 00:33:57,310 Meine Tochter wollte einen Film sehen 607 00:33:58,030 --> 00:33:59,830 Bring sie ins Theater und bring sie sicher zurück 608 00:34:00,640 --> 00:34:02,590 [Massenmusik geht weiter] 609 00:34:03,920 --> 00:34:06,110 Jai Balayya! 610 00:34:07,270 --> 00:34:08,840 [schaut sich „Daaku Maharaaj“ an] 611 00:34:11,150 --> 00:34:13,440 [Massenmusik geht weiter] 612 00:34:23,110 --> 00:34:24,920 [Massenmusik geht weiter] 613 00:34:28,840 --> 00:34:30,000 Herr ... Herr 614 00:34:30,030 --> 00:34:31,840 Sir...Sir, verzeihen Sie mir, Sir 615 00:34:33,190 --> 00:34:35,670 Nie wieder werde ich hinsehen auf jedes Mädchen auf lustvolle Weise, Sir 616 00:34:36,070 --> 00:34:38,440 Ich habe eine weiche Ecke für die Polizei 617 00:34:39,710 --> 00:34:41,670 [mitreißende Musik] 618 00:34:44,710 --> 00:34:45,800 Geh 619 00:34:51,550 --> 00:34:54,000 Ist es nicht falsch, den Unterricht zu schwänzen? gehen und einen Film schauen? 620 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 [verspielte Musik] 621 00:34:56,510 --> 00:34:57,590 Gut, vergiss es 622 00:34:57,880 --> 00:34:59,760 Dies ist das Alter zum Genießen Wann sonst wirst du schlafen? 623 00:35:00,710 --> 00:35:02,440 [verspielte Musik geht weiter] 624 00:35:04,840 --> 00:35:06,440 Du hast einen guten Film verpasst 625 00:35:06,480 --> 00:35:07,550 Echte Masse, zu gut 626 00:35:07,590 --> 00:35:09,630 Wir haben im echten Leben zugesehen mit noch größerer Massenattraktivität, di 627 00:35:09,960 --> 00:35:10,920 Viji? 628 00:35:11,230 --> 00:35:13,000 Ist Ihr „Chitha“ verheiratet? 629 00:35:14,670 --> 00:35:16,030 Nein...warum? 630 00:35:17,190 --> 00:35:19,150 Einfach...nur für GK! 631 00:35:19,710 --> 00:35:20,710 [Schussabfeuerung] 632 00:35:21,550 --> 00:35:22,920 Yov! Mai Pa 633 00:35:23,000 --> 00:35:24,110 Hast du das gesehen? 634 00:35:24,320 --> 00:35:26,630 100 Freiwillige stehen Wache beschützt mich, auch wenn ich pinkle! 635 00:35:26,840 --> 00:35:29,840 Sie verspotten dich und sagen: „Kann nicht finden.“ Ihre Party auch mit Hilfe einer Taschenlampe 636 00:35:29,880 --> 00:35:31,230 Blasen Sie für all das in Ihre Trompete 637 00:35:31,880 --> 00:35:34,960 Aber ich komme aus dem Süden Sie bringen Tamil Nadu in Aufruhr 638 00:35:35,000 --> 00:35:36,760 Es ist keine leichte Aufgabe, wissen Sie 639 00:35:38,030 --> 00:35:40,230 Pflücken Sie ein paar Erdnusswurzeln Wir können die Nüsse naschen 640 00:35:42,150 --> 00:35:43,110 Yov...hey! 641 00:35:43,150 --> 00:35:45,760 - Warum hast du es weggeworfen? - Du willst die Blätter auch essen? 642 00:35:45,800 --> 00:35:47,480 Heb es auf Pflanzen Sie es neu ein 643 00:35:48,670 --> 00:35:49,760 Verstanden? 644 00:35:50,030 --> 00:35:51,400 Von dort wurden Erdnüsse gestohlen 645 00:35:52,030 --> 00:35:53,840 Habe es vor dem Gärtner versteckt und hier neu gepflanzt 646 00:35:54,070 --> 00:35:55,030 Komm 647 00:35:55,070 --> 00:35:57,440 Wenn du so gut bist bei solchen wissenschaftlichen Verschwörungen 648 00:35:57,480 --> 00:35:59,510 Du hättest Tamil Nadu regieren sollen mindestens 10 Jahre lang 649 00:35:59,550 --> 00:36:00,800 Die Zeit ist noch nicht reif! 650 00:36:01,150 --> 00:36:03,400 2 Parteien wechseln sich ab Plünderung der Schatzkammer 651 00:36:03,840 --> 00:36:06,920 Die Menschen denken nicht radikal damit auch Dritte plündern können 652 00:36:06,960 --> 00:36:09,440 50 Paar Hände überfallen die Weinhandlung auf einmal 653 00:36:09,480 --> 00:36:11,030 Wo wirst du sehen eine radikale Veränderung? 654 00:36:11,070 --> 00:36:13,000 Das Leben ist eine bespielte Kassette 655 00:36:13,070 --> 00:36:14,440 Wer kann das ändern? 656 00:36:14,550 --> 00:36:15,590 Vergiss es 657 00:36:15,630 --> 00:36:18,630 Unterwegs, sollen wir mit einem Bier abkühlen? 658 00:36:18,670 --> 00:36:19,760 Nicht nötig, Mann 659 00:36:19,800 --> 00:36:21,230 Ich habe eine Erkältung Lass uns ein heißes Getränk trinken 660 00:36:24,070 --> 00:36:26,510 „PAKISTAN“ 661 00:36:26,710 --> 00:36:28,590 „Kinder und Ältere“ 662 00:36:28,840 --> 00:36:30,920 Alle Inder sind unsere Feinde 663 00:36:31,030 --> 00:36:32,920 „Töte sie ohne ein bisschen Gnade“ 664 00:36:33,590 --> 00:36:34,880 Bewegen Sie sich ... schneller, schneller 665 00:36:34,920 --> 00:36:35,880 BEWEGEN 666 00:36:36,070 --> 00:36:38,190 [andauernde Schüsse] 667 00:36:40,440 --> 00:36:42,110 Wenn alles glatt geht nach unserem Plan 668 00:36:42,480 --> 00:36:46,360 Die indische Geschichte wird uns immer in Erinnerung bleiben mit Angst auf ihren Seiten geschrieben 669 00:36:46,550 --> 00:36:48,360 [andauernde Schüsse] 670 00:36:50,920 --> 00:36:51,920 [kreischend Halt] 671 00:36:53,190 --> 00:36:54,840 Steig ins Boot Komm, steig ins Boot 672 00:36:54,880 --> 00:36:56,030 „Schnell...schnell“ 673 00:36:57,550 --> 00:36:59,150 [packende Musik] 674 00:37:07,840 --> 00:37:09,030 „Wir haben das Schiff erreicht“ 675 00:37:09,280 --> 00:37:10,280 Stopp 676 00:37:11,480 --> 00:37:13,190 [mitreißende Musik geht weiter] 677 00:37:17,030 --> 00:37:19,840 „Ein Schiff auf dem Weg nach Tamil Nadu.“ wurde entführt' 678 00:37:19,880 --> 00:37:21,150 „Keine Ahnung, was ihr Plan ist“ 679 00:37:21,360 --> 00:37:23,550 „Halten Sie das Schiff an und beschlagnahm es sofort‘ 680 00:37:23,760 --> 00:37:24,760 Kopieren 681 00:37:25,550 --> 00:37:27,320 [mitreißende Musik geht weiter] 682 00:37:28,960 --> 00:37:31,800 „Küstengebiet, Indien“ 683 00:37:34,510 --> 00:37:35,670 „Stoppen Sie das Schiff“ 684 00:37:36,070 --> 00:37:37,150 „Wir müssen prüfen“ 685 00:37:37,190 --> 00:37:38,280 Letzte Warnung 686 00:37:38,400 --> 00:37:40,440 „Ihr alle, kapituliert sofort“ 687 00:37:40,480 --> 00:37:42,150 „Wir müssen Ihr Schiff besteigen“ 688 00:37:42,320 --> 00:37:43,400 „Stoppen Sie das Schiff“ 689 00:37:43,440 --> 00:37:44,960 Sie haben das Schiff umzingelt, Bhai 690 00:37:45,150 --> 00:37:46,280 „Was jetzt tun?“ 691 00:37:46,960 --> 00:37:48,110 -[groovige, bösartige Musik] -'Relaaax' 692 00:37:48,150 --> 00:37:49,960 „Lass uns ein Spiel spielen“ 693 00:37:50,030 --> 00:37:51,030 Sei ernst, Bhai 694 00:37:51,070 --> 00:37:52,920 Wenn das Schiff gefangen wird Unser gesamter Plan geht auf! 695 00:37:54,110 --> 00:37:55,800 Ich sagte: „Entspann dich“ 696 00:37:56,960 --> 00:37:58,030 Vergiss das Schiff 697 00:37:59,190 --> 00:38:00,190 Komm 698 00:38:00,510 --> 00:38:01,550 Lass uns ein Spiel spielen 699 00:38:02,070 --> 00:38:04,190 [gedämpfte Schüsse] 700 00:38:06,710 --> 00:38:08,510 [mitreißende Musik] 701 00:38:12,590 --> 00:38:13,550 Riaz 702 00:38:16,400 --> 00:38:17,550 Wo ist der Hauptdarsteller? 703 00:38:17,590 --> 00:38:18,550 [Hindi] Ich zeige es dir 704 00:38:18,590 --> 00:38:19,760 Bewegen...bewegen 705 00:38:19,800 --> 00:38:21,320 „Was sind das für Kisten? Öffne sie' 706 00:38:24,400 --> 00:38:26,510 [mitreißende Musik geht weiter] 707 00:38:32,110 --> 00:38:33,550 Wohin führt das alles? 708 00:38:34,230 --> 00:38:36,480 Ich werde aus Indien Pakistan machen! 709 00:38:37,480 --> 00:38:39,320 Jeder hört nur auf seinen Befehl 710 00:38:39,880 --> 00:38:41,190 [beschimpft] 711 00:38:43,030 --> 00:38:45,070 [ominöse Musik] 712 00:38:55,920 --> 00:38:56,920 [Truhe öffnet sich] 713 00:39:00,280 --> 00:39:01,230 Was ist M-M? 714 00:39:01,960 --> 00:39:03,280 „Sag mir, was M-M ist“ 715 00:39:03,760 --> 00:39:05,110 Soll ich euch einen Trailer zeigen? 716 00:39:05,280 --> 00:39:07,480 [Treffer] [andauernde Schüsse] 717 00:39:07,510 --> 00:39:08,510 [Glas zersplittert] 718 00:39:09,550 --> 00:39:10,550 [sticht] 719 00:39:14,070 --> 00:39:16,190 Verrat bricht dir das Herz 720 00:39:17,510 --> 00:39:19,230 [anhaltendes Stechen] 721 00:39:21,510 --> 00:39:23,440 [schurkische Musik] 722 00:39:24,710 --> 00:39:25,800 Salman 723 00:39:26,670 --> 00:39:29,000 Zumindest jetzt Lasst uns das Spiel beginnen 724 00:39:29,590 --> 00:39:30,590 [drückt die Taste] 725 00:39:31,150 --> 00:39:32,590 [Schussgeräusche] 726 00:39:36,670 --> 00:39:38,800 Sir, ich weiß nicht wo Die Kugeln werden abgefeuert 727 00:39:38,960 --> 00:39:39,960 [Mann stöhnt] 728 00:39:41,400 --> 00:39:43,070 [Maschine knarrt] 729 00:39:47,760 --> 00:39:49,630 [andauernde Schüsse] 730 00:39:50,110 --> 00:39:52,030 [laute Explosionen] 731 00:39:52,480 --> 00:39:55,070 [pulsierende Musik] 732 00:39:56,360 --> 00:39:58,510 [mehrere Explosionen] 733 00:39:59,840 --> 00:40:01,360 [andauernde Schüsse] 734 00:40:05,510 --> 00:40:07,360 [pulsierende Musik geht weiter] 735 00:40:15,030 --> 00:40:18,550 -[andauernde Schüsse] -[mehrere Explosionen] 736 00:40:23,800 --> 00:40:25,840 [pulsierende Musik geht weiter] 737 00:40:29,960 --> 00:40:31,480 [Schussfeuer] 738 00:40:34,030 --> 00:40:36,000 [pulsierende Musik geht weiter] 739 00:40:41,190 --> 00:40:42,190 [Schüsse feuern] 740 00:40:44,760 --> 00:40:46,280 [mitreißende Musik] 741 00:40:50,190 --> 00:40:51,230 Kapitän 742 00:40:51,880 --> 00:40:53,150 Gefällt dir der Trailer? 743 00:40:53,190 --> 00:40:54,280 „Lass mich los“ 744 00:40:54,590 --> 00:40:55,630 „Lass mich gehen!“ 745 00:40:55,670 --> 00:40:57,760 Du hast mein Kleid berührt 746 00:40:59,150 --> 00:41:01,840 Ihr Leichnam wird wie eine Fahne gehisst weltweit ein Zeichen setzen 747 00:41:04,320 --> 00:41:05,840 -[laute Explosion] -Bereit, Kapitän? 748 00:41:08,590 --> 00:41:10,590 -[laute Explosion] -[mitreißende Musik geht weiter] 749 00:41:18,030 --> 00:41:20,280 [mehrere Explosionen] 750 00:41:23,960 --> 00:41:25,360 „Chefsekretär Tamil Nadu' 751 00:41:25,670 --> 00:41:26,920 Die Wahl rückt immer näher 752 00:41:27,320 --> 00:41:29,510 Lassen Sie uns nicht auf Pakistan verweisen als „muslimische Terroristen“ 753 00:41:29,880 --> 00:41:30,960 „Wir werden keine Stimmen bekommen“ 754 00:41:31,000 --> 00:41:32,440 Wir verurteilen diesen Angriff aufs Schärfste 755 00:41:32,480 --> 00:41:35,280 Wir gewähren Ihnen unsere volle Unterstützung an die Unionsregierung in dieser Angelegenheit 756 00:41:35,320 --> 00:41:38,280 Mein aufrichtiges Beileid gilt den Familien der Helden, die ihr Leben verloren haben 757 00:41:38,320 --> 00:41:40,710 Dieser Angriff beweist den Zusammenbruch der zentralen und staatlichen Regierungsführung 758 00:41:40,760 --> 00:41:41,880 „Parteibüro Pudhiya Desam“ 759 00:41:41,920 --> 00:41:44,480 „Eskalation des islamischen Terrorismus in Indien“ 760 00:41:44,510 --> 00:41:46,630 „Roja Rangaswamys vehementer Vorwurf“ 761 00:41:47,480 --> 00:41:50,400 „Premierminister leitet den Einsatz.“ Truppen entlang der pakistanischen Grenze“ 762 00:41:50,670 --> 00:41:52,400 „Grenzkriegsspannungen nehmen zu“ 763 00:41:52,440 --> 00:41:54,760 „Bisher wurden 100 Leichen geborgen“ 764 00:41:54,800 --> 00:41:59,710 „Die Marine hat Bedenken geäußert über seinen Kampf um die Bergung von 60 Leichen 765 00:42:01,070 --> 00:42:03,400 [packende Musik] 766 00:42:10,150 --> 00:42:13,280 „Weltnationen verurteilen der Terroranschlag stark“ 767 00:42:13,320 --> 00:42:15,920 „Der US-Präsident ruft an.“ für Maßnahmen zur Kriegsverhütung“ 768 00:42:16,190 --> 00:42:17,440 Willkommen, zukünftiger CM 769 00:42:17,480 --> 00:42:22,150 „Pakistan verurteilt Indien aufs Schärfste.“ für die Erhebung unbegründeter Anschuldigungen“ 770 00:42:23,590 --> 00:42:25,510 [scharfe Musik] 771 00:42:26,440 --> 00:42:27,480 Mein lieber Mann 772 00:42:28,360 --> 00:42:30,590 Stellen Sie sich vor, der Trailer liegt weltweit im Trend 773 00:42:30,840 --> 00:42:31,800 Hauptbild? 774 00:42:32,840 --> 00:42:33,920 Es wird ein Riesenspaß sein! 775 00:42:36,960 --> 00:42:38,960 30. Tag von heute 776 00:42:39,230 --> 00:42:41,630 Der letzte Schlag von M-M beginnt 777 00:42:42,840 --> 00:42:44,280 [scharfe Musik geht weiter] 778 00:42:47,670 --> 00:42:49,230 Um das zu verhindern 779 00:42:49,880 --> 00:42:52,480 Für niemanden unmöglich in dieser Welt, dies zu tun 780 00:42:52,960 --> 00:42:54,510 [Massenmusik] 781 00:42:56,960 --> 00:42:58,280 [stark keuchend] 782 00:42:58,960 --> 00:43:00,030 Hallo Chitha 783 00:43:00,150 --> 00:43:01,670 Gott sei Dank! Lass mich Sozius fahren 784 00:43:03,400 --> 00:43:04,230 [kreischend Halt] 785 00:43:04,360 --> 00:43:05,880 Viji, nur noch 1 km 786 00:43:05,920 --> 00:43:06,880 Komm, lauf 787 00:43:07,760 --> 00:43:08,840 Chitha 788 00:43:08,960 --> 00:43:10,480 Ich kann das nicht tun, uncs 789 00:43:10,630 --> 00:43:11,960 [verspielte Musik] 790 00:43:12,110 --> 00:43:14,440 Ich bin bitte nicht darauf eingestellt 791 00:43:14,760 --> 00:43:15,710 Lauf...lauf 792 00:43:15,760 --> 00:43:17,030 Komm schon, komm schon Heben Sie Ihr Bein an 793 00:43:17,070 --> 00:43:18,030 Schlag, Schlag 794 00:43:18,070 --> 00:43:19,230 Kraft nicht genug, härter 795 00:43:19,400 --> 00:43:21,110 - Abbaaa! - Viji 796 00:43:21,550 --> 00:43:23,400 100 Liegestütze 3 Runden, insgesamt 300 797 00:43:23,920 --> 00:43:25,440 Du solltest durchnässt sein Mittlerweile schweißgebadet 798 00:43:25,670 --> 00:43:27,320 Ich gehe Milch holen Hallo Karuppu 799 00:43:27,360 --> 00:43:28,480 - Ich werde mich darum kümmern - Okay, Anna 800 00:43:28,510 --> 00:43:30,670 Warum mit 100 aufhören? Ich mache 200 Liegestütze, Chitha 801 00:43:30,710 --> 00:43:32,030 Du willst Schweiß als Beweis sehen? 802 00:43:32,070 --> 00:43:33,190 Beobachten Sie, wie ich es schaffe 803 00:43:33,480 --> 00:43:34,480 [stark keuchend] 804 00:43:34,590 --> 00:43:35,670 Eins 805 00:43:38,030 --> 00:43:39,150 10 806 00:43:39,920 --> 00:43:41,030 50 807 00:43:42,440 --> 00:43:43,510 100 808 00:43:44,070 --> 00:43:45,030 Schon so schnell fertig? 809 00:43:45,280 --> 00:43:46,360 Das habe ich, uncs 810 00:43:46,630 --> 00:43:48,110 Schau, wie ich schwitze 811 00:43:50,030 --> 00:43:51,070 Sie lügt 812 00:43:51,400 --> 00:43:52,400 200 813 00:43:52,480 --> 00:43:53,480 [verspielte Musik] 814 00:43:53,760 --> 00:43:54,840 Zusammenarbeit, oder? 815 00:43:56,630 --> 00:43:57,670 Einfach gefragt 816 00:43:57,920 --> 00:43:59,110 Wenn das kein Schweiß ist 817 00:43:59,150 --> 00:44:00,320 Als ob Wasser aus diesem Eimer?! 818 00:44:01,590 --> 00:44:02,960 [verspielte Musik geht weiter] 819 00:44:03,840 --> 00:44:06,510 Zumindest dieses Jahr richtig unterschreiben im Heeresbewerbungsformular 820 00:44:07,960 --> 00:44:10,070 Hey! Süße Torte Viji, Süße 821 00:44:11,150 --> 00:44:13,150 Habe ich nicht unterschrieben? seit 3 Jahren, uncs? 822 00:44:13,190 --> 00:44:14,630 Auch dieses Mal Ich werde auf jeden Fall unterschreiben 823 00:44:16,800 --> 00:44:18,440 [verspielte Musik geht weiter] 824 00:44:24,360 --> 00:44:25,510 „Anna“ 825 00:44:26,480 --> 00:44:27,880 Was hat sie dieses Mal geschrieben, Anna? 826 00:44:27,960 --> 00:44:29,030 Was war das letzte Mal, Papa? 827 00:44:29,070 --> 00:44:31,150 „Auto bedeutet schnell.“ Wenn Thalapathy zuschlägt, sprengen Sie 828 00:44:31,760 --> 00:44:33,190 „Wenn andere reden, Rede“ 829 00:44:33,230 --> 00:44:34,550 „Wenn Thalapathy spricht, erreichen Sie“ 830 00:44:34,920 --> 00:44:36,360 Waren Sie der Kopf dahinter? 831 00:44:38,190 --> 00:44:40,070 [spannende Musik] 832 00:44:43,030 --> 00:44:44,960 Divya, wir sind gerannt ohne Teig im Kühlschrank aufbewahren 833 00:44:45,000 --> 00:44:46,400 - Füllen Sie noch etwas nach - „Okay, Anna“ 834 00:44:46,960 --> 00:44:48,440 [lebendige Musik] 835 00:44:50,320 --> 00:44:51,480 HALLO! 836 00:44:51,710 --> 00:44:52,710 Hallo 837 00:44:52,880 --> 00:44:53,880 Er- 838 00:44:53,920 --> 00:44:55,070 Kayal Journalist? 839 00:44:55,960 --> 00:44:57,320 Ah...ja 840 00:44:58,320 --> 00:44:59,630 Wie geht es dir, Tante? 841 00:45:00,230 --> 00:45:01,230 „Tante“, oder? 842 00:45:01,280 --> 00:45:04,190 Du siehst aus wie 40 plus 843 00:45:04,510 --> 00:45:06,630 Was bist du dann? Ilaya Thalapathie? 844 00:45:07,400 --> 00:45:09,150 - Nennen Sie mich „Kayal“ - Okay, Tante 845 00:45:12,110 --> 00:45:14,280 Warum hast du ihn geschubst, Papa? Entschuldige dich bei ihm, lass los 846 00:45:14,320 --> 00:45:15,280 [Pfeifen mit Stil] 847 00:45:15,320 --> 00:45:16,280 Alle schauen zu 848 00:45:16,320 --> 00:45:17,320 Gib es mir 849 00:45:18,110 --> 00:45:20,550 [lebhafte Musik geht weiter] 850 00:45:23,880 --> 00:45:24,880 Entschuldigung 851 00:45:27,590 --> 00:45:29,480 [lebhafte Musik geht weiter] 852 00:45:34,710 --> 00:45:36,670 Journalist sein 853 00:45:36,800 --> 00:45:38,000 Wie macht man das alles? 854 00:45:38,030 --> 00:45:39,960 Ich habe M Phil gemacht in Kriminalpsychologie 855 00:45:40,590 --> 00:45:42,320 Behandelt haben so viele Kriminelle 856 00:45:42,360 --> 00:45:43,510 Das ist 857 00:45:43,630 --> 00:45:44,630 Ein Kinderspiel 858 00:45:45,360 --> 00:45:46,550 Ich weiß es nicht 859 00:45:46,590 --> 00:45:47,840 In diesem Alter 860 00:45:48,510 --> 00:45:50,280 Ich weiß nicht, wie ich dich fragen soll 861 00:45:50,800 --> 00:45:52,190 Alter ist nur eine Zahl?! 862 00:45:52,710 --> 00:45:54,190 Sprechen Sie Ihr Herz und Ihren Verstand aus 863 00:45:54,440 --> 00:45:57,000 Viji weigert sich zu unterschreiben das Bewerbungsformular der Armee 864 00:45:57,190 --> 00:45:59,800 Probieren Sie einen solchen Zaubertrick aus und lass sie bitte unterschreiben 865 00:46:03,710 --> 00:46:04,840 Unterschreiben? 866 00:46:05,280 --> 00:46:06,550 [ausgelassene Musik] 867 00:46:07,230 --> 00:46:08,960 Ich schwöre, ich werde nicht unterschreiben Das ist sicher, Kayal 868 00:46:10,280 --> 00:46:11,710 Aber ich werde Ihnen meine volle Unterstützung zukommen lassen 869 00:46:13,840 --> 00:46:16,280 [ausgelassene Musik geht weiter] 870 00:46:24,510 --> 00:46:26,670 -[Wellen krachen] -[stark keuchend] 871 00:46:27,550 --> 00:46:28,670 Genug, Chitha 872 00:46:28,800 --> 00:46:29,840 TUN SIE ES! 873 00:46:31,230 --> 00:46:32,960 [düstere Musik] 874 00:46:35,590 --> 00:46:36,710 Mach es 875 00:46:38,360 --> 00:46:39,710 Armee ist nicht für mich gedacht 876 00:46:39,760 --> 00:46:41,400 Hör mir zu Versuchen Sie zu verstehen 877 00:46:41,440 --> 00:46:43,480 Du gibst mir weiterhin ständig Ausreden 878 00:46:43,550 --> 00:46:45,280 Mein Training wird für Sie nicht funktionieren 879 00:46:45,590 --> 00:46:48,230 Sobald Sie Ihre Prüfungen abgeschlossen haben Du wirst der Akademie beitreten, bestätigt 880 00:46:48,710 --> 00:46:50,630 [düstere Musik geht weiter] 881 00:46:52,320 --> 00:46:53,670 Warum bist du hierher gekommen, Kayal? 882 00:46:53,760 --> 00:46:55,190 Um den Onkeln zu helfen, seinen Willen durchzusetzen? 883 00:46:56,550 --> 00:46:57,550 Nein 884 00:46:57,670 --> 00:46:58,800 Ich bin gekommen, um dir zu helfen 885 00:47:00,480 --> 00:47:01,630 Sie unterschreiben 886 00:47:01,880 --> 00:47:03,510 Dann bestehen Sie den physischen Test nicht 887 00:47:04,190 --> 00:47:05,880 Was kann er danach tun? 888 00:47:06,710 --> 00:47:08,630 [düstere Musik geht weiter] 889 00:47:09,360 --> 00:47:10,760 - JA! - Aber 890 00:47:10,800 --> 00:47:13,230 Sie kann das nicht schaffen solange sie Angstphobie hat 891 00:47:13,480 --> 00:47:15,320 Wenn sie es versucht, ist alles möglich 892 00:47:15,480 --> 00:47:16,670 - Nein- - Pssst! 893 00:47:17,360 --> 00:47:19,190 Dies ist eine Zeit zum Feiern 894 00:47:19,320 --> 00:47:21,480 Komm, lass uns unser Konzert beginnen! 895 00:47:22,760 --> 00:47:25,590 [schwungvolle Musik] 896 00:47:30,800 --> 00:47:32,480 V wie Victory, die Bühne ist bereit 897 00:47:33,840 --> 00:47:35,760 Thalapathie-Ereignis Du wirst es nie vergessen 898 00:47:37,070 --> 00:47:38,710 V wie Victory, die Bühne ist bereit 899 00:47:40,320 --> 00:47:42,320 Thalapathys Show, die Sie nie vergessen werden 900 00:47:43,710 --> 00:47:47,320 Hey, schau mal da drüben Der Name unserer Anna mit Fankost 901 00:47:47,360 --> 00:47:50,400 Strahlend kräftig und hell Slo Mo feuert gewaltige Waffen in Sichtweite 902 00:47:50,440 --> 00:47:54,000 Nanba, Nanbi, Kinder, hört mir zu Reichen Sie sich vertrauensvoll die Hände; in Einheit 903 00:47:54,030 --> 00:47:57,320 Es ist an der Zeit, dass wir umziehen Ein neuer Anbruch der Hoffnung steht bevor 904 00:47:57,360 --> 00:48:00,230 Lebe nicht für dich selbst, mit Scheuklappen 905 00:48:00,280 --> 00:48:03,320 Lassen Sie nicht zu, dass Ihr Wert von irgendjemandem gemindert wird 906 00:48:03,360 --> 00:48:05,550 Hier kommt unser Held stark 907 00:48:05,590 --> 00:48:07,110 Um das Falsche richtigzustellen 908 00:48:07,150 --> 00:48:08,590 Geh...geh zur Seite Thalapathie weltweit 909 00:48:08,630 --> 00:48:09,800 Verdammt! Explosion!! 910 00:48:09,840 --> 00:48:12,880 V wie Victory, die Bühne ist bereit Thalapathie-Event, das Sie nie vergessen werden 911 00:48:12,920 --> 00:48:16,190 Kommt alle, willkommen, Welt Sollen wir vor entfalteter Magie vibrieren? 912 00:48:16,230 --> 00:48:19,400 Die wahre Präsenz unseres Kommandanten Ein in jeder Hinsicht geschätztes Konzert 913 00:48:19,440 --> 00:48:22,880 Lass unsere Flagge in den Himmel steigen Veranstalten Sie ein Fest, feiern Sie mit Stil, High 5 914 00:48:48,840 --> 00:48:50,360 Hey Kumpel Bist du bereit? 915 00:48:50,400 --> 00:48:53,710 Lassen Sie Cracker knallen, voll in Flammen Lasst unsere Flagge noch höher steigen 916 00:48:53,760 --> 00:48:55,630 In dem Moment, in dem Sie eintreten Hürden vor Angst schaudern 917 00:48:55,670 --> 00:48:56,960 Stetig Lächle, Kumpel 918 00:48:57,000 --> 00:48:58,590 Die Augen entfachen ein intensives Feuer 919 00:48:58,630 --> 00:49:00,190 Ebnen Sie der Nachwelt einen neuen Weg 920 00:49:00,230 --> 00:49:02,110 In der Hall of Fame um Thalapathys Namen zu singen 921 00:49:02,150 --> 00:49:03,920 Dieses Lied ist unsere Hommage an Thalapathy 922 00:49:05,110 --> 00:49:07,190 Jeder, der so großartig ist wie Anna; zeig es mir 923 00:49:08,590 --> 00:49:10,440 Dieses Lied ist für unseren Verteidiger 924 00:49:11,480 --> 00:49:12,670 Jeder wie mein Bruder 925 00:49:12,710 --> 00:49:13,880 Zeigen Sie mit dem Finger! 926 00:49:13,920 --> 00:49:16,880 Hey! Ein mächtiges Land frei steht wie ein solider Baum 927 00:49:17,960 --> 00:49:21,110 Sehen Sie, wie unser Schweiß seine Wurzel kräftig wässert 928 00:49:21,150 --> 00:49:23,360 Oben auf dem Baum liegt ein Nest 929 00:49:24,400 --> 00:49:28,230 Die Schöpfung von Mutter Natur ist dieser Wald 930 00:49:28,280 --> 00:49:31,360 Vereint euch jeder Bruder und jede Schwester 931 00:49:31,550 --> 00:49:34,510 Keinerlei Kastenvoreingenommenheit 932 00:49:34,800 --> 00:49:37,920 Quer durch unser Mutterland wie deine Freundschaft großartig 933 00:49:37,960 --> 00:49:41,110 Eine solche Bindung habe ich noch nie gesehen so liebenswert und mehr 934 00:49:41,150 --> 00:49:44,480 Hier kommt unser Anführer Das Falsche richtigstellen; nicht Philander 935 00:49:44,510 --> 00:49:45,960 Mein Juwel einer Thalapathie 936 00:49:46,000 --> 00:49:47,030 Verdammt! Explosion!! 937 00:49:47,070 --> 00:49:50,190 V wie Victory, die Bühne ist bereit Thalapathie-Event, das Sie nie vergessen werden 938 00:49:50,230 --> 00:49:53,550 Kommt alle, willkommen, Welt Sollen wir vor entfalteter Magie vibrieren? 939 00:49:53,590 --> 00:49:56,630 Die wahre Präsenz unseres Anführers Ein in jeder Hinsicht geschätztes Konzert 940 00:49:56,670 --> 00:50:00,230 Lass unsere Flagge in den Himmel steigen Veranstalten Sie ein Fest, feiern Sie mit Stil, High 5 941 00:50:00,280 --> 00:50:02,440 Dieses Lied ist für unseren Lieblingsführer 942 00:50:03,510 --> 00:50:05,880 Jeder wie Anna; Zeigen Sie mit dem Finger 943 00:50:07,000 --> 00:50:09,280 Dieses Lied ist für unseren geliebten Anführer 944 00:50:09,840 --> 00:50:11,230 Jeder wie unser Bruder 945 00:50:11,280 --> 00:50:12,550 Zeig es mir jemandem Zeigen Sie mit dem Finger! 946 00:50:12,630 --> 00:50:13,630 Mein Bruder...! 947 00:50:13,670 --> 00:50:15,440 Dieses Lied ist unsere Hommage an Thalapathy 948 00:50:16,480 --> 00:50:18,630 Jeder, der so großartig ist wie Anna; zeig es mir 949 00:50:19,880 --> 00:50:22,030 Dieses Lied ist für unseren geschätzten Anführer 950 00:50:23,000 --> 00:50:25,150 Jeder, der so fähig ist wie unser Bruder Zeigen Sie mit dem Finger 951 00:50:26,670 --> 00:50:27,840 - Anna? - Was, da? 952 00:50:27,880 --> 00:50:28,920 Ein Laaast-Tanz? 953 00:50:28,960 --> 00:50:29,960 [nachsichtiges Lachen] 954 00:50:30,000 --> 00:50:31,030 Okkaaay, da 955 00:50:31,070 --> 00:50:32,030 Schlag es 956 00:51:15,550 --> 00:51:16,880 Beschleunige es, Bruder 957 00:51:26,630 --> 00:51:27,630 Der Meister kommt! 958 00:51:27,670 --> 00:51:28,670 Zur Seite gehen 959 00:51:33,280 --> 00:51:34,550 Genießen Sie die Fahrt 960 00:51:38,510 --> 00:51:39,550 Meistern Sie es! 961 00:52:01,510 --> 00:52:02,710 Explosion! Explosion!! 962 00:52:03,400 --> 00:52:04,590 Wo sind sie? Beide fehlen 963 00:52:04,630 --> 00:52:06,110 [kichert] Es schien, als hätte es bei ihnen „Klick“ gemacht 964 00:52:07,550 --> 00:52:09,230 [ominöse Musik] 965 00:52:15,360 --> 00:52:17,000 [versteinerte Schreie] 966 00:52:19,960 --> 00:52:21,000 'Viji' 967 00:52:21,030 --> 00:52:22,110 „Viji, was machst du?“ 968 00:52:22,150 --> 00:52:23,110 Hör mir zu 969 00:52:23,150 --> 00:52:25,280 Viji, warum bist du so wütend? Schaust du dir das Spielzeug an? 970 00:52:25,320 --> 00:52:26,960 Ich habe dich noch nie so wütend gesehen 971 00:52:27,000 --> 00:52:28,760 Lass das Spielzeug los Viji, hör mir zu 972 00:52:28,800 --> 00:52:29,960 'Viji' 973 00:52:30,880 --> 00:52:32,510 [Wutschreie] 974 00:52:36,190 --> 00:52:38,070 [Unheilvolle Musik geht weiter] 975 00:52:43,320 --> 00:52:47,000 „Über 150 Marineoffiziere.“ wurden von pakistanischen Terroristen getötet 976 00:52:47,030 --> 00:52:49,840 „Ungeborgene Leichen haben am Strand von Manali angeschwemmt 977 00:52:49,880 --> 00:52:52,960 „NIA-Sonderteamoffizier, Herr Sangaram ist am Ort angekommen, um Nachforschungen anzustellen. 978 00:52:53,000 --> 00:52:55,800 „Sichert sofort den Tatort, Jungs.“ 979 00:52:57,480 --> 00:52:59,960 [spannende Musik] 980 00:53:05,110 --> 00:53:06,190 Jungs 981 00:53:08,960 --> 00:53:10,510 Dies ist ein Teil einer modernen Waffe 982 00:53:12,400 --> 00:53:14,280 Dies war kein gewöhnlicher Angriff 983 00:53:17,480 --> 00:53:18,400 Es ist 984 00:53:18,440 --> 00:53:19,480 RC-Krieg 985 00:53:21,030 --> 00:53:22,000 Mein Gott! 986 00:53:22,030 --> 00:53:23,070 „Fernbedienungskrieg?“ 987 00:53:23,440 --> 00:53:24,960 - Ja - 'Können Sie das bestätigen?' 988 00:53:25,280 --> 00:53:26,280 Ved 989 00:53:27,480 --> 00:53:29,320 - Überprüfen Sie die Hersteller - Ja, Herr 990 00:53:31,960 --> 00:53:33,550 Sir, es ist ein chinesisches Unternehmen 991 00:53:33,670 --> 00:53:34,880 Gingee Electronics 992 00:53:35,550 --> 00:53:36,760 Holen Sie sich die Details 993 00:53:38,070 --> 00:53:39,840 [spannende Musik geht weiter] 994 00:53:42,920 --> 00:53:43,960 Herr 995 00:53:46,440 --> 00:53:47,440 Über Unternehmen 996 00:53:47,480 --> 00:53:49,590 Sie haben geliefert an dieses afrikanische Unternehmen 997 00:53:51,000 --> 00:53:53,360 Es gibt kein einziges Detail Über diese Firma online, Sir 998 00:53:53,400 --> 00:53:54,670 „Einchecken im Dark Web“ 999 00:53:58,230 --> 00:54:00,280 „Sir, nicht einmal im Dark Web, Sir“ 1000 00:54:00,840 --> 00:54:01,800 Warte...warte...warte 1001 00:54:01,840 --> 00:54:03,110 „Das Video, runter“ 1002 00:54:03,150 --> 00:54:04,110 „Öffne es“ 1003 00:54:05,710 --> 00:54:07,110 „Finden Sie diesen Ausweis.“ und schick eine DM‘ 1004 00:54:07,960 --> 00:54:09,760 „Flüchtlingslager Swasnia' 1005 00:54:10,960 --> 00:54:12,800 [packende Musik] 1006 00:54:16,760 --> 00:54:17,960 „Wer bist du?“ 1007 00:54:18,030 --> 00:54:20,110 „Warum fragst du? „Über Unternehmen?“ 1008 00:54:20,320 --> 00:54:22,190 „Beim Marineangriff in unserem Land“ 1009 00:54:23,630 --> 00:54:26,000 [mitreißende Musik] geht weiter 1010 00:54:34,400 --> 00:54:35,840 Wem gehört Bout Enterprises? 1011 00:54:38,440 --> 00:54:41,280 „Der Mann, der sich umgedreht hat.“ Unser Land zu einem Friedhof' 1012 00:54:41,800 --> 00:54:43,070 „Johannes Himmler“ 1013 00:54:43,320 --> 00:54:44,630 „Der Mann des Todes“ 1014 00:54:45,280 --> 00:54:46,840 Können Sie uns Details über ihn erzählen? 1015 00:54:46,920 --> 00:54:48,960 „Ich habe alle Beweise gegen ihn“ 1016 00:54:49,280 --> 00:54:50,480 „Wird sofort gesendet“ 1017 00:54:51,110 --> 00:54:53,440 -[Explosion] -[andauernde Schüsse] 1018 00:54:53,840 --> 00:54:55,280 [Menge heult] 1019 00:54:56,510 --> 00:54:58,150 [herzzerreißende Musik] 1020 00:55:00,320 --> 00:55:01,400 Vernichtung! 1021 00:55:02,960 --> 00:55:03,920 Hallo Allah! 1022 00:55:03,960 --> 00:55:06,400 „Bevor er Indien in Afrika verwandelt“ 1023 00:55:06,440 --> 00:55:07,840 „Halten Sie ihn sofort auf“ 1024 00:55:08,710 --> 00:55:09,880 Entschuldigung 1025 00:55:11,760 --> 00:55:14,480 Von diesem Moment an Ich werde mich um diesen Fall kümmern 1026 00:55:15,320 --> 00:55:16,480 [Schüsse feuern] 1027 00:55:16,760 --> 00:55:17,880 SIRRR! 1028 00:55:18,320 --> 00:55:20,280 [andauernde Schüsse] 1029 00:55:23,360 --> 00:55:25,230 [mechanisierter Roboterfeuer] 1030 00:55:25,880 --> 00:55:27,110 Bewegen...bewegen 1031 00:55:28,510 --> 00:55:29,760 Team, Flucht 1032 00:55:32,280 --> 00:55:33,550 Schützen Sie die Beweise und Waffen 1033 00:55:33,590 --> 00:55:35,150 Geh, komm nicht raus bis du meinen Befehl hörst 1034 00:55:35,440 --> 00:55:37,030 [Rauch zischt] 1035 00:55:39,440 --> 00:55:41,070 [Schussfeuer] 1036 00:55:42,840 --> 00:55:44,510 [mitreißende Musik] 1037 00:55:48,320 --> 00:55:49,320 Cha! 1038 00:55:49,360 --> 00:55:53,190 Der Wissenschaftler Khaleel und sein Team schossen der Offizier, der zum Verhör kam 1039 00:55:53,280 --> 00:55:55,920 Und entkamen mit ihnen die Waffen des Militärs 1040 00:55:56,030 --> 00:56:00,230 „Wissenschaftler Khaleel, der eine Schlüsselrolle spielte.“ als Gehirn hinter dem Marineangriff“ 1041 00:56:00,280 --> 00:56:03,230 „Beweise wurden beschlagnahmt.“ über seine Ausbildung in Pakistan' 1042 00:56:03,320 --> 00:56:08,840 „Die Regierung hat eine Summe von 10 Millionen Rupien angekündigt als Preis für Hinweise auf den Terroristen Khaleel 1043 00:56:09,030 --> 00:56:10,190 [andauernde Schüsse] 1044 00:56:10,360 --> 00:56:11,920 Nein, nein... nicht! 1045 00:56:12,070 --> 00:56:13,280 [andauernde Schüsse] 1046 00:56:16,280 --> 00:56:18,670 „Du wirst hineinschlüpfen.“ Hypnotherapie jetzt' 1047 00:56:18,800 --> 00:56:20,190 „Niemand zwingt dich“ 1048 00:56:20,480 --> 00:56:21,760 [emotionale Musik] 1049 00:56:22,000 --> 00:56:24,400 „Du kannst da rauskommen zu jedem gewünschten Zeitpunkt‘ 1050 00:56:25,760 --> 00:56:27,510 [emotionale Musik geht weiter] 1051 00:56:28,230 --> 00:56:29,760 Schließe deine Augen 1052 00:56:30,230 --> 00:56:32,400 „Sie sind in sicheren Händen“ 1053 00:56:32,480 --> 00:56:34,000 [Flüsterton] „Während Sie sich entspannen“ 1054 00:56:34,320 --> 00:56:37,400 „Du fühlst mehr.“ und bequemer' 1055 00:56:39,400 --> 00:56:41,800 Jetzt öffne deine Augen 1056 00:56:42,030 --> 00:56:44,320 Und schauen Sie langsam auf den Monitor 1057 00:56:46,590 --> 00:56:48,800 [emotionale Musik geht weiter] 1058 00:56:56,320 --> 00:56:58,400 „Wo ist das Spielzeug?“ Sie haben in unserem Shop gekauft?' 1059 00:56:58,590 --> 00:57:00,320 Ich habe gesehen, was verborgen ist in diesem Teddybären 1060 00:57:00,440 --> 00:57:02,070 Mein Mann ist Polizist 1061 00:57:02,230 --> 00:57:03,800 -Du weißt das, oder? -[schnalzt] 1062 00:57:04,960 --> 00:57:06,840 [wiederholtes Bashing] 1063 00:57:08,440 --> 00:57:10,000 „Das ganze Haus niederbrennen“ 1064 00:57:10,030 --> 00:57:11,920 Lass sie zu Asche verbrennen zusammen mit dem Spielzeug 1065 00:57:13,590 --> 00:57:15,110 [düstere Musik] 1066 00:57:19,360 --> 00:57:21,280 [Panikattacke] 1067 00:57:23,510 --> 00:57:24,510 [flackert] 1068 00:57:26,360 --> 00:57:28,000 [Feuer lodert] 1069 00:57:29,110 --> 00:57:31,150 [heult] 1070 00:57:36,030 --> 00:57:37,000 [schreiend] AMMA! 1071 00:57:37,800 --> 00:57:38,840 „Amma“ 1072 00:57:38,880 --> 00:57:40,710 „Es ist okay, Kind Beruhige dich‘ 1073 00:57:40,760 --> 00:57:43,360 - „Alles wird gut“ - Lass sie nicht entkommen, Chitha 1074 00:57:43,550 --> 00:57:46,000 „Lass sie nicht entkommen, Chitha“ 1075 00:57:46,920 --> 00:57:48,920 „Lass sie nicht ungeschoren davonkommen, Chitha“ 1076 00:57:49,440 --> 00:57:50,400 Vetri 1077 00:57:52,070 --> 00:57:54,230 [pulsierende Musik] 1078 00:57:56,480 --> 00:57:57,800 [Tür quietscht] 1079 00:58:01,230 --> 00:58:03,190 [pulsierende Musik geht weiter] 1080 00:58:13,800 --> 00:58:14,800 [tritt heftig] 1081 00:58:17,550 --> 00:58:18,550 [Glas zersplittert] 1082 00:58:20,440 --> 00:58:21,840 [pulsierende Musik geht weiter] 1083 00:58:32,880 --> 00:58:34,960 [spannende Musik baut sich auf] 1084 00:58:44,920 --> 00:58:46,360 [klirrt] 1085 00:58:47,280 --> 00:58:50,320 -[pulsierende Musik] -[Klicks] 1086 00:58:51,550 --> 00:58:52,550 [keucht] 1087 00:58:53,710 --> 00:58:55,030 [Schüsse feuern] 1088 00:58:56,360 --> 00:58:57,760 „Vijis Angstphobie“ 1089 00:58:57,800 --> 00:58:58,880 „Durch M-M“ 1090 00:58:58,920 --> 00:59:03,360 „Habe Thalapathy an Himmler gerichtet der vorhatte, Indien zu kontrollieren“ 1091 00:59:03,960 --> 00:59:05,840 Ich habe denselben Teddy in den Nachrichten gesehen 1092 00:59:06,070 --> 00:59:08,670 „Dieser Teddy ist der Grund.“ für Vijis Angstphobie‘ 1093 00:59:08,760 --> 00:59:10,480 „Und die Spielzeuge, die im Schiff gefunden wurden“ 1094 00:59:10,510 --> 00:59:12,440 „Thalapathie ging Auf der Suche nach dem entscheidenden Link‘ 1095 00:59:12,630 --> 00:59:14,960 „Viele Gegenstände sind im Schiff.“ das wurde angegriffen' 1096 00:59:15,000 --> 00:59:16,590 Warum fragst du? geht es nur um Spielzeug, meine Dame? 1097 00:59:16,710 --> 00:59:18,630 Für einen wichtigen Artikel, Sir 1098 00:59:19,190 --> 00:59:21,150 [spannende Musik] 1099 00:59:21,550 --> 00:59:23,030 Das Unternehmen ist JH Toys 1100 00:59:23,070 --> 00:59:25,070 „Alle Spielsachen importiert.“ seit 15 Jahren 1101 00:59:25,110 --> 00:59:26,760 „Alle Einzelheiten finden Sie hier dieses Übersichtsblatt' 1102 00:59:28,110 --> 00:59:30,550 [mitreißende Musik] 1103 00:59:37,360 --> 00:59:39,840 [mitreißende Musik geht weiter] 1104 00:59:41,590 --> 00:59:42,550 [schnipst mit den Fingern] 1105 00:59:45,920 --> 00:59:47,360 5 Millionen Spielzeuge 1106 00:59:48,070 --> 00:59:49,840 [mitreißende Musik wird intensiver] 1107 00:59:50,550 --> 00:59:51,630 JH Spielzeug 1108 00:59:52,920 --> 00:59:54,070 Afrikanisches Unternehmen 1109 00:59:54,670 --> 00:59:56,110 In ganz Indien 1110 00:59:56,190 --> 00:59:57,920 Zu bestimmten Spielwarengeschäften 1111 00:59:58,440 --> 00:59:59,440 Seit 15 Jahren 1112 00:59:59,480 --> 01:00:01,440 Das waren sie Versand von 5 Millionen Spielzeugen 1113 01:00:02,190 --> 01:00:04,150 Keine 50-Lakh-Spielzeuge 1114 01:00:04,840 --> 01:00:06,360 5 Millionen Waffen! 1115 01:00:07,760 --> 01:00:09,440 [packende Musik] 1116 01:00:17,070 --> 01:00:19,480 Nehmen Sie die Details heraus aller Ladenbesitzer 1117 01:00:21,760 --> 01:00:23,670 [mitreißende Musik geht weiter] 1118 01:00:28,480 --> 01:00:30,030 Spielzeuguniversum, Tamil Nadu 1119 01:00:30,070 --> 01:00:31,400 Kumaravel, Rajaram 1120 01:00:31,440 --> 01:00:32,800 Toys Boss, Karnataka 1121 01:00:32,840 --> 01:00:33,880 Heppe Gowda 1122 01:00:33,920 --> 01:00:36,070 Spielzeug und Spielzeug U.P. Bihar, Sagar 1123 01:00:36,110 --> 01:00:37,400 Warte...warte...warte 1124 01:00:37,840 --> 01:00:39,880 Besitzer von Tamil Nadu Wiederholen Sie ihre Namen 1125 01:00:41,320 --> 01:00:42,800 „Kumaravel, Rajaram“ 1126 01:00:43,760 --> 01:00:45,510 Kovai Kumaravel? 1127 01:00:46,000 --> 01:00:47,030 „Ja“ 1128 01:00:48,150 --> 01:00:49,590 Sendhai Rajaram? 1129 01:00:50,070 --> 01:00:51,070 Ja nochmal 1130 01:00:51,280 --> 01:00:52,400 Woher weißt du das? 1131 01:00:52,760 --> 01:00:54,710 Ihr Kanal ist aktiv in allen Staaten, oder? 1132 01:00:54,920 --> 01:00:55,880 Ja 1133 01:00:57,000 --> 01:01:00,110 Rufen Sie alle leitenden Reporter an in allen Staaten 1134 01:01:00,360 --> 01:01:02,320 [Kannada] Woher wussten Sie von ihm? 1135 01:01:02,360 --> 01:01:05,280 [Telugu] Woher wissen Sie das, Sir? Wieso bist du so genau? 1136 01:01:05,320 --> 01:01:06,440 Ja, du hast recht 1137 01:01:06,550 --> 01:01:08,150 Ihre Informationen ist zu 101 % richtig, Sir 1138 01:01:08,190 --> 01:01:10,960 [Hindi] Das ist sehr, sehr, sehr gefährlich 1139 01:01:11,000 --> 01:01:12,550 Vor 15 Jahren 1140 01:01:12,590 --> 01:01:13,800 Du hast 100 % Recht 1141 01:01:14,110 --> 01:01:16,190 Aber wissen Sie es? wer ist er jetzt? 1142 01:01:16,840 --> 01:01:18,840 [mitreißende Musik geht weiter] 1143 01:01:19,590 --> 01:01:21,320 Was machst du? Was ist los? 1144 01:01:21,360 --> 01:01:24,150 Alle Spielzeugladenbesitzer Du hast mich in deiner Liste angegeben 1145 01:01:24,190 --> 01:01:27,630 Vor 15 Jahren waren sie alle Gangster die ihre jeweiligen Staaten erschütterten 1146 01:01:27,670 --> 01:01:29,230 'Uttar Pradesh Gujarat' 1147 01:01:29,280 --> 01:01:31,400 „Rajasthan, Andhra Pradesh, Bihar“ 1148 01:01:31,440 --> 01:01:33,230 „Delhi, Mumbai, Maharashtra“ 1149 01:01:34,710 --> 01:01:36,800 [scharfe Musik] 1150 01:01:40,760 --> 01:01:42,030 Das ist nicht einmal der Punkt 1151 01:01:43,190 --> 01:01:44,400 Alle jetzt 1152 01:01:45,960 --> 01:01:46,920 Politiker 1153 01:01:46,960 --> 01:01:48,000 Liebe Leute 1154 01:01:49,400 --> 01:01:50,590 Geschäftsleute 1155 01:01:53,320 --> 01:01:55,480 Controller verschiedener Institutionen 1156 01:01:55,510 --> 01:01:58,190 „Große...große...große Jungs!“ 1157 01:01:59,920 --> 01:02:02,190 [scharfe Musik geht weiter] 1158 01:02:04,030 --> 01:02:05,280 Unglaublich! 1159 01:02:06,110 --> 01:02:09,320 Wer hat alle Gangster versammelt? in Indien unter einem Dach? 1160 01:02:10,150 --> 01:02:12,360 Wie konnten sie alle zu ganz Großen werden? 1161 01:02:12,510 --> 01:02:15,800 „Könnte der Wissenschaftler Khaleel haben?“ ein so großes Netzwerk geschaffen?' 1162 01:02:16,030 --> 01:02:18,630 Was haben sie vor? mit 5 Millionen Waffen? 1163 01:02:18,840 --> 01:02:21,150 Da zeichnet sich etwas Großes ab hinter Vijis Angstphobie 1164 01:02:21,800 --> 01:02:23,070 Wenn wir dieses Geheimnis lüften 1165 01:02:23,440 --> 01:02:25,360 Wir können nicht nur Vijis Problem lösen 1166 01:02:27,360 --> 01:02:29,960 Wir können das Problem verhindern das ist dabei, unser Vaterland zu verschlingen 1167 01:02:30,000 --> 01:02:32,710 - „Lang lebe.“ - Anführer' 1168 01:02:32,760 --> 01:02:34,110 [Slogans schreiend] 1169 01:02:36,190 --> 01:02:38,110 [spannende Musik] 1170 01:02:38,670 --> 01:02:40,360 Wenn wir jetzt gehen, können wir es Übergeben Sie die Akte an CM 1171 01:02:40,440 --> 01:02:41,400 Okay 1172 01:02:42,670 --> 01:02:44,880 [spannende Musik geht weiter] 1173 01:02:47,360 --> 01:02:49,480 Es gibt so viele seltsame Dinge was um mich herum passiert, Karthik 1174 01:02:49,670 --> 01:02:52,230 Chitha ist sehr aggressiv über meinen Eintritt ins Militär 1175 01:02:52,280 --> 01:02:53,590 „Hast du mit deinem Vater gesprochen?“ 1176 01:02:53,630 --> 01:02:54,670 Viji 1177 01:02:54,920 --> 01:02:56,630 Mein Vater ist nicht wie dein Onkel 1178 01:02:57,070 --> 01:02:58,710 Es ist mein Leben Mein Wunsch, Liebes 1179 01:02:59,360 --> 01:03:01,440 Ich komme zu dir Morgen mit meiner Familie 1180 01:03:01,630 --> 01:03:02,710 „Ich liebe dich“ 1181 01:03:02,840 --> 01:03:03,840 Ich liebe dich 1182 01:03:04,230 --> 01:03:05,440 Entschuldigung 1183 01:03:05,670 --> 01:03:06,800 Können Sie mir helfen? 1184 01:03:06,840 --> 01:03:07,920 „Welche Hilfe?“ 1185 01:03:09,440 --> 01:03:11,400 [spannende Musik geht weiter] 1186 01:03:14,480 --> 01:03:17,030 Sie sagten, Sie würden einen Termin vereinbaren 175-jähriges Jubiläum des DGP-Gebäudes 1187 01:03:17,070 --> 01:03:18,320 - Ich sagte, ich werde teilnehmen - Herr ... Herr 1188 01:03:18,840 --> 01:03:20,440 Anscheinend ist das wichtig, Sir 1189 01:03:20,480 --> 01:03:21,960 - Dann lerne meinen Schwager kennen - Nein, Herr 1190 01:03:22,000 --> 01:03:23,550 Das bedeutet Gefahr für Ihre Regierung scheint es 1191 01:03:23,630 --> 01:03:26,550 Das ist meiner Meinung nach sehr wichtig Bitte lesen Sie es sofort, Sir 1192 01:03:27,670 --> 01:03:29,590 [spannende Musik geht weiter] 1193 01:03:33,510 --> 01:03:35,590 „Ihre Akte ist angekommen am Ende an meinen eigenen Tisch‘ 1194 01:03:35,800 --> 01:03:37,630 „Verfolgen Sie diesen Wissenschaftler Khaleel sofort“ 1195 01:03:37,670 --> 01:03:39,840 „Erfahren Sie mehr über das Mädchen und entführe sie' 1196 01:03:40,230 --> 01:03:41,510 „Ihr Name ist Viji“ 1197 01:03:41,550 --> 01:03:42,960 „Ihr Onkel väterlicherseits ist ihr Vormund“ 1198 01:03:45,920 --> 01:03:47,760 „Das sind wir 1199 01:03:48,320 --> 01:03:50,280 Wir haben Vermögenswerte im Wert mehr als eine halbe Milliarde 1200 01:03:50,760 --> 01:03:52,710 „Ich wollte eine Braut auswählen aus einer wohlhabenden Familie‘ 1201 01:03:52,800 --> 01:03:53,800 Er sagt, dass er sie liebt 1202 01:03:53,920 --> 01:03:57,320 Heutzutage skizzieren Mädchen einen Plan und Wählen Sie den reichsten Bräutigam, der möglich ist, oder? 1203 01:03:57,960 --> 01:04:00,510 Einziger Sohn, wegen Liebesversagen Was ist, wenn er Selbstmord begeht? 1204 01:04:00,550 --> 01:04:02,480 Iyer, bitte vereinbaren Sie einen günstigen Termin 1205 01:04:02,630 --> 01:04:05,440 - Willst du nicht mit dem Onkel des Mädchens reden? - Halt den Mund! 1206 01:04:06,550 --> 01:04:08,230 Unnötig in die Nase stechen 1207 01:04:08,920 --> 01:04:10,800 Warum bist du still, Mann? 1208 01:04:11,550 --> 01:04:13,360 [ominöse Musik] 1209 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 Nein, Herr 1210 01:04:15,320 --> 01:04:16,760 Viji hat im Leben noch viel zu erreichen 1211 01:04:17,320 --> 01:04:19,400 Ich will nicht, dass sie es tut sofort heiraten 1212 01:04:21,360 --> 01:04:23,360 Du redest, als ob Du bist ihr leiblicher Vater 1213 01:04:24,030 --> 01:04:25,840 Du hast sie gerade erzogen Das ist alles, oder? 1214 01:04:26,920 --> 01:04:29,630 Was wird ein Mädchen Gewinn durch Erreichen? 1215 01:04:29,960 --> 01:04:31,110 Lass sie heiraten 1216 01:04:31,150 --> 01:04:32,670 Mein Sohn wird ihr einen Sohn schenken 1217 01:04:33,070 --> 01:04:35,760 Lass sie meinen Enkel großziehen und sei eine pflichtbewusste Ehefrau und Mutter 1218 01:04:35,840 --> 01:04:37,400 „Was...verstanden?“ 1219 01:04:38,710 --> 01:04:40,630 [düstere Musik] 1220 01:04:54,760 --> 01:04:56,800 [mitreißende Musik baut sich auf] 1221 01:04:59,840 --> 01:05:00,960 Komm, steh auf 1222 01:05:01,110 --> 01:05:02,760 - HEY! - Sssshhhhh! 1223 01:05:07,320 --> 01:05:09,320 Was für eine elende Ausrede für einen Menschen bist du es! 1224 01:05:09,590 --> 01:05:11,150 Frauen so erniedrigen? 1225 01:05:11,320 --> 01:05:14,150 Einspuriger Verstand, besessen mit Geld, Bargeld, Rupien 1226 01:05:14,320 --> 01:05:16,880 Angenommen, ich bekomme meine Tochter Ich bin mit deinem Sohn verheiratet, genau wie du es verlangt hast 1227 01:05:17,320 --> 01:05:19,590 Angenommen, Ihr Sohn starb bei einem LKW-Unfall 1228 01:05:19,710 --> 01:05:22,150 Ihr Geschäft ist gescheitert und Du bist obdachlos auf der Straße gelandet 1229 01:05:22,190 --> 01:05:24,070 Was ist der Zustand? deiner Familie, hmmm? 1230 01:05:24,800 --> 01:05:27,070 Meine Tochter wird mitmachen in die Armee und gewinne Lorbeeren 1231 01:05:27,400 --> 01:05:30,280 Danach, wenn sie Ihren Sohn immer noch liebt 1232 01:05:31,110 --> 01:05:32,190 Dann komm zu mir 1233 01:05:32,510 --> 01:05:34,920 Das können Sie und Ihr Sohn lebt von ihrem Verdienst 1234 01:05:35,150 --> 01:05:37,000 Halt deinen Mund und verpiss dich jetzt 1235 01:05:38,000 --> 01:05:40,030 [schwer atmend] 1236 01:05:41,400 --> 01:05:42,360 „Karthik“ 1237 01:05:42,400 --> 01:05:43,880 Karthik, warte bitte 1238 01:05:43,960 --> 01:05:45,590 Ich werde mich entschuldigen im Namen meiner Chitha 1239 01:05:45,630 --> 01:05:46,590 Bitte, tut mir leid 1240 01:05:46,670 --> 01:05:47,670 Ist er überhaupt ein Mensch? 1241 01:05:48,110 --> 01:05:49,320 Sich wie ein Tier verhalten? 1242 01:05:49,360 --> 01:05:51,320 Er ist nicht so, Karthik Ich kann alles erklären 1243 01:05:51,360 --> 01:05:52,320 Genug 1244 01:05:53,630 --> 01:05:56,280 Wir können über unsere Liebe entscheiden und Wenn Sie später heiraten, konzentrieren Sie sich auf Ihre Zukunft 1245 01:05:57,030 --> 01:05:59,590 Wenn du bei ihm bist Keiner deiner Träume wird wahr 1246 01:06:01,670 --> 01:06:03,320 Zuerst musst du ihn loswerden, Viji 1247 01:06:05,800 --> 01:06:07,840 [emotionale Musik] 1248 01:06:16,440 --> 01:06:17,440 Viji Liebling 1249 01:06:17,480 --> 01:06:18,840 Mach dir keine Sorgen, dein hübscher Kopf 1250 01:06:19,000 --> 01:06:20,670 Er ist nicht die richtige Wahl für dich, Liebes 1251 01:06:21,110 --> 01:06:23,550 Als sein Vater so sprach er saß still da, ohne ein Wort zu sagen 1252 01:06:23,760 --> 01:06:25,840 Er sollte unterstützen und sagen Du willst doch etwas erreichen, oder? 1253 01:06:26,000 --> 01:06:27,320 Treten Sie zuerst der Armee bei. 1254 01:06:27,360 --> 01:06:28,550 Lass mich in Ruhe, Chitha 1255 01:06:29,320 --> 01:06:30,960 [sentimentale Musik] 1256 01:06:31,590 --> 01:06:33,030 Geh weg von mir 1257 01:06:34,590 --> 01:06:37,070 Wie wichtig ist es für Sie? Was mache ich mit meinem Leben, Chitha? 1258 01:06:39,190 --> 01:06:40,670 Ich möchte nicht zur Armee gehen 1259 01:06:41,630 --> 01:06:42,880 Ich weiß, dass es mein Traum vor langer Zeit war 1260 01:06:44,030 --> 01:06:45,230 Aber das will ich jetzt nicht 1261 01:06:46,760 --> 01:06:48,760 Ich möchte heiraten und ein glückliches Leben führen 1262 01:06:50,000 --> 01:06:51,710 Das reicht mir, Chitha 1263 01:06:53,400 --> 01:06:54,400 Sogar jetzt 1264 01:06:55,710 --> 01:06:59,110 Am liebsten würde ich dir meine Kehle heiser anschreien „Lass mich in Ruhe, um Gottes willen“ 1265 01:07:01,630 --> 01:07:03,000 Aber ich habe nicht den Mut dazu 1266 01:07:05,960 --> 01:07:08,190 Schau, wie meine Hand zittert 1267 01:07:09,030 --> 01:07:10,030 Viji 1268 01:07:11,280 --> 01:07:13,920 Wenn mein Vater heute noch am Leben gewesen wäre 1269 01:07:14,590 --> 01:07:17,440 Zumindest hätte er Mitleid mit mir gehabt und ließ mich tun, was ich will 1270 01:07:18,510 --> 01:07:20,110 [schnieft] 1271 01:07:20,630 --> 01:07:22,320 Angst, Furcht, Phobie 1272 01:07:22,360 --> 01:07:23,920 Ich werde geplagt so viele Schwächen 1273 01:07:25,110 --> 01:07:27,400 Wie kann ich in der Armee gut bestehen, Chitha? 1274 01:07:29,630 --> 01:07:31,360 Ich flehe dich mit gefalteten Händen an 1275 01:07:31,760 --> 01:07:32,760 Viji 1276 01:07:32,800 --> 01:07:34,070 Sprich nicht mit mir 1277 01:07:35,030 --> 01:07:36,280 Folge mir nicht 1278 01:07:36,960 --> 01:07:38,400 Lass mich in Ruhe und geh, Chitha 1279 01:07:38,800 --> 01:07:39,880 Viji? 1280 01:07:41,510 --> 01:07:43,670 [herzzerreißende Musik] 1281 01:07:47,840 --> 01:07:49,070 Lass sie tun, was sie will 1282 01:07:50,280 --> 01:07:51,760 Es ist nicht richtig, Ihre Meinung zu erzwingen 1283 01:07:52,110 --> 01:07:53,550 Wie kann ich loslassen, Kayal? 1284 01:07:54,000 --> 01:07:55,480 Wie kannst du sie in Ruhe lassen? 1285 01:07:55,920 --> 01:07:57,480 Hast du nicht gehört, was sie gerade gesagt hat? 1286 01:07:57,510 --> 01:08:00,070 Angst, Angst, Phobie Sie hat all diese Schwächen 1287 01:08:01,150 --> 01:08:04,190 Du denkst, diese Welt wird es zulassen Kann ein solches Kind friedlich leben? 1288 01:08:06,280 --> 01:08:07,880 Ich bin heute direkt neben ihr 1289 01:08:08,150 --> 01:08:09,360 Morgen? 1290 01:08:10,280 --> 01:08:12,400 Sollte sie nicht lernen, mutig zu sein? um sich zu schützen? 1291 01:08:13,880 --> 01:08:16,270 Sie ist nur ein Kind, das etwas sagt im Eifer des Gefechts 1292 01:08:16,720 --> 01:08:18,470 Warum sollte ich es mir zu Herzen nehmen? 1293 01:08:19,310 --> 01:08:21,350 -[schnieft] -[herzzerreißende Musik geht weiter] 1294 01:08:24,600 --> 01:08:27,680 Was auch immer passiert, ich kann es nicht Gib mein Kind auf, Kayal 1295 01:08:28,270 --> 01:08:29,430 Ich werde sie anflehen 1296 01:08:29,640 --> 01:08:30,640 Ich werde dafür sorgen, dass sie es versteht 1297 01:08:30,680 --> 01:08:32,350 Wenn es sein muss, falle ich ihr sogar zu Füßen 1298 01:08:34,960 --> 01:08:36,640 Ihre Angst ist der einzige Grund 1299 01:08:37,430 --> 01:08:40,110 Es hat einen Hass erzeugt über ihr Lebensziel 1300 01:08:41,430 --> 01:08:42,880 Wir müssen diese Angst ausmerzen 1301 01:08:43,350 --> 01:08:44,720 Und mach sie stark 1302 01:08:46,230 --> 01:08:47,390 Wie eine Tigerin 1303 01:08:49,150 --> 01:08:50,230 Ich kann es schaffen 1304 01:08:51,110 --> 01:08:52,230 Ich werde es tun 1305 01:08:53,110 --> 01:08:55,430 [herzzerreißende Musik geht weiter] 1306 01:08:57,230 --> 01:08:59,560 Meine schöne Knospe mit süßem Nektar 1307 01:09:00,030 --> 01:09:02,760 Mein Kind, wie ein Leckerbissen aus rotem Fisch 1308 01:09:02,800 --> 01:09:05,680 Verblüfft und verwirrt, Süße Entferne dich nicht von mir 1309 01:09:05,720 --> 01:09:08,350 Verängstigt und verwirrt, meine Liebe Bleib bei mir, ich bin immer in meiner Nähe 1310 01:09:08,390 --> 01:09:10,600 Mein Kind; Duft nach Mangoblüten 1311 01:09:10,960 --> 01:09:13,560 Ich stand ahnungslos, zerrissen und fragmentiert da 1312 01:09:13,600 --> 01:09:16,600 Durcheinander und durcheinander, Süße Geh nicht von mir weg 1313 01:09:16,640 --> 01:09:20,000 Verwirrt und panisch, Baby Bleib in deiner Nähe, verlass mich nicht 1314 01:09:29,720 --> 01:09:32,070 [emotionale Musik] 1315 01:09:37,960 --> 01:09:39,920 Bro, das ist das Haus von das Mädchen, das die Akte gegeben hat 1316 01:09:40,800 --> 01:09:42,070 [Tor kreischt] 1317 01:09:44,880 --> 01:09:46,680 [Donnergrollen] 1318 01:09:48,310 --> 01:09:50,070 [packende Musik] 1319 01:09:52,230 --> 01:09:53,720 [schreit vor Panik] 1320 01:09:54,640 --> 01:09:55,760 „Lauf...rette deine Haut“ 1321 01:09:55,800 --> 01:09:56,840 Lauf um dein Leben 1322 01:09:57,680 --> 01:09:58,640 Hey! Steigen Sie ein 1323 01:09:58,680 --> 01:09:59,920 Steig ins Auto 1324 01:10:01,470 --> 01:10:03,880 -[packende Musik] -[Donner grollt] 1325 01:10:10,560 --> 01:10:13,030 Anna! Warum sind deine Gliedmaßen vor Angst zittern? 1326 01:10:13,350 --> 01:10:15,270 Versteinert wegen eines Mannes, nicht wahr? 1327 01:10:15,430 --> 01:10:17,600 Du hättest ihn dort töten können und das Mädchen hergebracht? 1328 01:10:19,560 --> 01:10:21,270 Das wäre unmöglich gewesen 1329 01:10:21,640 --> 01:10:24,600 Seine Hände haben 30 Leben in die Hölle getrieben 1330 01:10:25,310 --> 01:10:26,920 Und ich habe es miterlebt vor meinen Augen 1331 01:10:28,680 --> 01:10:29,960 Noch nichts von ihm gehört? 1332 01:10:30,000 --> 01:10:32,310 Noch nichts von Thalapathie gehört Vollgas-Raserei? 1333 01:10:33,070 --> 01:10:35,720 Blutvergossenes Menschenopfer von 30 Leben Er bot den Waldgottheiten an? 1334 01:10:35,760 --> 01:10:37,000 Noch nichts davon gehört? 1335 01:10:39,150 --> 01:10:42,070 „Um die Mineralien zu plündern Millionenwert in dieser Gegend gefunden“ 1336 01:10:42,110 --> 01:10:44,840 „Evakuierung der Bewohner von die Weiler hier, die ein Hindernis waren‘ 1337 01:10:44,880 --> 01:10:46,270 „Falls auf die Schultern unseres Anführers“ 1338 01:10:47,070 --> 01:10:48,430 Verschone keine einzige Seele 1339 01:10:49,560 --> 01:10:51,070 Fasst hier alle zusammen 1340 01:10:51,680 --> 01:10:53,560 [aufschlitzen und stechen] 1341 01:10:55,640 --> 01:10:56,920 „Hebe sie auf den Baum“ 1342 01:10:58,960 --> 01:11:01,310 „Wenn der gesamte Weiler es nicht tut.“ Evakuieren Sie diese Waldregion. 1343 01:11:01,350 --> 01:11:03,640 Wir werden alle niederbrennen zusammen mit diesem Baum 1344 01:11:03,680 --> 01:11:06,000 Auch wenn wir sterben, Wir werden dieses Land nicht verlassen 1345 01:11:06,030 --> 01:11:07,390 Dann hast du es verdient zu sterben 1346 01:11:08,310 --> 01:11:10,880 -[Menge heult] -[musikalisch, die einem den Magen zerreißt] 1347 01:11:16,470 --> 01:11:18,190 [Glut lodernd] 1348 01:11:20,190 --> 01:11:22,230 [bösartiges Gelächter] 1349 01:11:23,270 --> 01:11:25,270 ANNAAAAAAA! 1350 01:11:26,760 --> 01:11:28,190 [Metall klirrt] 1351 01:11:28,920 --> 01:11:31,190 „Die gequälten Schreie der unschuldigen Menschen 1352 01:11:31,230 --> 01:11:34,350 „Die den Wald beschützende Gottheit.“ hörte die Schreie laut und deutlich. 1353 01:11:35,470 --> 01:11:37,520 [Massenmusik wird intensiver] 1354 01:11:42,230 --> 01:11:43,960 Ich höre ihr lautes Jammern 1355 01:11:44,000 --> 01:11:46,960 Ob Göttin Kali ihren Dreizack wirbelte in einem kosmischen Tanz, der ihn beherrscht 1356 01:11:47,310 --> 01:11:50,190 Oder ihre Waldgottheit wurde nachgebildet Shivas Wuttanz, wir wissen es nicht 1357 01:11:50,840 --> 01:11:51,960 Aber hör zu 1358 01:11:52,600 --> 01:11:54,840 Jeden einzelnen Schlag lieferte er ab 1359 01:11:56,520 --> 01:11:58,640 [Massenmusik geht weiter] 1360 01:12:07,840 --> 01:12:10,150 [Massenmusik geht weiter] 1361 01:12:11,800 --> 01:12:13,270 [Donner grollt] 1362 01:12:13,390 --> 01:12:15,840 Die Bäume, die den Himmel berührten stand vor lauter Panik still 1363 01:12:15,920 --> 01:12:18,430 Habe eine Hexenjagd wie nie zuvor miterlebt 1364 01:12:20,150 --> 01:12:22,350 [Massenmusik geht weiter] 1365 01:12:23,760 --> 01:12:26,110 [kontinuierliches Schrägstrich] 1366 01:12:34,470 --> 01:12:37,150 -[Massenmusik geht weiter] -[kontinuierliches Schlitzen] 1367 01:12:45,470 --> 01:12:48,070 [Massenmusik geht weiter] 1368 01:12:50,760 --> 01:12:52,310 [schreiend] 1369 01:12:53,190 --> 01:12:56,560 Es löste in mir Angst aus Das wird mich bis zu meinem letzten Atemzug erschüttern 1370 01:12:57,960 --> 01:13:00,230 Er tötete bereitwillig 30 Männer Zum Wohle der Waldmenschen 1371 01:13:00,270 --> 01:13:02,470 Wie viele wird er für seine Tochter töten? 1372 01:13:02,640 --> 01:13:03,640 Denken Sie darüber nach 1373 01:13:04,600 --> 01:13:06,430 [ominöse Musik] 1374 01:13:07,840 --> 01:13:09,390 Solange er lebt 1375 01:13:10,560 --> 01:13:12,150 Wir dürfen das Mädchen nicht berühren 1376 01:13:13,960 --> 01:13:15,030 Lenken Sie die Aufmerksamkeit ab 1377 01:13:16,070 --> 01:13:17,350 Du warst nicht ihr Ziel, Anna 1378 01:13:18,390 --> 01:13:19,800 Sie kamen wegen Ihrer Tochter 1379 01:13:20,520 --> 01:13:22,350 Haben sie einen Hauch bekommen? unserer Untersuchung? 1380 01:13:22,760 --> 01:13:24,520 „Sie sind sogar dorthin gegangen ihr College am Morgen' 1381 01:13:24,600 --> 01:13:26,350 Die Gefahr schwebt um sie herum, Anna 1382 01:13:26,390 --> 01:13:28,600 Anna, er ist der Freund dieses Mädchens 1383 01:13:28,640 --> 01:13:29,640 Hallo, Bruder 1384 01:13:30,960 --> 01:13:32,230 Vorwärts 1385 01:13:32,760 --> 01:13:35,430 Viji, du bist in Gefahr Erlaube mir, in deiner Nähe zu sein 1386 01:13:35,470 --> 01:13:37,310 - Viji, rede nicht einmal mit mir - Lass uns gehen 1387 01:13:37,350 --> 01:13:39,070 Lass mich einfach sein neben dir ist das genug 1388 01:13:39,110 --> 01:13:40,110 Viji 1389 01:13:42,720 --> 01:13:45,150 Viji, Karthi wollte Bis bald 1390 01:13:45,190 --> 01:13:46,150 - Warum? - Ich weiß es nicht 1391 01:13:46,190 --> 01:13:48,270 Etwas Wichtiges es scheint, bald zu kommen 1392 01:13:49,150 --> 01:13:51,390 [mitreißende Musik] 1393 01:13:53,190 --> 01:13:55,150 Anna, warum wartest du noch hier? 1394 01:13:55,190 --> 01:13:56,390 Viji ist bereits gegangen 1395 01:13:56,680 --> 01:13:57,880 - Wie meinst du das? - Ja 1396 01:13:57,920 --> 01:14:01,800 Karthik wollte sie dringend sehen Sie ist vor einiger Zeit mit seinem Freund gegangen 1397 01:14:02,640 --> 01:14:04,680 [mitreißende Musik geht weiter] 1398 01:14:05,840 --> 01:14:07,230 [Handy klingelt] 1399 01:14:07,270 --> 01:14:08,430 Chitha ruft mich an 1400 01:14:08,470 --> 01:14:09,720 Schalten Sie zuerst das Telefon aus 1401 01:14:09,840 --> 01:14:11,520 Wenn er kommt, wird er erneut für Aufruhr sorgen 1402 01:14:13,310 --> 01:14:15,110 [mitreißende Musik geht weiter] 1403 01:14:24,840 --> 01:14:26,390 „Ich werde dir das schicken 1404 01:14:26,430 --> 01:14:28,190 Verfolgen Sie seinen Live-Standort und schick es mir per SMS 1405 01:14:28,520 --> 01:14:29,470 Suresh 1406 01:14:29,640 --> 01:14:30,840 Du sagtest, Karthik habe mich angerufen 1407 01:14:30,880 --> 01:14:32,270 Warum hast du mich hierher gebracht? 1408 01:14:33,680 --> 01:14:34,880 Wer sind Sie? 1409 01:14:36,350 --> 01:14:37,350 Vroom! 1410 01:14:37,430 --> 01:14:38,800 [schreit] 1411 01:14:42,760 --> 01:14:45,470 Hallo Bruder, ich habe das Mädchen mitgebracht Befolgen Sie Ihre Anweisungen 1412 01:14:45,640 --> 01:14:47,230 Begleichen Sie mein Restkonto 1413 01:14:48,880 --> 01:14:49,840 Gib, da 1414 01:14:50,880 --> 01:14:52,190 [scharfer Stich] 1415 01:14:54,110 --> 01:14:55,920 [mitreißende Musik geht weiter] 1416 01:14:58,350 --> 01:14:59,560 Konto geschlossen 1417 01:15:01,150 --> 01:15:02,600 Wo ist der Wissenschaftler Khaleel? 1418 01:15:03,520 --> 01:15:04,760 Ich kenne ihn nicht einmal, Anna 1419 01:15:04,960 --> 01:15:06,640 -[Ohrfeigen] -[schreit] 1420 01:15:08,310 --> 01:15:10,560 [mitreißende Musik geht weiter] 1421 01:15:11,800 --> 01:15:13,640 Nachdem ich die Akte dem Ministerpräsidenten übergeben hatte 1422 01:15:14,230 --> 01:15:15,720 Du tust so, als wärst du unwissend? 1423 01:15:15,800 --> 01:15:17,520 Er war behindert und ich habe ihm geholfen 1424 01:15:17,560 --> 01:15:19,430 Ich weiß nichts anderes Über ihn, Anna 1425 01:15:19,760 --> 01:15:21,110 -[Ohrfeigen] -[schrill] 1426 01:15:21,720 --> 01:15:22,720 [polternd] 1427 01:15:25,470 --> 01:15:26,680 Letzte Warnung 1428 01:15:27,110 --> 01:15:29,070 Wenn Sie es nicht preisgeben Khaleels Aufenthaltsort 1429 01:15:29,390 --> 01:15:30,800 Ich werde dich in Stücke schneiden 1430 01:15:30,840 --> 01:15:32,880 „Und wirf dich ins Feuer.“ bereit, dich zu bezaubern 1431 01:15:33,960 --> 01:15:35,390 Ich habe ihr Telefon vollständig überprüft 1432 01:15:35,470 --> 01:15:37,030 Es liegen keine Informationen vor über Khaleel 1433 01:15:37,350 --> 01:15:38,760 „Sogar sein Telefon.“ 1434 01:15:39,520 --> 01:15:41,310 Es scheint nicht so, als wäre dieses Mädchen darin verwickelt 1435 01:15:41,520 --> 01:15:42,470 Sie ist unschuldig, Sir 1436 01:15:42,520 --> 01:15:43,920 Unschuldig, oder? Schwachsinnig! 1437 01:15:44,520 --> 01:15:46,310 Hätte sie die Akte gegeben? ohne es zu sehen? 1438 01:15:46,840 --> 01:15:47,800 Töte sie 1439 01:15:48,070 --> 01:15:49,720 [keucht stark] 1440 01:15:51,430 --> 01:15:53,150 -[Herzschlag vergrößert sich] -[pulsierende Musik] 1441 01:15:56,430 --> 01:15:57,640 [emotionale Musik] 1442 01:15:57,800 --> 01:15:59,720 „Wann immer du bist in Schwierigkeiten jeglicher Art‘ 1443 01:15:59,760 --> 01:16:01,880 „Denken Sie an ‚appa‘“ in deinem kleinen Herzen' 1444 01:16:02,190 --> 01:16:04,880 „Wo immer ich bin, ich werde es tun Komm und stürze vor dir her. 1445 01:16:05,920 --> 01:16:08,030 -[Herzklopfen] -[emotionale Musik geht weiter] 1446 01:16:10,390 --> 01:16:11,390 'Appa' 1447 01:16:12,190 --> 01:16:14,110 [Fahrrad zischt] 1448 01:16:15,960 --> 01:16:17,640 [angespannte Musik baut sich auf] 1449 01:16:18,150 --> 01:16:21,640 Sohn von König Ravana Eigenständiger Yama in der Arena 1450 01:16:21,680 --> 01:16:23,390 Jedes Spiegelbild ist sein eigenes 1451 01:16:23,430 --> 01:16:25,030 Herrscher der Welt; bekannt 1452 01:16:25,070 --> 01:16:28,470 Kommen Sie und schlagen Sie zu, wenn Sie sich trauen Überall in der Luft wird sich Blut färben 1453 01:16:28,520 --> 01:16:31,880 Gegen wen will der Narr kämpfen? Unser Held ist die Verkörperung des Lichts 1454 01:16:31,920 --> 01:16:34,680 Er geht mit einer tödlichen Neigung 1455 01:16:35,430 --> 01:16:38,720 Jeder Nerv ist angespannt und gemein 1456 01:16:38,760 --> 01:16:41,520 Dein gesegnetes Schicksal, getroffen zu werden 1457 01:16:42,190 --> 01:16:45,640 In einer Drehung wird sich Ihr verrückter Geist spalten 1458 01:16:45,680 --> 01:16:49,070 Hast du den Kriegergeist? Oder hohler Stolz eines unbestiegenen Gipfels? 1459 01:16:49,110 --> 01:16:50,720 Es ist wahnsinnig, ihn zu provozieren, du Idiot 1460 01:16:50,760 --> 01:16:52,800 Ist Ihr Gesicht noch nicht geschwollen? 1461 01:16:54,720 --> 01:16:55,920 Entschuldigung, Chitha 1462 01:16:55,960 --> 01:16:57,800 Du hast mich gewarnt Ich habe dir nicht gehorcht 1463 01:16:59,350 --> 01:17:01,110 [seufzt leise] 1464 01:17:02,760 --> 01:17:04,560 [packende Musik] 1465 01:17:09,030 --> 01:17:10,640 [bedrohliches Lachen] 1466 01:17:12,800 --> 01:17:14,720 Sie drohten, mich zu töten 1467 01:17:15,270 --> 01:17:16,430 Hä? 1468 01:17:17,000 --> 01:17:18,230 [höhnisches Lachen] 1469 01:17:20,760 --> 01:17:22,190 Dein Chitha ist hier, oder? 1470 01:17:22,680 --> 01:17:24,110 Niemand wird es wagen lege seinen Finger auf dich 1471 01:17:24,520 --> 01:17:25,600 Steh auf 1472 01:17:25,800 --> 01:17:29,390 Was war, als du ein Kind warst? der liebevolle Spitzname, den du für mich hattest? 1473 01:17:29,760 --> 01:17:31,350 - Superman - Hahn! 1474 01:17:31,390 --> 01:17:33,230 Sogar jetzt auf meinem Fahrrad Whoooosh! 1475 01:17:33,310 --> 01:17:34,310 Wie Superman 1476 01:17:34,350 --> 01:17:35,350 Gute Show, oder? 1477 01:17:35,640 --> 01:17:38,070 Anna, du hast gesagt, er wird kämpfen mit Wut und Raserei? 1478 01:17:38,110 --> 01:17:39,680 Wie eine Angsthase er nimmt sie mit 1479 01:17:39,800 --> 01:17:41,310 [alle lachen] 1480 01:17:43,000 --> 01:17:44,270 Wenn du sie in diesen Eisenkäfig sperrst 1481 01:17:44,840 --> 01:17:46,270 Wir sind hier 60 Personen 1482 01:17:46,720 --> 01:17:48,470 Der Tod Ihrer Tochter ist bestätigt 1483 01:17:49,070 --> 01:17:51,640 [mitreißende Musik wird intensiver] -[Metall klirrt laut] 1484 01:17:52,070 --> 01:17:53,110 Dieser Tag und dieses Datum 1485 01:17:53,390 --> 01:17:56,470 Viele Jahre können kommen und gehen, aber heute wird wie Klebstoff in deinem Kopf kleben bleiben, da 1486 01:17:56,960 --> 01:17:59,840 Ich wollte nicht Zeuge werden 2 Momente in meinem Leben 1487 01:18:00,150 --> 01:18:01,920 Eine davon ist, dass ihre Augen mit Tränen füllen 1488 01:18:01,960 --> 01:18:03,720 Zweitens ist die Angst vor dem Tod lauert in ihren Augen 1489 01:18:03,760 --> 01:18:05,880 „Ich hatte das Pech heute beides zu erleben‘ 1490 01:18:06,470 --> 01:18:08,070 Du denkst, ich werde es tun Dir das so leicht ersparen? 1491 01:18:08,520 --> 01:18:12,000 Du hättest davon gehört die Hexenjagd, die ich vor 20 Jahren anführte 1492 01:18:13,310 --> 01:18:15,030 Sie werden es jetzt erleben 1493 01:18:15,800 --> 01:18:18,030 Ich möchte die Hand kennen das erhob sich zum Streik 1494 01:18:18,800 --> 01:18:20,960 Ich muss den Mund identifizieren das hat diese Worte ausgespuckt 1495 01:18:21,680 --> 01:18:22,880 Wer auch immer dich geschickt hat...das- 1496 01:18:23,520 --> 01:18:24,880 [Metall klirrt] 1497 01:18:25,560 --> 01:18:27,270 Ich möchte jetzt seinen Namen wissen 1498 01:18:27,350 --> 01:18:30,000 Derjenige, der mich verpfeift werden vom Rachen des Todes verschont bleiben 1499 01:18:30,030 --> 01:18:31,640 Und er wird eine Wiedergeburt erleben! 1500 01:18:32,520 --> 01:18:34,560 [Massenmusik wird intensiver] 1501 01:18:35,070 --> 01:18:37,800 Wer auch immer mit diesem Schlag stirbt wird tatsächlich durch diesen Segen gesegnet sein 1502 01:18:38,470 --> 01:18:40,150 Aus Versehen überlebt er 1503 01:18:40,640 --> 01:18:42,560 Sein Leben wird die Hölle sein 1504 01:18:42,720 --> 01:18:45,720 Sohn von Ravana, geboren, um zu befehlen Wie Yama braucht er keine zweite Hand 1505 01:18:45,760 --> 01:18:49,270 Er ist die Seele in jeder Hinsicht Das Universum verneigt sich vor seinem Namen 1506 01:18:49,310 --> 01:18:52,800 Kommen Sie nah genug heran, um es zu versuchen Du wirst bluten, bevor du stirbst 1507 01:18:52,840 --> 01:18:56,190 Wer wagt es, sich seiner Macht zu widersetzen? Unser Held strahlt rein und strahlend 1508 01:18:56,230 --> 01:18:59,110 Eine tödliche Neigung in seinem Schritt 1509 01:18:59,680 --> 01:19:03,000 Kraft, die sich in jedem Nerv im Inneren windet 1510 01:19:03,030 --> 01:19:06,150 Dein Schicksal liegt allein bei dir 1511 01:19:06,560 --> 01:19:10,000 Ein kurzer Schlag, Ihr Verstand wird verblüfft sein 1512 01:19:10,030 --> 01:19:13,390 Hast du den Mut zu kämpfen? Oder falsche Tapferkeit ohne Macht? 1513 01:19:13,430 --> 01:19:16,920 Es ist wahnsinnig, ihn zu provozieren, du Idiot Ist Ihr Gesicht noch nicht geschwollen? 1514 01:19:16,960 --> 01:19:18,470 Ein Held der Flamme; Siegesstern 1515 01:19:18,520 --> 01:19:20,150 Wer sich widersetzt, dessen Gliedmaßen werden verkohlen 1516 01:19:20,190 --> 01:19:23,720 In dem Moment, in dem seine Feinde sein Gesicht sehen sie werden an Ort und Stelle eingefroren bleiben 1517 01:19:23,760 --> 01:19:26,680 Man könnte sein Leben als Dialog schreiben 1518 01:19:27,190 --> 01:19:30,600 Er serviert seinen Feinden einen Epilog Seine Geschichte geht über jeden Monolog hinaus 1519 01:19:30,640 --> 01:19:33,350 Schicken Sie einen Feind, er wird einfach lächeln 1520 01:19:33,600 --> 01:19:35,560 Wer hat dich geschickt, um meine Tochter zu belästigen? 1521 01:19:37,000 --> 01:19:38,230 Wer ist dieser Mistkerl? 1522 01:19:38,270 --> 01:19:41,000 Sohn von König Ravana Eigenständiger Todeslord Yama 1523 01:19:41,030 --> 01:19:42,680 Jedes Spiegelbild ist sein eigenes 1524 01:19:42,720 --> 01:19:44,470 Anführer des Universums; bekannt 1525 01:19:44,520 --> 01:19:47,880 Kommen Sie näher, wenn Sie sich trauen Du wirst verbluten, das schwöre ich 1526 01:19:47,920 --> 01:19:51,520 Gegen wen will der Narr kämpfen? Unser Held ist der Avatar des Lichts 1527 01:19:54,720 --> 01:19:57,030 [fröhliche, spannende Musik] 1528 01:20:00,640 --> 01:20:02,430 [Holz bricht] 1529 01:20:06,350 --> 01:20:08,430 [fröhliche, mitreißende Musik geht weiter] 1530 01:20:16,390 --> 01:20:18,880 [kontinuierliche Aktion] 1531 01:20:26,760 --> 01:20:27,760 [Metall klirrt] 1532 01:20:28,350 --> 01:20:30,310 Der Vater des Mädchens ist da reingeplatzt, Boss 1533 01:20:30,520 --> 01:20:32,470 Hey! Erzählen Sie eine Geschichte? 1534 01:20:32,760 --> 01:20:34,110 Schließen Sie auch sein Kapitel 1535 01:20:34,150 --> 01:20:35,230 Ihn töten? 1536 01:20:35,600 --> 01:20:37,880 Stellen Sie sich vor, die Göttin Kali besitzt Besitz der Körper der Schutzgottheit?! 1537 01:20:37,920 --> 01:20:39,520 „Er schlägt sie in einem Feuer der Raserei' 1538 01:20:39,800 --> 01:20:41,520 [kontinuierliches Schrägstrich] 1539 01:20:43,000 --> 01:20:46,070 Jeder Schlag ist wie ein Blitz Piercing alle unsere Jungs 1540 01:20:48,270 --> 01:20:49,840 [packende Musik] 1541 01:20:50,680 --> 01:20:51,800 Zeig mir sein Gesicht 1542 01:20:52,880 --> 01:20:54,600 [Stromschlag] 1543 01:20:55,920 --> 01:20:57,840 [Massenmusik wird intensiver] 1544 01:21:01,030 --> 01:21:02,720 Hey Thalapathie 1545 01:21:05,840 --> 01:21:08,000 [Massenmusik geht weiter] 1546 01:21:09,640 --> 01:21:12,840 Hey! Du hast es mir gesagt Du hattest ihn im Gefängnis getötet 1547 01:21:12,880 --> 01:21:13,960 Ich habe mein Bestes gegeben 1548 01:21:14,070 --> 01:21:15,190 Es ist mir nicht gelungen 1549 01:21:15,520 --> 01:21:17,110 Wenn Sie das erfahren Du wirst gestresst sein 1550 01:21:17,150 --> 01:21:19,600 Das Oberkommando hat mich aufgehalten für den Fall, dass es ein Problem für M-M darstellt 1551 01:21:24,720 --> 01:21:26,230 [stürzt ab] 1552 01:21:27,800 --> 01:21:29,430 [schreit] CHITHAAA! 1553 01:21:30,560 --> 01:21:32,600 -[packende Musik] -[schreiend] 1554 01:21:32,800 --> 01:21:35,190 [schreit] 1555 01:21:36,350 --> 01:21:37,680 [Metall klirrt] 1556 01:21:40,350 --> 01:21:42,760 [schurkische Musik] 1557 01:21:50,720 --> 01:21:51,720 [schnalzt] 1558 01:21:51,760 --> 01:21:53,190 Uncs, Hilfe! 1559 01:21:57,000 --> 01:21:58,030 Sprechen Sie jetzt 1560 01:21:59,640 --> 01:22:02,880 Du hast einen schweren Fehler begangen Ich beziehe meine Tochter in diese Sache ein 1561 01:22:03,110 --> 01:22:05,800 Ich werde dich töten, dich in Würfel schneiden in Stücke und Stücke- 1562 01:22:05,840 --> 01:22:08,640 „Du hast mich bereits getötet und bin für dein Verbrechen ins Gefängnis gegangen‘ 1563 01:22:09,270 --> 01:22:10,390 „Hast du das vergessen?“ 1564 01:22:10,960 --> 01:22:12,760 „Thalapathie Vetri Kondan“ 1565 01:22:15,760 --> 01:22:17,840 [schurkische Musik wird intensiver] 1566 01:22:28,520 --> 01:22:31,600 „Der stellvertretende Kommissar „Amrish Pujari, du hast erschossen“ 1567 01:22:32,310 --> 01:22:33,470 „Jetzt“ 1568 01:22:33,680 --> 01:22:35,430 Der unsterbliche Ewige 1569 01:22:36,150 --> 01:22:38,110 Der unsterbliche John Himmler 1570 01:22:39,350 --> 01:22:40,840 Der unsterbliche John Himmler! 1571 01:22:42,030 --> 01:22:43,600 Ich möchte dir etwas zeigen 1572 01:22:43,880 --> 01:22:44,880 Was? 1573 01:22:46,800 --> 01:22:48,350 Tödlicher Schrecken vor dem Tod! 1574 01:22:49,190 --> 01:22:50,150 [Schrägstriche] 1575 01:22:50,190 --> 01:22:51,800 Sohn von König Ravana 1576 01:22:51,840 --> 01:22:53,470 Eigenständiger Todeslord Yama 1577 01:22:53,520 --> 01:22:54,960 Er ist die Seele in jeder Hinsicht 1578 01:22:55,000 --> 01:22:55,960 Töte ihn 1579 01:22:56,000 --> 01:22:57,190 Das Universum verneigt sich vor seinem Namen 1580 01:22:57,230 --> 01:23:00,310 Komm und schlag mich, wenn du dich traust Blut wird mitten in der Luft herausspritzen 1581 01:23:00,350 --> 01:23:03,920 Wer ist der Stier, der es wagt zu kämpfen? Unser Held ist das strahlende Licht 1582 01:23:03,960 --> 01:23:06,150 Verpassen Sie kein einziges Bild 1583 01:23:06,560 --> 01:23:08,270 Er sollte mein Bild sehen können 1584 01:23:10,390 --> 01:23:11,760 [scharfer Knall] 1585 01:23:13,230 --> 01:23:15,110 Ich muss sein entsetztes Gesicht sehen 1586 01:23:16,310 --> 01:23:18,600 [Massenmusik] 1587 01:23:24,190 --> 01:23:25,470 [Schrägstriche] 1588 01:23:26,560 --> 01:23:27,880 [Koteletts] 1589 01:23:28,960 --> 01:23:32,270 Sohn von Ravana, geboren, um zu befehlen Wie Yama braucht er keine zweite Hand 1590 01:23:32,310 --> 01:23:35,680 Jedes Spiegelbild ist sein eigenes Herrscher der Welt; bekannt 1591 01:23:35,720 --> 01:23:39,190 Komm und berühre mich, wenn du dich traust Von mir aus wird Blut spritzen 1592 01:23:40,310 --> 01:23:41,430 Was, Bruder? 1593 01:23:41,470 --> 01:23:43,190 Es ist sehr falsch, Bruder 1594 01:23:44,760 --> 01:23:45,840 Es ist mir egal! 1595 01:23:45,880 --> 01:23:49,030 Sohn von König Ravana Eigenständiger Yama in der Arena 1596 01:23:49,110 --> 01:23:52,350 Jedes Spiegelbild ist sein eigenes Weltmarktführer; bekannt 1597 01:23:52,470 --> 01:23:55,920 Kommen Sie und schlagen Sie zu, wenn Sie es wagen Überall wird Blut spritzen und spritzen 1598 01:23:55,960 --> 01:23:59,800 Gegen wen will der Narr kämpfen? Unser Held ist der Inbegriff des Lichts 1599 01:24:00,000 --> 01:24:01,840 All diese Jahre Meine Tochter hatte große Angst 1600 01:24:02,520 --> 01:24:04,030 Jetzt wirst du Todesangst haben 1601 01:24:04,390 --> 01:24:05,470 Thalapathie? 1602 01:24:06,190 --> 01:24:09,000 Ich bin nicht der alte DCP, den Sie kannten 1603 01:24:10,070 --> 01:24:13,640 Ich bin stark genug, um mich vom Platz zu stürzen Präsidenten und Premierminister 1604 01:24:13,680 --> 01:24:14,960 John Himmler 1605 01:24:15,270 --> 01:24:17,000 Du rufst dich selbst an mit welchem Namen auch immer Sie möchten 1606 01:24:18,310 --> 01:24:20,960 Seien Sie bereit, zuzuschauen Thalapathys Tanz der Wut 1607 01:24:21,720 --> 01:24:23,430 [kichert] 1608 01:24:24,840 --> 01:24:26,030 Letzte Warnung 1609 01:24:26,800 --> 01:24:29,190 Mischen Sie sich hier nicht ein behaupten, ein barmherziger Samariter zu sein! 1610 01:24:30,760 --> 01:24:32,190 Retten Sie Ihre Haut 1611 01:24:32,470 --> 01:24:33,520 Scoot von hier 1612 01:24:33,960 --> 01:24:35,230 „Ich werde dein Kapitel schließen“ 1613 01:24:35,270 --> 01:24:36,430 „Ich werde dich blamieren“ 1614 01:24:36,470 --> 01:24:38,030 Jeder kann solch hohe Ansprüche stellen 1615 01:24:39,840 --> 01:24:41,760 Ich habe keine Absicht Mir den Rücken zu kehren 1616 01:24:43,270 --> 01:24:44,350 Ich bin 1617 01:24:44,560 --> 01:24:45,560 [abweisendes Zungenklicken] 1618 01:24:45,920 --> 01:24:47,030 Kommt! 1619 01:24:47,070 --> 01:24:51,000 Ein Name bedeutet Geschichte Keine Macht kann seine Geschichte auslöschen 1620 01:24:51,070 --> 01:24:52,430 Er ist unser Retter 1621 01:24:53,000 --> 01:24:54,880 Der beliebteste Anführer der Menschen 1622 01:24:58,000 --> 01:25:00,190 [starker Regenguss] 1623 01:25:01,310 --> 01:25:03,430 „Die Fehde zwischen Thalapathie und Himmler 1624 01:25:03,640 --> 01:25:05,190 „Es ist kein persönlicher Rachefeldzug“ 1625 01:25:05,310 --> 01:25:07,920 „Das ist eine Bewegung.“ „um die Demokratie zu schützen“ 1626 01:25:08,720 --> 01:25:10,960 „Madurai 2005' 1627 01:25:13,150 --> 01:25:15,350 [Parai-Trommelschläge] 1628 01:25:23,470 --> 01:25:25,560 - Komm mit, Mann - Warte, Onkel 1629 01:25:26,110 --> 01:25:28,070 Hey Kasi, für 2 Gläser 1630 01:25:29,030 --> 01:25:31,190 Nicht nötig, Onkel Meine Frau wird mich anschreien 1631 01:25:32,680 --> 01:25:33,680 Los, trink 1632 01:25:33,720 --> 01:25:35,310 Ich werde auf dich aufpassen, trinken 1633 01:25:40,230 --> 01:25:41,230 [undeutlich] 1634 01:25:43,070 --> 01:25:45,000 [spannende Musik] 1635 01:25:47,110 --> 01:25:48,150 Mein Schatz! 1636 01:25:49,270 --> 01:25:50,390 Was ist passiert? 1637 01:25:50,430 --> 01:25:51,600 Ich habe Schnaps getrunken 1638 01:25:51,840 --> 01:25:53,230 Meine Brust brennt! 1639 01:25:53,800 --> 01:25:54,920 Ich kann nicht richtig sehen 1640 01:25:55,070 --> 01:25:56,110 „Ayo!“ 1641 01:25:58,150 --> 01:25:59,800 APPA! 1642 01:26:02,520 --> 01:26:04,270 [spannende Musik geht weiter] 1643 01:26:06,190 --> 01:26:09,070 [Menge heult] 1644 01:26:14,110 --> 01:26:15,560 Doktor... Doktor 1645 01:26:15,920 --> 01:26:17,960 Herr Doktor, kommen Sie bitte zur Kontrolle 1646 01:26:20,230 --> 01:26:21,560 Er atmet nicht, Doktor 1647 01:26:23,560 --> 01:26:24,520 Er ist weg 1648 01:26:24,560 --> 01:26:26,030 1649 01:26:27,110 --> 01:26:28,800 Warum hast du das getan? 1650 01:26:29,070 --> 01:26:31,270 - 59, 60...61 - Was ist das, Doktor? 1651 01:26:31,310 --> 01:26:32,390 Zahl der Todesopfer über 60 1652 01:26:32,430 --> 01:26:33,600 62 - 63 1653 01:26:35,000 --> 01:26:37,190 [Frau schluchzt] 1654 01:26:38,920 --> 01:26:39,920 HEY! 1655 01:26:39,960 --> 01:26:41,960 Fordern Sie Ihren Tod an UND RÄUMEN SIE DIESEN ORT 1656 01:26:45,230 --> 01:26:47,760 Wenn mein Sohn fragt: „Wo ist meine App?“ Werden Sie in meinem Namen antworten? 1657 01:26:48,110 --> 01:26:51,070 Bis Sie die illegalen Alkoholhändler verhaften Ich werde die Leiche meines Mannes nicht beanspruchen 1658 01:26:51,110 --> 01:26:52,390 Ja, das werden wir auch nicht 1659 01:26:52,430 --> 01:26:54,840 Verhaften Sie die Abschaum Verhaftet die Drecksäcke! 1660 01:26:54,880 --> 01:26:57,310 Verhaften Sie die Schurken Verhaften Sie die Schurken! 1661 01:26:59,150 --> 01:27:00,150 Herr? 1662 01:27:00,230 --> 01:27:01,430 Ich werde tun, was Sie sagen 1663 01:27:01,470 --> 01:27:02,470 Okay, Sir 1664 01:27:02,920 --> 01:27:04,430 [lautstark mit Parolen protestieren] 1665 01:27:05,350 --> 01:27:06,310 HEY! 1666 01:27:06,390 --> 01:27:08,150 LETZTE WARNUNG FÜR ALLE 1667 01:27:08,230 --> 01:27:09,840 Es ist besser, die Leiche einzufordern und zu verschwinden 1668 01:27:10,720 --> 01:27:12,270 Oder wir verbrennen sie für Sie 1669 01:27:13,960 --> 01:27:16,110 Versuchen Sie, Hand anzulegen auf meinen Mann 1670 01:27:16,390 --> 01:27:17,390 Versuchen Sie Ihr Glück! 1671 01:27:17,840 --> 01:27:19,030 Heben Sie den Körper an Deines geliebten Menschen 1672 01:27:19,070 --> 01:27:21,030 Lasst uns vor protestieren das Büro des Kommissars 1673 01:27:21,070 --> 01:27:22,600 - Bis uns die gebührende Gerechtigkeit widerfährt - Heben 1674 01:27:24,390 --> 01:27:25,840 Verhaften Sie die Schläger Verhaftet die Drecksäcke! 1675 01:27:25,880 --> 01:27:27,030 „Regierungskrankenhaus, Madurai“ 1676 01:27:27,070 --> 01:27:28,520 [ruft laut Parolen] 1677 01:27:29,430 --> 01:27:31,600 Sir, das Problem ist unverhältnismäßig 1678 01:27:31,880 --> 01:27:33,350 „Die Täter sofort verhaften“ 1679 01:27:33,390 --> 01:27:34,640 „Lasst sie nicht ungeschoren davonkommen!“ 1680 01:27:35,800 --> 01:27:37,560 Sir, es könnte ein Bumerang für uns sein 1681 01:27:37,600 --> 01:27:39,190 „Verhaften Sie die herzlosen Schurken!“ 1682 01:27:40,960 --> 01:27:43,430 „Verhaften Sie sie Wir wollen Gerechtigkeit!‘ 1683 01:27:43,470 --> 01:27:46,110 „Lass die Wahrheit darüber hinausragen“ 1684 01:27:46,150 --> 01:27:47,470 Verhaften Sie die Kriminellen 1685 01:27:47,520 --> 01:27:48,840 Bestrafe die Unmoralischen 1686 01:27:48,880 --> 01:27:51,600 Möge die Wahrheit darüber hinausragen Wir fordern Gerechtigkeit 1687 01:27:51,720 --> 01:27:53,000 Verhaften Sie den Täter 1688 01:27:53,270 --> 01:27:55,720 [kontinuierliches Bashing] 1689 01:27:56,760 --> 01:27:58,840 [Menge protestiert] 1690 01:28:01,000 --> 01:28:02,000 [mitreißende Musik] 1691 01:28:03,840 --> 01:28:05,520 „Der Mob hat begonnen wird gewalttätig, Sir 1692 01:28:05,640 --> 01:28:06,720 FEUER! 1693 01:28:07,030 --> 01:28:08,560 -[Schussfeuer] -Verhaften Sie den Verbrecher- 1694 01:28:09,430 --> 01:28:11,920 [offenes Feuer] 1695 01:28:15,680 --> 01:28:17,470 [Menge schreit] 1696 01:28:19,880 --> 01:28:21,760 [andauernde Schüsse] 1697 01:28:37,030 --> 01:28:39,960 [angespannte Musik grübelt] 1698 01:28:48,310 --> 01:28:51,920 „Die Polizei hat das Feuer eröffnet über Demonstranten wegen illegalen Alkoholkonsums 1699 01:28:51,960 --> 01:28:53,760 „Opposition verurteilt Polizeischüsse“ 1700 01:28:54,760 --> 01:28:56,470 [mitreißende Musik erklingt] 1701 01:29:05,190 --> 01:29:07,920 Illegale Alkoholhändler der den Tod meines Mannes verursacht hat 1702 01:29:07,960 --> 01:29:09,230 Polizisten, die die Demonstranten getötet haben 1703 01:29:09,270 --> 01:29:11,800 Ich werde diesen Ort nicht verlassen bis diese Täter verhaftet werden 1704 01:29:13,560 --> 01:29:16,920 „Haltet Stellung vor der Kannagi-Statue.“ fordert Gerechtigkeit für den Tod ihres Mannes“ 1705 01:29:16,960 --> 01:29:18,880 „Ein mutiger Porkodi.“ Proteste gegen alle Widrigkeiten 1706 01:29:18,920 --> 01:29:21,270 „Die Unterstützung der Menschen für den Protest nimmt zu“ 1707 01:29:22,680 --> 01:29:24,270 „Blitzt den Preis für die Stimme der Gerechtigkeit?!' 1708 01:29:24,310 --> 01:29:27,640 „Der Ministerpräsident ordnet die Überstellung an alle hochrangigen Beamten im Distrikt Madurai“ 1709 01:29:27,760 --> 01:29:31,190 „IAS-Topperin Leela Rani zum Bezirkssammler ernannt 1710 01:29:31,230 --> 01:29:33,680 „IPS-Topper Amrish Pujari“ 1711 01:29:33,760 --> 01:29:36,270 „Als neu ernannt Stellvertretender Polizeikommissar 1712 01:29:36,310 --> 01:29:40,150 „Bereit, mein Leben zu riskieren.“ um die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten 1713 01:29:40,190 --> 01:29:42,230 „DC Amrish Pujaris sensationelles Interview“ 1714 01:29:42,270 --> 01:29:43,840 Schämst du dich nicht? diese Uniform tragen? 1715 01:29:43,960 --> 01:29:44,920 Allein in diesem Bezirk 1716 01:29:44,960 --> 01:29:47,470 Du konntest nicht einmal schnappen diejenigen, die den illegalen Alkohol gebraut haben 1717 01:29:47,520 --> 01:29:48,470 Warum? 1718 01:29:50,230 --> 01:29:51,560 Hält dich jemand zurück? 1719 01:29:53,430 --> 01:29:54,680 Ich möchte den Grund wissen 1720 01:29:55,270 --> 01:29:56,270 „Herr“ 1721 01:29:58,520 --> 01:30:00,310 Hey! Willst du nicht deinen Mund halten? 1722 01:30:00,350 --> 01:30:01,520 Ich werde es Ihnen sagen, Sir 1723 01:30:03,390 --> 01:30:04,800 Gehen Sie hinein und überzeugen Sie sich selbst, Sir 1724 01:30:04,840 --> 01:30:06,110 „Sie werden den Täter identifizieren“ 1725 01:30:07,190 --> 01:30:08,470 [ominöse Musik] 1726 01:30:08,920 --> 01:30:10,230 „Roja Rangaswamy“ 1727 01:30:10,430 --> 01:30:12,800 Dieser Name kommt nicht vor Nur in dieser Datei, Sir 1728 01:30:12,960 --> 01:30:15,520 „Es wird geschrieben.“ für jede Datei, die Sie hier sehen. 1729 01:30:16,390 --> 01:30:17,760 [finstere Musik] 1730 01:30:17,960 --> 01:30:19,310 Nicht nur illegaler Alkohol, Sir 1731 01:30:19,560 --> 01:30:21,350 „Marihuana, Känguru-Gericht.“ mit Handfett 1732 01:30:21,470 --> 01:30:23,190 Granitsteinbruch, Sandmafia 1733 01:30:24,520 --> 01:30:26,190 Mord, Plünderung, Verträge 1734 01:30:27,350 --> 01:30:31,760 Alles Asoziale, Kriminelle, Schmutzige Aktivitäten werden von organisiert 1735 01:30:32,110 --> 01:30:33,230 Der Unberührbare 1736 01:30:33,270 --> 01:30:34,310 Das Einzige 1737 01:30:34,350 --> 01:30:36,470 Unbesiegter Roja Rangaswamy 1738 01:30:37,390 --> 01:30:39,310 [düstere Musik wird lauter] 1739 01:30:42,470 --> 01:30:45,880 Ein mächtiger Politiker Sogar der CM hat Angst davor, Sir 1740 01:30:48,230 --> 01:30:50,800 [finstere Musik geht weiter] 1741 01:30:55,800 --> 01:30:56,760 Hallo 1742 01:30:56,800 --> 01:30:58,800 Bezirkssekretär der Regierungspartei 1743 01:30:59,680 --> 01:31:01,190 Roja Rangaswamy spricht 1744 01:31:01,230 --> 01:31:02,350 Bezüglich? 1745 01:31:02,430 --> 01:31:03,760 „Bezüglich“ bedeutet was, da?! 1746 01:31:04,000 --> 01:31:05,190 - Worüber? - Oh! 1747 01:31:06,390 --> 01:31:09,030 Darüber, ob du am Leben sein willst oder nicht 1748 01:31:10,430 --> 01:31:13,270 Ihre freundliche Information, Sie reden an den stellvertretenden Polizeikommissar 1749 01:31:13,310 --> 01:31:16,760 Ich habe einige Gesetze geschrieben genau wie Ambedkars Gesetzeskodex 1750 01:31:17,960 --> 01:31:20,000 Gesetzbuch von Roja Rangaswamy 1751 01:31:20,470 --> 01:31:21,800 „Nach meinen Gesetzen“ 1752 01:31:22,030 --> 01:31:24,840 Du solltest mich treffen bevor Sie die Akten in Ihrem Büro überprüfen 1753 01:31:25,430 --> 01:31:27,150 Der erste Gruß gilt mir 1754 01:31:27,640 --> 01:31:28,720 Mach das und geh 1755 01:31:28,760 --> 01:31:29,800 Ich werde kommen 1756 01:31:30,600 --> 01:31:31,920 Ich werde dich zu Brei schlagen 1757 01:31:31,960 --> 01:31:34,390 Zieh dein Hemd aus und dich in deinen Unterhosen zur Schau stellen 1758 01:31:38,560 --> 01:31:39,800 KRAFT VORBEREITEN 1759 01:31:41,000 --> 01:31:42,600 MONTIEREN SIE DORT KOMPLETTE KRAFT 1760 01:31:44,640 --> 01:31:46,310 [pulsierende Musik] 1761 01:31:48,470 --> 01:31:49,840 UMGEBEN SIE DAS GEBÄUDE 1762 01:31:50,720 --> 01:31:51,960 Niemand sollte aussteigen 1763 01:31:52,000 --> 01:31:53,470 Niemand sollte eintreten 1764 01:31:54,640 --> 01:31:56,230 [pulsierende Musik geht weiter] 1765 01:31:57,560 --> 01:31:58,520 Steh auf, Mann 1766 01:32:03,680 --> 01:32:05,640 [spöttisches Gelächter im Gleichklang] 1767 01:32:07,720 --> 01:32:09,430 [ominöse Musik] 1768 01:32:11,390 --> 01:32:12,390 HERR! 1769 01:32:13,840 --> 01:32:15,840 [Menschenlärm] 1770 01:32:16,600 --> 01:32:18,960 „Sir, keine Ahnung wie und wo sie sprossen wie Pilze aus' 1771 01:32:19,000 --> 01:32:20,600 1000 Menschen um das Haus herum 1772 01:32:22,030 --> 01:32:23,800 10.000 überall auf der Straße 1773 01:32:24,110 --> 01:32:25,070 „In dieser gesamten Gegend“ 1774 01:32:25,110 --> 01:32:27,720 „Mehr als 100.000.“ haben uns umzingelt, Herr 1775 01:32:29,430 --> 01:32:32,470 -[dramatische Musik wird intensiver] -[Menschenlärm] 1776 01:32:38,920 --> 01:32:42,030 Der Moment, in dem Sie den Aufnahmeraum betreten haben Meine Männer umzingelten mich, um mich zu beschützen 1777 01:32:42,430 --> 01:32:43,430 Schauen Sie 1778 01:32:44,640 --> 01:32:46,230 [ominöse Musik] 1779 01:32:47,310 --> 01:32:48,310 Hey! 1780 01:32:48,960 --> 01:32:50,720 Wenn du mich halbnackt ausziehen musst 1781 01:32:51,640 --> 01:32:53,000 Sie brauchen Autorität 1782 01:32:53,150 --> 01:32:54,150 Und Macht 1783 01:32:54,190 --> 01:32:55,270 Das ruht 1784 01:32:56,190 --> 01:32:57,270 In meiner Handfläche 1785 01:32:58,070 --> 01:32:59,070 [Ohrfeigen] 1786 01:33:02,960 --> 01:33:05,110 [Unheilvolle Musik geht weiter] 1787 01:33:08,960 --> 01:33:11,760 -[Stoff reißt] -[eindringliche emotionale Musik] 1788 01:33:24,800 --> 01:33:27,150 -[Stoff reißt] -[eindringliche emotionale Musik geht weiter] 1789 01:33:36,600 --> 01:33:39,800 [eindringliche emotionale Musik geht weiter] 1790 01:33:42,960 --> 01:33:44,390 [höhnisches Lachen] 1791 01:33:48,110 --> 01:33:49,920 [Stoff reißt] 1792 01:33:50,310 --> 01:33:51,270 Hey! 1793 01:33:52,150 --> 01:33:54,150 Wer hat dich zum DC gemacht? 1794 01:33:55,520 --> 01:33:57,880 Sie haben studiert und hart für diesen Posten gestrebt 1795 01:33:57,920 --> 01:34:00,350 Du hast mit Bravour bestanden und wurde stellvertretender Kommissar 1796 01:34:00,800 --> 01:34:02,000 Aber ich hingegen 1797 01:34:03,000 --> 01:34:07,030 1 Million Menschen haben für mich gestimmt und Ich bin gewählter Vertreter des Volkes 1798 01:34:08,560 --> 01:34:12,880 Bezirkssekretär einer Partei mit Millionen von Mitgliedern 1799 01:34:13,960 --> 01:34:15,800 Nicht nur ein Bezirksbeamter 1800 01:34:16,270 --> 01:34:18,000 Wir gehören einer Herrscherdynastie an 1801 01:34:19,720 --> 01:34:22,960 Offiziere wie Sie immer einsame Wölfe 1802 01:34:23,680 --> 01:34:24,920 Aber Politiker 1803 01:34:25,110 --> 01:34:26,560 Bewegen Sie sich immer im Rudel! 1804 01:34:27,110 --> 01:34:28,150 Hey! 1805 01:34:28,560 --> 01:34:29,720 Bring es hierher 1806 01:34:30,310 --> 01:34:31,920 Halten Sie sich zumindest von nun an an die Linie 1807 01:34:32,560 --> 01:34:34,110 Zieh das an und geh mit deiner intakten Würde 1808 01:34:37,110 --> 01:34:39,390 [eindringliche emotionale Musik geht weiter] 1809 01:34:41,600 --> 01:34:43,880 [höhnisches Chorgelächter] 1810 01:34:47,800 --> 01:34:50,430 [eindringliche emotionale Musik geht weiter] 1811 01:34:54,310 --> 01:34:56,560 [höhnisches Chorgelächter] 1812 01:35:03,030 --> 01:35:06,070 [eindringliche emotionale Musik geht weiter] 1813 01:35:14,230 --> 01:35:17,110 [beschämte Musik] 1814 01:35:20,350 --> 01:35:21,390 Herr...? 1815 01:35:22,270 --> 01:35:24,520 Sie stellen Fragen ohne Konsequenz 1816 01:35:25,030 --> 01:35:26,760 Wir haben eine Wette in einem Spiel platziert 1817 01:35:27,030 --> 01:35:28,030 Er hat gewonnen 1818 01:35:28,070 --> 01:35:29,680 [lächerliches Gelächter] 1819 01:35:29,720 --> 01:35:32,390 'Dritter Tag in Folge des Hungerstreiks 1820 01:35:32,430 --> 01:35:35,230 „Roja Rangaswamy behauptet Es ist ein bewusster Trick der Opposition. 1821 01:35:35,270 --> 01:35:37,520 „Studenten zeigten Solidarität durch das Tragen eines schwarzen Abzeichens‘ 1822 01:35:37,560 --> 01:35:40,960 „Schüler verteilten Bekanntmachungen.“ befürworten ihre Unterstützung für den Protest“ 1823 01:35:41,390 --> 01:35:43,150 Bruder, das ist Porkodis Tochter 1824 01:35:44,640 --> 01:35:46,350 - Bitten Sie Ihre App, uns zu unterstützen - Okay, akke 1825 01:35:46,390 --> 01:35:47,520 „Selvi?“ 1826 01:35:47,880 --> 01:35:48,840 Ja, Anna 1827 01:35:50,640 --> 01:35:51,800 AMMA! 1828 01:35:53,030 --> 01:35:55,070 [packende Musik] 1829 01:35:59,920 --> 01:36:02,270 „Verhaften Sie den Täter, stecken Sie ihn fest.“ die Polizisten, die das Verbrechen begünstigt haben“ 1830 01:36:07,920 --> 01:36:09,150 1 Stunde Zeit 1831 01:36:09,350 --> 01:36:10,430 Wenn du nicht aufstehst 1832 01:36:10,600 --> 01:36:12,270 Als ob man ihre Uniform sehen müsste 1833 01:36:12,310 --> 01:36:13,680 Du wirst deine Tochter nicht sehen 1834 01:36:13,720 --> 01:36:15,270 Machen Sie Ihrem Protest ein Ende und zerstreuen Sie sich 1835 01:36:16,800 --> 01:36:19,000 [mitreißende Musik geht weiter] 1836 01:36:35,270 --> 01:36:38,030 [mitreißende Musik geht weiter] 1837 01:36:44,600 --> 01:36:47,270 [patriotische Musik] 1838 01:36:51,430 --> 01:36:53,600 Es ist nicht die Würde meiner Tochter flattern im Wind 1839 01:36:54,070 --> 01:36:55,390 Die Ehre unserer Nation 1840 01:36:58,270 --> 01:36:59,720 „Auf dem Fahnenmast der Regierungspartei“ 1841 01:36:59,760 --> 01:37:03,310 „Die Uniform eines Schulmädchens flattert.“ unter Missachtung der Autorität‘ 1842 01:37:03,350 --> 01:37:05,960 „Die Forderung des modernen Kannagi nach Gerechtigkeit“ 1843 01:37:06,000 --> 01:37:08,720 „Virales Video von Porkodis Uniform“ 1844 01:37:09,150 --> 01:37:13,760 „Frauenverbände fordern.“ die sofortige Verhaftung von Roja Rangaswamy“ 1845 01:37:15,390 --> 01:37:17,840 Anführer, ich beobachte das alles Greifen Sie nicht zu drastischen Maßnahmen 1846 01:37:17,880 --> 01:37:19,920 Dann wird Ihre Partei in 6 Bezirken nicht existieren 1847 01:37:19,960 --> 01:37:22,560 Der Hungerstreik dieser Frau verursacht jetzt Wellen, Mann 1848 01:37:22,600 --> 01:37:23,640 Kommen Sie, Sir 1849 01:37:23,920 --> 01:37:25,150 „Damit komme ich problemlos zurecht“ 1850 01:37:28,960 --> 01:37:30,960 [Feuer lodert] 1851 01:37:31,430 --> 01:37:33,230 [Menge schreit] 1852 01:37:36,680 --> 01:37:38,600 „Sir, Rojas Männer sind dort gelandet“ 1853 01:37:38,640 --> 01:37:40,000 „Machen Sie etwas, Sir“ 1854 01:37:41,030 --> 01:37:42,390 Was ist das für eine fette Datei? 1855 01:37:45,390 --> 01:37:46,390 [schreit] 1856 01:37:47,560 --> 01:37:48,800 [Ohrfeigen] 1857 01:37:49,230 --> 01:37:50,470 Inspektor mit Namen Thalapathy 1858 01:37:50,960 --> 01:37:54,430 Er hat 30 Menschen massakriert, weil Sie haben Dorfbewohner in einem Weiler zusammengeschlagen, Sir 1859 01:37:54,520 --> 01:37:55,720 Haben Sie ihn verhaftet? 1860 01:37:55,760 --> 01:37:56,920 Das Verbrechen eingestehen 1861 01:37:57,000 --> 01:37:59,230 5000 Einwohner dieser Weiler sind bereit, sich zu ergeben, Sir 1862 01:37:59,800 --> 01:38:01,190 Welche Maßnahmen haben Sie dann ergriffen? 1863 01:38:01,230 --> 01:38:02,800 Wir haben es geschafft eine andere Strafe, Sir 1864 01:38:03,150 --> 01:38:04,520 [schreit vor Schmerz] 1865 01:38:07,070 --> 01:38:09,150 [schrillend] 1866 01:38:10,520 --> 01:38:11,600 Welche Strafe? 1867 01:38:11,640 --> 01:38:12,840 Übertragen, Sir 1868 01:38:12,880 --> 01:38:14,150 Wohin? 1869 01:38:15,680 --> 01:38:16,760 [amüsiertes Lachen] 1870 01:38:19,190 --> 01:38:20,920 [freudiges Gelächter] 1871 01:38:23,880 --> 01:38:25,470 AMMA! 1872 01:38:26,390 --> 01:38:28,110 [Messerrauschen] 1873 01:38:28,720 --> 01:38:29,920 [Metall klirrt] 1874 01:38:32,270 --> 01:38:34,270 [Massenmusik bricht aus] 1875 01:38:46,920 --> 01:38:49,430 [Massenmusik geht weiter] 1876 01:38:59,390 --> 01:39:01,640 [Massenmusik geht weiter] 1877 01:39:10,760 --> 01:39:12,520 „In meinen Augen brennt die Zündschnur wild“ 1878 01:39:13,920 --> 01:39:14,920 „Ja“ 1879 01:39:14,960 --> 01:39:16,720 „Die Schreie hallen in große Höhen“ 1880 01:39:18,000 --> 01:39:19,960 „Jeder Fluchtplan, du dachtest, dass du es könntest 1881 01:39:20,000 --> 01:39:22,070 „Das Spiel ist vorbei, Kumpel.“ Wenn dir das Gesetz in die Quere kommt‘ 1882 01:39:22,110 --> 01:39:24,230 „Wissen Sie das, solange ich hier bin Ich breche dir die Schuld ab‘ 1883 01:39:24,270 --> 01:39:26,190 „Ich schwinge das Schwert der Gerechtigkeit.“ Zerreiße den Dreck 1884 01:39:26,230 --> 01:39:28,270 „Sieh sie falsch an.“ Grab mit deinem Namen' 1885 01:39:28,310 --> 01:39:30,270 „Respektlosigkeit gegenüber Frauen.“ nennt Girlanden auf deinem Rahmen‘ 1886 01:39:30,310 --> 01:39:31,960 „Erwisch dich, wie du treibst, einzelner Fehler' 1887 01:39:32,000 --> 01:39:34,680 „Folge der tödlichen Gefahr einer Frau, Ich entfessele sie schnell. 1888 01:39:35,470 --> 01:39:37,030 „In meinen Augen brennt die Zündschnur wild“ 1889 01:39:38,350 --> 01:39:39,390 „Ja“ 1890 01:39:39,430 --> 01:39:41,030 „Die Schreie hallen in große Höhen“ 1891 01:39:42,960 --> 01:39:44,960 „Das Vertrauen der Menschen in den Stoff der Uniform“ 1892 01:39:46,920 --> 01:39:48,920 „Steht hier durch.“ die Liebe des Volkes 1893 01:39:51,000 --> 01:39:53,030 „Keine Gnade für die Gauner, die den Wilden dienen“ 1894 01:39:55,230 --> 01:39:57,310 „Das Gesetz ist nicht parteiisch.“ Für alle gleich‘ 1895 01:39:59,070 --> 01:40:01,190 „Schließen Sie einen anhängigen Fall.“ und ich bin bei der nächsten großen Fortsetzung. 1896 01:40:01,230 --> 01:40:03,190 'Castin' hellere Lichter, alles Böse abwehren 1897 01:40:03,230 --> 01:40:05,230 „Wir sehen uns beim Ausrutschen“, kann ich sagen die Längen, um dich zu ergreifen 1898 01:40:05,270 --> 01:40:07,430 „Ich habe mehr Sträflinge in der Zelle.“ als du vorher wusstest‘ 1899 01:40:10,920 --> 01:40:13,310 Sir, dieses Messer ist versehentlich abgerutscht und schlitzte ihm den Hals auf 1900 01:40:13,350 --> 01:40:14,560 5-6 Köpfe wurden gehackt, Sir 1901 01:40:15,520 --> 01:40:16,720 Ich ergebe mich, Sir 1902 01:40:17,720 --> 01:40:20,030 Sobald ein Problem auftaucht Selbstverbrennung, Hungerstreiks 1903 01:40:20,070 --> 01:40:21,350 Sie bringen dich nirgendwo hin 1904 01:40:21,760 --> 01:40:23,470 Auge um Auge Amortisation gleichermaßen 1905 01:40:23,520 --> 01:40:24,520 Zuerst richtig essen 1906 01:40:24,640 --> 01:40:25,760 Lass meine Tochter kommen 1907 01:40:25,800 --> 01:40:26,800 Ich werde dann essen 1908 01:40:29,270 --> 01:40:30,230 Sie wird kommen 1909 01:40:30,760 --> 01:40:31,760 Iss jetzt 1910 01:40:33,880 --> 01:40:35,230 [Telefon klingelt] 1911 01:40:36,030 --> 01:40:36,960 Geh 1912 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 „Geh und sprich“ 1913 01:40:38,030 --> 01:40:39,840 Auf seine Stimme hören Deine Stimme wird sich verändern 1914 01:40:40,470 --> 01:40:41,600 „Dein Körper wird zittern und zittern“ 1915 01:40:41,720 --> 01:40:42,720 Er wird dir befehlen, mich zu erschießen 1916 01:40:43,110 --> 01:40:44,560 Befolgen Sie seinen Befehl, gehen Sie jetzt 1917 01:40:47,560 --> 01:40:49,230 Der Inspektor spricht 1918 01:40:49,470 --> 01:40:51,560 Ich habe deinen DC in Ungnade fallen lassen nur mit seinen Shorts 1919 01:40:52,070 --> 01:40:53,390 Sie werden nicht einmal diesen Luxus haben! 1920 01:40:53,800 --> 01:40:55,030 [schnieft] 1921 01:40:56,640 --> 01:40:58,680 Bitten Sie um ein Glas Wasser neben Ihrem Stuhl 1922 01:40:59,800 --> 01:41:01,560 - Warum? - Du wirst es brauchen, frag 1923 01:41:02,430 --> 01:41:03,640 Hol mir ein Glas Wasser, Kumpel 1924 01:41:06,000 --> 01:41:07,030 Fertig 1925 01:41:07,520 --> 01:41:08,680 Was möchtest du anrühren? 1926 01:41:08,720 --> 01:41:09,680 'HERR!' 1927 01:41:09,720 --> 01:41:10,720 Thalapathie 1928 01:41:11,000 --> 01:41:12,110 Er hat Köpfe geschickt, Sir 1929 01:41:13,310 --> 01:41:15,680 [Massenmusik bricht aus] 1930 01:41:22,190 --> 01:41:24,560 [Massenmusik geht weiter] 1931 01:41:27,960 --> 01:41:31,920 Wenn Porkodis Tochter es nicht tut Komm sofort hierher 1932 01:41:31,960 --> 01:41:35,560 Mit hundertfach größerer Feindschaft als ihre Mutter, Rache zu üben 1933 01:41:36,960 --> 01:41:38,270 Ich werde dorthin kommen 1934 01:41:39,560 --> 01:41:41,800 Dein gesamtes Imperium 1935 01:41:48,760 --> 01:41:50,000 Das Mädchen wird nach Hause kommen 1936 01:41:55,880 --> 01:41:58,270 [Auto surrt] 1937 01:42:05,110 --> 01:42:06,470 [Tür öffnet sich] 1938 01:42:09,720 --> 01:42:11,030 HEYYY! 1939 01:42:27,350 --> 01:42:28,520 AIYO! 1940 01:42:31,390 --> 01:42:32,920 Oh Gott! 1941 01:42:34,960 --> 01:42:36,110 Selvi 1942 01:42:37,520 --> 01:42:38,520 Herr... Herr... Herr 1943 01:42:38,880 --> 01:42:40,470 „Du dachtest, ich hätte Angst?“ 1944 01:42:40,640 --> 01:42:42,800 [höhnisches Gelächter] [angespannte Musik] 1945 01:42:43,270 --> 01:42:45,150 Ich veranstalte morgen zu Hause ein Fest 1946 01:42:45,190 --> 01:42:47,150 „Das sollten Sie beide tun Komm auf jeden Fall vorbei‘ 1947 01:42:47,190 --> 01:42:50,560 Nachrichten sollten Videos von Ihnen beim Schlemmen enthalten mit einem Lächeln auf euren Gesichtern 1948 01:42:51,230 --> 01:42:52,520 Wenn das nicht passiert 1949 01:42:52,840 --> 01:42:55,760 „Du hast gesehen, wie der Körper dieses Mädchens nackt ausgezogen wurde“ 1950 01:42:56,150 --> 01:42:58,640 Morgen müssen Sie es vielleicht sehen der Körper deiner Mutter im gleichen Zustand 1951 01:42:58,720 --> 01:42:59,720 „Danach“ 1952 01:43:00,150 --> 01:43:02,520 Vielleicht muss ich deinen leblosen Körper sehen! 1953 01:43:02,960 --> 01:43:04,230 [wütendes Grunzen] 1954 01:43:05,000 --> 01:43:07,230 Bitten Sie darum, das Fest vorzubereiten 1955 01:43:07,430 --> 01:43:10,430 [Menge bricht in Jubel aus] [Pfeife und Jubel] 1956 01:43:18,470 --> 01:43:19,800 THALAIVAA! 1957 01:43:24,110 --> 01:43:26,230 Genießen Sie alle das Fest und erst dann gehen 1958 01:43:27,270 --> 01:43:30,600 [Menge bricht in Jubel aus] [Pfeife und Jubel] 1959 01:43:33,030 --> 01:43:35,430 [schreit] [schwerer Knall] 1960 01:43:38,030 --> 01:43:40,150 [Trommelschläge werden lauter] 1961 01:43:40,880 --> 01:43:42,600 Komm, meine Liebe...willkommen! 1962 01:43:48,680 --> 01:43:49,680 Essen 1963 01:43:51,000 --> 01:43:53,270 [Kameraverschluss rastet ein] 1964 01:43:55,680 --> 01:43:56,880 Thalapathie 1965 01:43:57,720 --> 01:44:00,070 Meine Familie ist untergetaucht Seit 50 Jahren in der Politik! 1966 01:44:00,880 --> 01:44:02,190 „Mein Großvater“ 1967 01:44:02,350 --> 01:44:03,560 Mein Vater 1968 01:44:03,840 --> 01:44:04,960 Jetzt bin ich es 1969 01:44:05,110 --> 01:44:06,680 Morgen, mein Sohn Mein Enkel 1970 01:44:06,760 --> 01:44:08,030 Wir werden unsere Politik fortsetzen 1971 01:44:08,190 --> 01:44:09,680 Unser Wort wird Gesetz sein 1972 01:44:10,110 --> 01:44:12,520 Das alles wissend, Ich schwöre dir- 1973 01:44:13,070 --> 01:44:14,960 [mitreißende Musik] 1974 01:44:16,000 --> 01:44:17,640 [amüsiertes Lachen] 1975 01:44:21,840 --> 01:44:23,760 Wenn Sie einen anderen Ehemann wollen, fragen Sie mich 1976 01:44:24,230 --> 01:44:25,350 Ich werde jemanden vorbeischicken 1977 01:44:25,960 --> 01:44:28,070 Stattdessen, was ist das? Protest, Fahne hissen?! 1978 01:44:34,150 --> 01:44:35,840 [sadistisches Lachen] 1979 01:44:36,150 --> 01:44:38,110 Wenn sie kooperiert hätte Sie wird heute noch am Leben sein, nicht wahr? 1980 01:44:39,270 --> 01:44:40,270 Nicht viel 1981 01:44:41,150 --> 01:44:42,470 Ihre Tochter verhielt sich teuer 1982 01:44:42,560 --> 01:44:44,030 Sie starb aufgrund einiger heftiger Ohrfeigen 1983 01:44:44,430 --> 01:44:45,520 Dieser Schlingel! 1984 01:44:48,640 --> 01:44:50,390 [schlüpfriges Lachen] 1985 01:44:55,230 --> 01:44:56,840 [Klinge durchbohrt Fleisch] 1986 01:44:57,760 --> 01:45:01,390 Sohn von Ravana, geboren, um zu befehlen Wie Yama braucht er keine zweite Hand 1987 01:45:01,760 --> 01:45:04,230 Sie erzählen eine Geschichte ernsthaft er lacht sich wahnsinnig! 1988 01:45:04,350 --> 01:45:05,310 Dumm! 1989 01:45:05,430 --> 01:45:08,150 Kommen Sie näher, wenn Sie sich trauen Du wirst verbluten, das schwöre ich 1990 01:45:08,520 --> 01:45:09,760 Bitte fahren Sie fort, Sir 1991 01:45:09,920 --> 01:45:11,070 HEY! 1992 01:45:11,150 --> 01:45:12,190 -Was zum Teufel- -HEY! 1993 01:45:12,230 --> 01:45:13,310 [lauter Schlag] 1994 01:45:13,600 --> 01:45:16,070 HEY! Er hat unseren Anführer angegriffen 1995 01:45:16,150 --> 01:45:18,070 Lassen Sie nicht zu, dass ein einziger Polizist lebend herauskommt 1996 01:45:18,430 --> 01:45:21,070 [Menge bricht aus] [Kampfgeräusche] 1997 01:45:23,960 --> 01:45:26,880 [Musik schwillt heroisch an] 1998 01:45:30,230 --> 01:45:32,000 [schriller Pfiff] 1999 01:45:34,190 --> 01:45:37,190 [lauter Schrei] 2000 01:45:39,800 --> 01:45:41,720 [Pfeifen] 2001 01:45:42,390 --> 01:45:44,640 [heroische Musik] [Musik steigt] 2002 01:45:46,030 --> 01:45:47,720 [schnelles Gewehrfeuer] 2003 01:45:50,110 --> 01:45:51,190 „SCHLIEß DAS TOR“ 2004 01:45:56,350 --> 01:45:57,800 Keiner von euch sollte sich auch nur einen Zentimeter bewegen 2005 01:45:58,190 --> 01:46:00,150 Sie können erst danach gehen Beobachten Sie, was sich jetzt abspielt 2006 01:46:03,030 --> 01:46:04,760 Hey! Öffne die Tür 2007 01:46:06,390 --> 01:46:08,110 „Mein kostbares Juwel Thalapathie“ 2008 01:46:12,030 --> 01:46:13,430 [Wind rauscht] 2009 01:46:14,680 --> 01:46:17,390 [triumphale Musik] 2010 01:46:18,190 --> 01:46:19,520 Thala...! 2011 01:46:28,190 --> 01:46:29,840 Hey! Schnell öffnen! 2012 01:46:30,070 --> 01:46:31,070 Hören Sie 2013 01:46:31,270 --> 01:46:33,110 Sie handeln ahnungslos der Auswirkungen 2014 01:46:34,760 --> 01:46:36,880 Für jemanden, der es nicht getan hat Befolgen Sie das indische Gesetz 2015 01:46:36,920 --> 01:46:39,520 Mein Gesetz gilt ab sofort 2016 01:46:40,230 --> 01:46:42,310 [lauter Schrei] [Seil peitscht durch die Luft] 2017 01:46:42,680 --> 01:46:46,030 „Wenn ich befehle, passiert es sofort“ 2018 01:46:46,070 --> 01:46:49,840 „Die Armen werden nicht in Tränen der Verzweiflung versinken“ 2019 01:46:53,880 --> 01:46:55,070 [Pfeifen] 2020 01:46:55,350 --> 01:46:57,310 Hast du das Geräusch gehört? 2021 01:46:58,030 --> 01:47:02,920 Der Plüschsitz der Macht, den Sie einnehmen die Öffentlichkeit betrügen und untätig herumlungern 2022 01:47:03,000 --> 01:47:03,960 Hey...hey! 2023 01:47:04,000 --> 01:47:05,470 „Wird zu Asche verbrennen“ 2024 01:47:06,070 --> 01:47:08,150 Dein Machtsitz wird zerbrechen und in Stücke zersplittern 2025 01:47:08,230 --> 01:47:10,800 [zerbricht] [heroische Musik] 2026 01:47:12,070 --> 01:47:13,600 Unser wertvollstes Juwel 2027 01:47:17,030 --> 01:47:18,270 Explosion Verdammt! 2028 01:47:30,680 --> 01:47:32,030 Explosion Verdammt! 2029 01:47:34,270 --> 01:47:37,070 [siegreiche Musik] 2030 01:47:44,310 --> 01:47:46,310 Segen und Gnade von jede einzelne tamilische Frau 2031 01:47:46,920 --> 01:47:48,600 ...wird Sie begleiten Wohin Sie auch gehen, Sir 2032 01:47:49,000 --> 01:47:50,030 Das ist ein Versprechen 2033 01:48:14,000 --> 01:48:17,720 Ein Name, der in die Geschichte eingraviert ist Keine Macht kann seine Geschichte auslöschen 2034 01:48:17,760 --> 01:48:19,070 Er ist der mutige Erlöser 2035 01:48:19,840 --> 01:48:21,190 Vom Volk gewählter Führer 2036 01:48:22,070 --> 01:48:26,030 Ohne dass die Leute zweimal darüber nachdenken Andernfalls kann keine Änderung vorgenommen werden 2037 01:48:26,070 --> 01:48:27,350 Er kam, um zu liefern 2038 01:48:28,070 --> 01:48:29,310 Ein Mann mit Substanz für immer 2039 01:48:30,230 --> 01:48:34,270 Ich höre deinen Namen überall Herzen und Gedanken erstarren, gebannt 2040 01:48:34,270 --> 01:48:38,390 Auf unserem Augenschirm, himmelhoch gehoben Du wirst immer unser Augapfel sein 2041 01:48:38,430 --> 01:48:42,310 Wenn du als Fels von Gibraltar stehst eine ganze Rasse wird länger überleben 2042 01:48:42,350 --> 01:48:46,760 Wenn Sie weit wegziehen Unser Leben wird aus den Fugen geraten 2043 01:48:47,070 --> 01:48:50,960 Jetzt kämpfe ich diesen Kampf für euch alle Mein Herzschlag, mein Blut, mein Atem sind so wahr 2044 01:48:51,000 --> 01:48:53,110 Als dein Soldat werde ich an deiner Seite marschieren 2045 01:48:53,110 --> 01:48:55,110 Immer in meinem Herzen werdet ihr alle wohnen 2046 01:48:55,150 --> 01:48:57,070 Die Geschichte dieser Klinge erstrahlt in zeitlosem Glanz 2047 01:48:57,110 --> 01:48:59,110 Ich werde weiter kämpfen mit aller Kraft 2048 01:48:59,150 --> 01:49:03,350 Solange er auf dem Schlachtfeld ist Das Schicksal seiner verängstigten Feinde ist besiegelt 2049 01:49:04,800 --> 01:49:06,960 Ein Name bedeutet Geschichte 2050 01:49:23,110 --> 01:49:24,150 Ich bin angekommen! 2051 01:49:25,030 --> 01:49:26,920 Danach die Plünderungen durch die Sandmafia 2052 01:49:27,270 --> 01:49:28,920 Brauen illegaler Spirituosen 2053 01:49:29,190 --> 01:49:31,520 Korruption, Bestechung, Kastenvoreingenommenheit 2054 01:49:31,520 --> 01:49:33,350 Machen Sie sofort Schluss mit all diesen Vergehen 2055 01:49:33,390 --> 01:49:35,720 Im Folgenden meine Worte wird meine Absichten nicht vermitteln 2056 01:49:35,760 --> 01:49:37,350 Meine Taten werden sprechen Ich werde euch alle in Würfel schneiden 2057 01:49:37,350 --> 01:49:39,150 Massenhaft werfen im Fluss treiben 2058 01:49:39,190 --> 01:49:40,150 Vorsicht! 2059 01:49:40,560 --> 01:49:43,190 [siegreiche, fröhliche Musik] 2060 01:49:43,800 --> 01:49:47,640 Seine Wut macht ihn schlaflos Seine Flagge wird zeitlos hoch wehen 2061 01:49:47,640 --> 01:49:51,600 Er senkt nie den Kopf Stattdessen zieht sich der Sturm zurück 2062 01:49:52,000 --> 01:49:55,430 In den Phasen drei der Zeit Er ist wirklich unvergleichlich 2063 01:49:55,840 --> 01:49:59,600 Sein Ruhm wird niemals schwinden Ein Löwe wird niemals zur Beute werden 2064 01:49:59,640 --> 01:50:03,680 Wenn du wohin gehst Girlanden werden dich für immer suchen 2065 01:50:03,720 --> 01:50:07,800 Als schwere Seufzer der Traurigkeit stoßen wir aus Unsere Augen werden Regen trauern, wenn sie dich gehen sehen 2066 01:50:07,840 --> 01:50:11,840 Die Freude, die Sie gegeben haben, strahlt auf der ganzen Welt Zeit für uns, Ihnen zu danken, Volksführer 2067 01:50:11,840 --> 01:50:16,350 Unsere Herzen werden dich jeden Tag tragen Als unser Traum wahr wurde, für immer zu bleiben 2068 01:50:16,760 --> 01:50:18,800 Diesen Kampf kämpfe ich für jeden von euch 2069 01:50:18,800 --> 01:50:20,840 My heartbeat, blood, pulse and breath anew 2070 01:50:20,840 --> 01:50:24,960 Als dein Soldat werde ich an deiner Seite marschieren Immer in meinem Herzen werdet ihr alle wohnen 2071 01:50:24,960 --> 01:50:26,880 Die Geschichte dieses Schwertes erstrahlt in zeitlosem Glanz 2072 01:50:26,880 --> 01:50:29,030 I will fight with all my might Soldat bei Tag und Nacht 2073 01:50:29,070 --> 01:50:32,720 As long as he is on the battlefield Das Schicksal seiner verängstigten Feinde ist besiegelt 2074 01:50:32,760 --> 01:50:36,470 Ein Name schreibt die Geschichte neu Keine Macht kann seine Geschichte auslöschen 2075 01:50:36,640 --> 01:50:37,880 Er ist der Retter 2076 01:50:38,720 --> 01:50:40,030 Demokratischer Führer 2077 01:50:41,600 --> 01:50:43,800 [lautes Heulen der Verzweiflung] 2078 01:50:44,760 --> 01:50:46,150 [Verzweiflungsschreie hallen wider] 2079 01:50:46,190 --> 01:50:47,520 DC scheint zutiefst verstört zu sein, Ma'am 2080 01:50:47,760 --> 01:50:50,030 Besser ist es, die Tür aufzubrechen und sofort mit der Behandlung beginnen 2081 01:50:50,350 --> 01:50:52,310 [Musik wird angespannt] 2082 01:50:54,640 --> 01:50:56,190 Diese Demütigung ertragen 2083 01:50:58,070 --> 01:50:59,190 Warum lebe ich noch? 2084 01:51:00,390 --> 01:51:01,350 Stirb 2085 01:51:01,640 --> 01:51:02,560 Lieber sterben 2086 01:51:02,680 --> 01:51:03,680 STERBEN 2087 01:51:03,720 --> 01:51:04,680 Lieber sterben 2088 01:51:05,110 --> 01:51:06,880 [schreit] 2089 01:51:07,430 --> 01:51:08,600 Warum lebe ich? 2090 01:51:10,390 --> 01:51:11,350 STERBEN 2091 01:51:13,520 --> 01:51:14,600 LEBE NICHT, STERBE 2092 01:51:18,350 --> 01:51:20,560 [schweres, wütendes Atmen] 2093 01:51:25,190 --> 01:51:26,680 Wer...wer ist das? 2094 01:51:26,840 --> 01:51:28,470 Wer hat mich vor dem Sterben bewahrt? 2095 01:51:28,800 --> 01:51:30,960 („Warum solltest du sterben?“) 2096 01:51:31,070 --> 01:51:32,640 Was dann? Du willst, dass ich gedemütigt werde 2097 01:51:32,640 --> 01:51:34,600 Meine Autorität verlieren und ein Sklave der Bürokratie sein? 2098 01:51:34,640 --> 01:51:36,070 („Ist das deine Schuld?“) 2099 01:51:36,390 --> 01:51:37,520 („Bist du schuld?“) 2100 01:51:37,560 --> 01:51:38,800 Verstehst du nicht? 2101 01:51:39,070 --> 01:51:40,230 Komm her Komm vor mich 2102 01:51:40,720 --> 01:51:42,070 Schau...schau dir das an 2103 01:51:42,470 --> 01:51:43,880 Schauen Sie, vor 10 Jahren 2104 01:51:43,920 --> 01:51:45,030 „Er war ein Drogenhändler“ 2105 01:51:45,560 --> 01:51:46,680 „Heute ist er Stadtrat“ 2106 01:51:46,920 --> 01:51:50,470 Dieser Kerl ... vor 15 Jahren war er es Durchführung eines vollwertigen Känguru-Courts 2107 01:51:50,800 --> 01:51:52,030 Heute ist er Vorsitzender 2108 01:51:52,270 --> 01:51:53,920 Dieser gemeine Vagabund leitet die Sandmafia 2109 01:51:53,960 --> 01:51:55,230 Heute ist er Politiker-MLA 2110 01:51:55,270 --> 01:51:58,350 Alle von ihnen werden von kontrolliert Bezirkssekretär der Regierungspartei 2111 01:51:58,680 --> 01:52:00,960 Möchte aufräumen unsere Nation der Korruption 2112 01:52:01,470 --> 01:52:04,520 Wir verhaften solche Kriminellen, und sie hinter Gitter bringen 2113 01:52:05,230 --> 01:52:06,350 Aber diese Leute 2114 01:52:06,390 --> 01:52:07,560 Diese ignorante Öffentlichkeit 2115 01:52:07,960 --> 01:52:11,520 Stimmen Sie für dieselben Kriminellen, die wir verhaftet haben, Krönung mit Titel und Position 2116 01:52:11,640 --> 01:52:13,030 „Stellen Sie sicher, dass sie Machtsitze besetzen“ 2117 01:52:13,350 --> 01:52:16,600 Was noch erniedrigender ist, haben wir um die gleichen Verbrecher zu ehren, die wir verhaftet haben! 2118 01:52:16,760 --> 01:52:18,070 Gruß, Sir Gruß! 2119 01:52:18,840 --> 01:52:20,000 Nicht nur hier 2120 01:52:20,190 --> 01:52:21,350 Ganz Indien 2121 01:52:21,470 --> 01:52:22,470 Dieselbe traurige Situation 2122 01:52:23,070 --> 01:52:26,230 Ich kann diese Schande nicht ertragen, ohne Autorität und als Sklave 2123 01:52:26,470 --> 01:52:27,720 Gib mir meine Waffe 2124 01:52:28,030 --> 01:52:29,030 Ich will meine Waffe 2125 01:52:29,310 --> 01:52:30,310 KOMM HERAUS 2126 01:52:30,600 --> 01:52:31,880 KOMM HERAUS! 2127 01:52:32,800 --> 01:52:35,070 [ominöse Musik] 2128 01:52:35,800 --> 01:52:36,760 Hey! 2129 01:52:37,150 --> 01:52:38,150 Wer bist du? 2130 01:52:38,150 --> 01:52:40,000 Du bist ICH, da 2131 01:52:41,680 --> 01:52:44,520 Du wirst kein Sklave sein für niemanden mehr 2132 01:52:44,880 --> 01:52:47,760 Ganz Tamil Nadu wird dein Sklave! 2133 01:52:48,600 --> 01:52:49,640 Wie? 2134 01:52:49,920 --> 01:52:52,150 Du brauchst das nicht Sklave der Arbeit eines Polizisten 2135 01:52:52,920 --> 01:52:54,310 Werde Politiker 2136 01:52:55,270 --> 01:52:57,190 Nehmen Sie die Autorität in Ihre Hände 2137 01:52:57,230 --> 01:52:58,560 Wer wird für mich stimmen? 2138 01:52:59,430 --> 01:53:02,000 Wenn ein ungebildeter Idiot wie Roja 2139 01:53:02,640 --> 01:53:05,350 „Kann die Leute täuschen.“ für ihn zu stimmen‘ 2140 01:53:05,640 --> 01:53:07,520 Ein gebildeter Polizist wie Sie 2141 01:53:07,760 --> 01:53:10,880 Stellen Sie sich vor, wie leicht Sie sie betrügen können und Ihre Stimmenbank aufstocken? 2142 01:53:10,920 --> 01:53:12,390 Wie kann ich das mit einer Hand machen? 2143 01:53:13,190 --> 01:53:15,600 Folgen Sie den Spuren von Hitler und die Briten 2144 01:53:15,960 --> 01:53:20,720 Teilen Sie sie nach der Kaste ein, Gemeinschaft, Region, Religion, Sprache 2145 01:53:20,960 --> 01:53:22,560 Rebellion und Unruhe anstiften 2146 01:53:22,880 --> 01:53:25,000 Lassen Sie die Menschen in ihren eigenen Kämpfen sterben 2147 01:53:25,070 --> 01:53:27,030 Kontrollierte Demokratie durchsetzen 2148 01:53:28,000 --> 01:53:29,270 Das ist grauenhaft 2149 01:53:29,470 --> 01:53:30,720 Die Menschen werden die Hauptlast davon tragen müssen 2150 01:53:30,840 --> 01:53:32,350 Hast du es mir nicht gerade gesagt? 2151 01:53:32,680 --> 01:53:36,310 Die Menschen haben unser Land ruiniert die falschen Kandidaten an die Macht zu bringen 2152 01:53:37,190 --> 01:53:38,960 Wer sind dann die wahren Kriminellen? 2153 01:53:39,680 --> 01:53:40,640 Hä? 2154 01:53:41,760 --> 01:53:42,920 Menschen 2155 01:53:42,960 --> 01:53:44,520 NEIN...ICH STIMME NICHT ZU 2156 01:53:44,560 --> 01:53:45,960 - FALSCH - RICHTIG 2157 01:53:46,070 --> 01:53:47,110 Es ist falsch 2158 01:53:47,150 --> 01:53:48,520 Nicht falsch...überhaupt nicht falsch 2159 01:53:48,560 --> 01:53:49,800 FALSCH, ICH STIMME NICHT ZU 2160 01:53:49,840 --> 01:53:51,070 Wirst du mir gehorchen oder nicht? 2161 01:53:51,110 --> 01:53:52,190 NEIN, das werde ich nicht 2162 01:53:53,350 --> 01:53:54,560 DANN VERDIENT DU ZU STERBEN 2163 01:53:54,560 --> 01:53:55,680 STERBEN 2164 01:53:55,920 --> 01:53:57,960 - Es ist ein Verbrechen - DANN STERBEN 2165 01:53:58,390 --> 01:53:59,520 „Falsch“ 2166 01:53:59,560 --> 01:54:01,150 [schnelles Gewehrfeuer] 2167 01:54:06,230 --> 01:54:09,070 [unheimliche Musik] [schweres Atmen] 2168 01:54:10,560 --> 01:54:11,760 [lautes Klopfen an der Tür] 2169 01:54:24,190 --> 01:54:26,520 [dunkle, heroische Musik] 2170 01:54:40,310 --> 01:54:41,270 „Herr“ 2171 01:54:41,310 --> 01:54:42,720 Roja wurde verhaftet 2172 01:54:42,880 --> 01:54:44,800 Tragen Sie wieder Ihre Uniform mit Ihrer üblichen Beute, Sir 2173 01:54:45,600 --> 01:54:47,520 Es gibt keine Autorität auf dieser Uniform beschriftet 2174 01:54:49,840 --> 01:54:51,680 Die Uniform, die ich künftig tragen werde 2175 01:54:52,150 --> 01:54:53,190 Ganz anders! 2176 01:54:53,880 --> 01:54:56,230 [fröhliche, angespannte Musik] 2177 01:55:09,390 --> 01:55:10,600 „Hab keine Angst“ 2178 01:55:10,640 --> 01:55:12,430 „Glaube nicht, dass ich mich an dir rächen will“ 2179 01:55:12,600 --> 01:55:13,920 Ich bin nicht so ein Idiot! 2180 01:55:14,760 --> 01:55:15,880 Hände schütteln 2181 01:55:16,070 --> 01:55:17,520 Ich habe dich gedemütigt 2182 01:55:18,110 --> 01:55:20,390 Ich habe keine Macht, Position, Partei Warum bist du hier? 2183 01:55:21,560 --> 01:55:23,800 Warum brauchen Sie eine Partei oder Position? 2184 01:55:24,230 --> 01:55:26,350 Sie werden eine neue unabhängige Partei gründen 2185 01:55:26,800 --> 01:55:27,920 Das habe ich vor 2186 01:55:28,560 --> 01:55:30,960 Sorgen Sie dafür, dass Sie die Wahl gewinnen und werde Ministerpräsident 2187 01:55:31,430 --> 01:55:33,560 Sie werden mich zum stellvertretenden CM machen 2188 01:55:34,310 --> 01:55:35,470 Ich verstehe es nicht 2189 01:55:36,150 --> 01:55:39,470 Aber schlagen Sie zunächst etwas vor Töte Thalapathy, der mich in diese Hölle geschickt hat 2190 01:55:39,560 --> 01:55:40,560 Ich werde es tun 2191 01:55:40,680 --> 01:55:42,070 Wo auch immer ich mich umdrehe 2192 01:55:42,470 --> 01:55:44,560 Die Leute feiern ihn 2193 01:55:45,760 --> 01:55:47,840 Wenn du ihn jetzt tötest er wird Gott werden! 2194 01:55:48,840 --> 01:55:52,070 Töte ihn, ohne ihn zum Märtyrer zu machen 2195 01:55:53,470 --> 01:55:54,920 „Soll ich dir meinen Plan verraten?“ 2196 01:55:55,920 --> 01:55:57,640 [dunkle, fröhliche Musik] 2197 01:56:00,070 --> 01:56:01,070 Hey! 2198 01:56:01,430 --> 01:56:02,470 Was? 2199 01:56:02,470 --> 01:56:03,920 Ich möchte Thalapathy treffen, Sir 2200 01:56:03,960 --> 01:56:05,070 Sehr wichtige Angelegenheit 2201 01:56:05,110 --> 01:56:07,270 Er ist für 2 Tage weggeflogen an einem Tempelfest teilnehmen 2202 01:56:07,430 --> 01:56:09,680 [lebhafte Volksmusik] 2203 01:56:22,600 --> 01:56:23,720 Herr 2204 01:56:26,150 --> 01:56:27,150 Mein Name ist Ilias, Sir 2205 01:56:28,030 --> 01:56:31,680 „Mir wurde ein Befehl gegeben, etwas zu tun.“ 40 Farbbomben für eine Schulveranstaltung, Sir' 2206 01:56:31,920 --> 01:56:32,920 „Als wir es taten“ 2207 01:56:34,600 --> 01:56:35,600 Was ist das? 2208 01:56:35,640 --> 01:56:37,150 Gelatine, RDX werden entladen? 2209 01:56:37,310 --> 01:56:38,350 Ilias 2210 01:56:38,390 --> 01:56:39,680 Du tust dies für Gott 2211 01:56:40,430 --> 01:56:41,720 Du solltest einfach deine Lippen schließen 2212 01:56:41,840 --> 01:56:43,230 Wenn man so viel Sprengstoff einpackt 2213 01:56:43,520 --> 01:56:45,470 Ist dir die Zahl der Todesopfer bewusst, Bhai? 2214 01:56:45,600 --> 01:56:47,310 [mitreißende Musik] 2215 01:56:48,430 --> 01:56:49,520 Lass sie sterben 2216 01:56:50,600 --> 01:56:51,960 Das wollte ich vermitteln 2217 01:56:52,270 --> 01:56:54,110 Ich bin zum stellvertretenden Kommissar gegangen, Sir 2218 01:56:57,470 --> 01:56:58,640 Hey! 2219 01:56:59,390 --> 01:57:02,390 [Musik wird angespannt] 2220 01:57:05,760 --> 01:57:08,390 [intensive, rhythmische Musik] 2221 01:57:22,720 --> 01:57:25,840 [Bombe explodiert] [mehrere Explosionen] 2222 01:57:34,310 --> 01:57:37,000 [eindringliche, düstere Musik] 2223 01:57:50,390 --> 01:57:51,520 „Oh mein Gott!“ 2224 01:57:52,640 --> 01:57:54,070 Aiyo! Mein Lieber 2225 01:57:54,190 --> 01:57:55,680 [angespannte Musik] 2226 01:57:56,030 --> 01:57:59,880 „Auf die Bombenanschläge folgen religiöse Unruhen.“ wobei Al-Rah die Verantwortung trägt‘ 2227 01:58:00,310 --> 01:58:04,310 „Die Regierungspartei hat ihre Pflicht nicht erfüllt die Menschen vor Terroranschlägen schützen“ 2228 01:58:04,350 --> 01:58:08,880 „Roja Rangaswamy plant den Start.“ eine neue Partei, die sich dem Wohlergehen der Menschen widmet. 2229 01:58:08,920 --> 01:58:11,880 „Bei den kommenden Wahlen in allen 234 Wahlkreisen antreten 2230 01:58:11,920 --> 01:58:14,350 „Er schwört, die Regierungspartei zu stürzen“ 2231 01:58:14,720 --> 01:58:17,520 [intensive Musik] 2232 01:58:21,800 --> 01:58:22,920 WARUM? 2233 01:58:23,680 --> 01:58:24,840 WARUM, DA? 2234 01:58:25,560 --> 01:58:26,880 SO VIELE UNSCHULDIGE LEBEN! 2235 01:58:27,070 --> 01:58:28,390 Lass sie sterben 2236 01:58:29,840 --> 01:58:32,230 Das ist... erst der Anfang 2237 01:58:34,640 --> 01:58:35,800 NEIN 2238 01:58:36,190 --> 01:58:37,350 Warte 2239 01:58:37,390 --> 01:58:38,430 Waaait! 2240 01:58:38,760 --> 01:58:41,000 Hören Sie sich meinen Aktionsplan genau an 2241 01:58:42,390 --> 01:58:43,560 Dann werde wütend 2242 01:58:44,030 --> 01:58:46,960 Danach wird es zu Unruhen kommen in ganz Tamil Nadu 2243 01:58:47,520 --> 01:58:50,150 Menschen, die entsprechend abstimmen ihre Kaste und religiöse Präferenz 2244 01:58:50,190 --> 01:58:51,600 Sie werden stattdessen für uns stimmen 2245 01:58:51,960 --> 01:58:53,390 Unsere Partei wird die Wahl gewinnen 2246 01:58:53,640 --> 01:58:55,030 Wir werden mit der Macht in unseren Händen regieren 2247 01:58:55,190 --> 01:58:57,520 Ich werde ganz Tamil Nadu kontrollieren 2248 01:58:57,640 --> 01:58:58,920 Dai...dai...DAI! 2249 01:58:59,470 --> 01:59:01,270 Du denkst auf eine bösartige Art und Weise 2250 01:59:01,880 --> 01:59:03,000 Ich...? 2251 01:59:03,520 --> 01:59:04,600 Liege ich falsch? 2252 01:59:05,150 --> 01:59:08,270 Sich einen Arbeitsplatz in einem seriösen Unternehmen zu sichern bedeutet mit endlosen Fragen gegrillt werden 2253 01:59:08,470 --> 01:59:10,230 „Was ist seine Vision? Ist er gebildet?' 2254 01:59:10,270 --> 01:59:12,430 „Ist er erfahren? Wie ist sein Charakter?' 2255 01:59:13,430 --> 01:59:14,640 Sondern um abzustimmen 2256 01:59:15,000 --> 01:59:16,230 Keine Fragen gestellt 2257 01:59:16,960 --> 01:59:19,070 Der Kandidat ist unsere Religion Stimmen Sie für ihn, denken Sie nicht zweimal darüber nach 2258 01:59:20,030 --> 01:59:21,680 Er ist unsere Kaste, stimmen Sie für ihn 2259 01:59:21,720 --> 01:59:23,030 Unser Symbol, stimmen Sie für ihn 2260 01:59:23,920 --> 01:59:25,190 Ich bin nicht der Dummkopf, da 2261 01:59:25,840 --> 01:59:27,390 Die Leute sind die Narren, da 2262 01:59:27,520 --> 01:59:30,270 Einer, der die Menschen als Dummköpfe brandmarkt ist der schlimmste Idiot aller Zeiten! 2263 01:59:31,390 --> 01:59:33,070 Sohn eines einfachen Arbeiters 2264 01:59:33,390 --> 01:59:34,720 Wie sind Sie zur Polizei gekommen? 2265 01:59:35,520 --> 01:59:38,230 Die Gewissheit, dass nur durch Mit guten Aktionen kann man Stimmen gewinnen 2266 01:59:38,560 --> 01:59:42,070 Gab den Analphabeten Bildung, Schutz und Selbstwertgefühl 2267 01:59:42,390 --> 01:59:44,110 Manche stimmen möglicherweise ab, ohne klar zu denken 2268 01:59:44,150 --> 01:59:45,960 Nur wir müssen es bekommen zu Messingnägeln und tauschen Sie sie aus 2269 01:59:46,070 --> 01:59:48,840 Diejenigen, die versucht haben, Menschen zu verändern habe das Spiel verloren 2270 01:59:49,680 --> 01:59:51,470 Wir müssen ihre Dummheit nutzen zu unserem Vorteil 2271 01:59:52,640 --> 01:59:55,800 Auch wenn du Gutes tun willst, kannst du es kann nur dadurch erreicht werden, dass man den falschen Weg wählt 2272 01:59:57,560 --> 01:59:59,390 REVOLUTION MEINES GEISTES 2273 02:00:00,070 --> 02:00:00,920 IST RICHTIG 2274 02:00:01,070 --> 02:00:03,150 Wegen einer Schande ein einziges Ereignis 2275 02:00:03,190 --> 02:00:04,350 Deine Meinung ändert sich 2276 02:00:04,640 --> 02:00:05,680 Das ist keine Revolution, Kumpel 2277 02:00:05,680 --> 02:00:06,680 RACHE! 2278 02:00:07,720 --> 02:00:09,560 VERÄNDERUNG IST EIN PROZESS 2279 02:00:09,680 --> 02:00:11,030 Es wird einige Zeit dauern Es wird langsam sein 2280 02:00:11,070 --> 02:00:12,840 Du wirst meine Theorie nie verstehen 2281 02:00:13,000 --> 02:00:14,720 [Schüsse] Herr? 2282 02:00:15,640 --> 02:00:16,720 ILIAS! 2283 02:00:18,640 --> 02:00:21,070 [grunzt und bläst] 2284 02:00:24,840 --> 02:00:25,680 DU 2285 02:00:25,840 --> 02:00:28,800 Sie haben die IPS-Prüfung nicht abgelegt in der Absicht, dem Volk zu dienen, da 2286 02:00:29,390 --> 02:00:31,720 Es war kraftgetriebene Wut Das hat Sie dazu bewogen, Polizist zu werden 2287 02:00:31,800 --> 02:00:33,680 Er ist ein Terrorist VERHAFTEN SIE SIE! 2288 02:00:33,680 --> 02:00:34,760 „Beide haben eine Bombe gelegt“ 2289 02:00:34,960 --> 02:00:36,720 Du solltest nicht einmal am Leben sein, DA 2290 02:00:36,840 --> 02:00:38,470 [Schüsse] 2291 02:00:45,470 --> 02:00:49,000 Frau, Ihr Sohn war in Kontakt mit Terroristen 2292 02:00:49,230 --> 02:00:51,390 Er hat den DC getötet, der ihn entlarvt hat 2293 02:00:51,840 --> 02:00:53,920 Stimmt es, dass er es versteckt hatte? Waffen in deinem Haus? 2294 02:00:57,600 --> 02:00:58,640 JA 2295 02:01:00,000 --> 02:01:02,190 [melancholische Musik] 2296 02:01:32,230 --> 02:01:34,000 Du hast diese Leute im Stich gelassen der dich unterstützt hat 2297 02:01:34,800 --> 02:01:36,470 Warum bist du an meiner Seite geblieben, Chitha? 2298 02:01:38,390 --> 02:01:39,560 Viji, Schatz 2299 02:01:40,070 --> 02:01:42,270 Erinnerst du dich, was du mir gesagt hast? als du noch sehr jung warst? 2300 02:01:43,600 --> 02:01:45,110 Du hast gesagt, du wärst meine Mutter 2301 02:01:47,000 --> 02:01:49,760 Wird jemand seine Mutter verlassen? wenn sie in Schwierigkeiten ist? 2302 02:01:51,230 --> 02:01:53,800 [herzliche Musik] 2303 02:01:54,800 --> 02:01:57,150 Ich werde mir alles anhören Du sagst es mir später 2304 02:02:05,920 --> 02:02:07,800 [herzliche Musik] [Reißverschluss schließt] 2305 02:02:09,070 --> 02:02:12,520 Wie geplant sicherte sich Roja den 3. Platz mit seiner neu gegründeten Unabhängigen Partei 2306 02:02:12,920 --> 02:02:15,350 Aber wenn sein Plan darin bestand, den Staat zu regieren 2307 02:02:15,390 --> 02:02:16,880 Warum Waffen verteilen? in ganz Indien? 2308 02:02:17,150 --> 02:02:18,960 Wer hat ihn finanziert? all diese Waffen kaufen? 2309 02:02:20,190 --> 02:02:21,470 Der bloße Gedanke macht mir Angst 2310 02:02:22,150 --> 02:02:24,430 Ich denke, wir sollten zuerst wenden Sie sich an die zentralen Stellen 2311 02:02:25,880 --> 02:02:27,520 Was wirst du sagen? wenn sie nach Beweisen fragen? 2312 02:02:27,720 --> 02:02:30,600 Himmler plant etwas mit seiner gefährlichen Ideologie 2313 02:02:30,760 --> 02:02:32,600 Wir müssen es herausfinden seine gesamte Strategie 2314 02:02:32,760 --> 02:02:35,470 „Bis dahin brauchen wir ein sicheres Haus.“ wo wir nicht aufgespürt werden können‘ 2315 02:02:35,520 --> 02:02:36,720 „Der richtige Ort dafür“ 2316 02:02:36,880 --> 02:02:38,600 „Militärischer Ausbildungscampus“ 2317 02:02:38,640 --> 02:02:39,960 Wie können wir diesen Campus betreten? 2318 02:02:41,270 --> 02:02:42,760 Vijis Training nutzen zu unserem Vorteil 2319 02:02:43,270 --> 02:02:44,920 SCHNELLER [schnelle Schritte] 2320 02:02:45,230 --> 02:02:46,680 „SCHNELLER...AUF“ 2321 02:02:47,350 --> 02:02:48,520 SCHNELLER...AUF 2322 02:02:49,270 --> 02:02:50,350 Guten Morgen, Major 2323 02:02:51,150 --> 02:02:53,190 Wir haben abgelehnt den Antrag Ihrer Tochter 2324 02:02:53,230 --> 02:02:54,270 „Also, was führt dich hierher?“ 2325 02:02:55,840 --> 02:02:59,880 Nein, mir wurde gesagt, dass sie klarkommen kann den Armeetest, wenn du sie trainierst 2326 02:02:59,960 --> 02:03:01,520 „Deshalb Bitte, Major‘ 2327 02:03:01,680 --> 02:03:04,030 Viele Mädchen werden kommen und mitmachen Eifrige Biber mögen das zunächst 2328 02:03:04,070 --> 02:03:05,110 Nur 2 Tage 2329 02:03:05,230 --> 02:03:06,880 Sie werden weglaufen Ich sagte, es sei zu hart 2330 02:03:06,960 --> 02:03:09,840 Mädchen sind nur geeignet, Jobs anzunehmen frei von körperlicher Belastung 2331 02:03:09,960 --> 02:03:12,190 Kinomodellierung, das ist alles in Ordnung 2332 02:03:12,390 --> 02:03:13,390 „Nicht für die Armee“ 2333 02:03:13,430 --> 02:03:15,110 Ihnen fehlt diese Kraft 2334 02:03:15,230 --> 02:03:17,760 Sie liegen völlig falsch, Sir Gibt es in unserer Armee keine Frauen? 2335 02:03:17,800 --> 02:03:19,070 Glaubst du, ich liege falsch? 2336 02:03:19,390 --> 02:03:20,760 FRAUEN SIND SCHWACH! 2337 02:03:21,000 --> 02:03:22,270 Soll ich es dir beweisen? 2338 02:03:23,190 --> 02:03:24,350 Stellen Sie Ihre Tasche ab 2339 02:03:24,840 --> 02:03:25,720 LAUFEN 2340 02:03:25,800 --> 02:03:26,760 LAUFEN 2341 02:03:27,230 --> 02:03:29,600 Schneller [angespannte Musik wird intensiver] 2342 02:03:29,720 --> 02:03:31,150 ICH SAGTE „SCHNELLER“ 2343 02:03:32,390 --> 02:03:33,390 „Schneller“ 2344 02:03:33,430 --> 02:03:34,840 ICH SAGTE „SCHNELLER“ 2345 02:03:38,190 --> 02:03:39,190 „SCHNELLER“ 2346 02:03:42,190 --> 02:03:44,430 Sie konnte nicht rennen sogar 3 Runden in 1 Minute 2347 02:03:44,430 --> 02:03:45,640 Du willst mehr sehen? 2348 02:03:45,760 --> 02:03:46,680 „Ich werde dir mehr zeigen“ 2349 02:03:46,760 --> 02:03:47,760 Auf dem Boden 2350 02:03:47,760 --> 02:03:49,310 AUF DEM BODEN PUSH-UP 2351 02:03:49,600 --> 02:03:50,840 'START, 1' 2352 02:03:51,840 --> 02:03:52,920 Zwei 2353 02:03:53,110 --> 02:03:54,070 'DREI' 2354 02:03:56,310 --> 02:03:58,310 Sie schaffte es nicht einmal, 10 Liegestütze zu machen 2355 02:03:58,350 --> 02:03:59,350 „Sie zittert“ 2356 02:03:59,390 --> 02:04:01,110 „Du hattest die Frechheit, das zu sagen Ich liege falsch, oder?‘ 2357 02:04:01,520 --> 02:04:02,880 Du willst mehr sehen? 2358 02:04:02,920 --> 02:04:04,270 SIE, IM RING 2359 02:04:04,720 --> 02:04:06,230 [Musik wird angespannt] 2360 02:04:06,470 --> 02:04:07,800 - Suraj? - Herr 2361 02:04:08,760 --> 02:04:10,350 Er ist der beste Schüler meiner Akademie 2362 02:04:10,680 --> 02:04:12,000 Er wird es dir zeigen jetzt eine letzte Demo 2363 02:04:12,110 --> 02:04:13,070 'Suraj' 2364 02:04:13,680 --> 02:04:15,880 - Wirf sie raus - Sie ist überhaupt nicht ausgebildet 2365 02:04:16,150 --> 02:04:17,640 Auch das, wie kann sie einen Jungen schlagen? 2366 02:04:18,310 --> 02:04:19,600 Glaubst du, sie kann ihn schlagen? 2367 02:04:19,760 --> 02:04:21,110 „Keine Chance für all das“ 2368 02:04:21,190 --> 02:04:24,270 Lassen Sie uns zumindest beobachten, ob sie es getan hat die Kraft, einen einzigen Schlag zu ertragen 2369 02:04:24,720 --> 02:04:25,760 Suraj 2370 02:04:26,030 --> 02:04:27,070 Ja, Herr 2371 02:04:27,470 --> 02:04:30,470 [spannende Musik wird intensiver] 2372 02:04:36,840 --> 02:04:39,760 [Fäuste schlagen und grunzen] 2373 02:04:46,920 --> 02:04:48,600 Noch ein Schlag von mir, sie wird sterben 2374 02:04:50,150 --> 02:04:51,390 Nimm dein Mädchen zurück 2375 02:04:51,840 --> 02:04:55,150 „Bring ihr das Kochen bei, zeichne ‚Kolam‘“ und stellen Sie sicher, dass sie richtig lernt. 2376 02:04:55,390 --> 02:04:57,030 „Lass sie jemanden heiraten“ 2377 02:04:59,390 --> 02:05:00,880 -Das ist machbar, Sir -Häh? 2378 02:05:01,520 --> 02:05:04,960 [heroische Musik wird intensiver] 2379 02:05:18,430 --> 02:05:21,150 [Fäuste schlagen und grunzen] 2380 02:05:22,840 --> 02:05:24,030 Bester Schüler? 2381 02:05:24,270 --> 02:05:26,150 Oh! Ich habe es vergessen Er ist ein Mann 2382 02:05:26,430 --> 02:05:27,800 Lass mich ihm noch eine Chance geben! 2383 02:05:30,110 --> 02:05:32,560 [kämpfen und grunzen] 2384 02:05:34,070 --> 02:05:36,190 Wenn Sie möchten, dass ich unterrichte Kochkünste für meine Tochter 2385 02:05:36,470 --> 02:05:37,920 Was wirst du ihm dann beibringen? 2386 02:05:40,680 --> 02:05:42,000 Was, Bruder? 2387 02:05:42,840 --> 02:05:44,270 Das ist sehr falsch, Bruder! 2388 02:05:44,960 --> 02:05:47,270 Du scheinst talentiert zu sein, aber- 2389 02:05:47,960 --> 02:05:49,800 Sehr, sehr engstirnig 2390 02:05:50,760 --> 02:05:51,800 Ich weiß, was zu tun ist 2391 02:05:52,600 --> 02:05:53,600 Komm, Viji 2392 02:05:54,230 --> 02:05:57,640 Sir, er hat Schokolade für dieses Kind gekauft und sie sexuell missbraucht 2393 02:05:57,640 --> 02:05:58,680 Schlingel! 2394 02:05:58,760 --> 02:05:59,880 Bring ihn zum Bahnhof 2395 02:06:01,600 --> 02:06:02,600 Kayal 2396 02:06:03,270 --> 02:06:04,310 Nimm das Kind von ihm 2397 02:06:04,720 --> 02:06:07,310 [unheilvolle Musik] 2398 02:06:07,880 --> 02:06:10,430 Gibt er dir eine Süßigkeit? Täglich so, Baby? 2399 02:06:12,960 --> 02:06:15,270 [schmerzhafter Seufzer] 2400 02:06:20,150 --> 02:06:21,960 Dich so zu berühren ist falsch 2401 02:06:22,880 --> 02:06:25,070 Wurde es dir nicht beigebracht? zu Hause oder in der Schule? 2402 02:06:30,520 --> 02:06:31,880 WO IST DIE SCHULE DIESES KINDERS?' 2403 02:06:31,920 --> 02:06:33,310 „Innerhalb dieses Campus, Sir“ 2404 02:06:35,270 --> 02:06:37,920 Hallo zusammen Ich begrüße den Schulleiter herzlich 2405 02:06:38,070 --> 02:06:39,560 Die günstigsten Eltern 2406 02:06:39,680 --> 02:06:42,030 Und Lehrer an diesem 75. Jahrestag 2407 02:06:42,270 --> 02:06:43,680 -Was ist passiert, Sir? -Kayal 2408 02:06:46,560 --> 02:06:47,600 1 Minute 2409 02:06:47,720 --> 02:06:49,960 [eindringliche, düstere Musik] 2410 02:06:50,390 --> 02:06:51,600 Meine lieben Kutties 2411 02:06:52,270 --> 02:06:53,150 'Nanbis' 2412 02:06:53,270 --> 02:06:55,760 „Onkel möchte mit dir teilen.“ eine sehr wichtige Lektion' 2413 02:06:55,840 --> 02:06:57,270 Werden Sie alle aufmerksam zuhören? 2414 02:06:57,310 --> 02:06:58,880 [einige Stimmen zustimmend] 2415 02:06:59,390 --> 02:07:00,350 Lauter 2416 02:07:00,470 --> 02:07:02,030 [lauterer Chor stimmt zu] 2417 02:07:02,110 --> 02:07:03,000 Sogar lauter 2418 02:07:03,070 --> 02:07:04,680 [brüllend zustimmend] 2419 02:07:05,720 --> 02:07:06,840 Einige Männer werden mit dir spielen 2420 02:07:06,880 --> 02:07:09,310 „Locke dich mit Süßigkeiten und.“ Berühre deinen Körper unangemessen. 2421 02:07:09,600 --> 02:07:11,390 Da muss man sehr vorsichtig sein 2422 02:07:12,430 --> 02:07:15,030 Wenn er 3 Teile deines Körpers berührt Es ist sehr falsch, es ist ein Verbrechen 2423 02:07:15,070 --> 02:07:16,840 Wer auch immer dich so berührt 2424 02:07:17,030 --> 02:07:18,960 Sie müssen sofort Lauf und sag es deiner Mutter 2425 02:07:19,030 --> 02:07:20,070 Eine davon ist die Brust 2426 02:07:20,520 --> 02:07:22,030 Wer auch immer dich hier berührt 2427 02:07:22,600 --> 02:07:24,070 Du solltest es deinem Amma sagen 2428 02:07:25,190 --> 02:07:26,960 Der zweite Platz befindet sich unterhalb Ihrer Hüfte, hinten 2429 02:07:27,470 --> 02:07:28,640 Wenn Sie hier berührt sind 2430 02:07:29,430 --> 02:07:30,600 Sag es deinem Amma 2431 02:07:31,390 --> 02:07:33,920 Der dritte Platz liegt zwischen den Beinen 2432 02:07:33,960 --> 02:07:35,560 Wenn es dort berührt wird es ist ein schweres Verbrechen 2433 02:07:36,840 --> 02:07:38,390 Lauf sofort und sag es deinem Amma 2434 02:07:39,110 --> 02:07:40,800 Die Person, die dich berührt in diesen 3 Teilen 2435 02:07:40,800 --> 02:07:42,560 Vielleicht dein Freund, der mit dir spielt 2436 02:07:43,030 --> 02:07:44,640 Dein Lehrer 2437 02:07:44,680 --> 02:07:46,000 Dein Nachbaronkel 2438 02:07:46,030 --> 02:07:47,350 Auch bei uns zu Hause 2439 02:07:47,390 --> 02:07:50,270 Dein Großvater, Onkel, älterer Bruder, jüngerer Bruder 2440 02:07:50,470 --> 02:07:52,190 Auch wenn er der ältere Bruder deines Vaters ist 2441 02:07:52,680 --> 02:07:54,070 Sag es deiner Mutter 2442 02:07:54,680 --> 02:07:56,030 Deine Mutter wird nicht schweigen 2443 02:07:56,390 --> 02:07:57,800 Deine Mutter sollte es NICHT ignorieren 2444 02:07:58,840 --> 02:08:00,310 Ich wurde geboren und in einem Wald aufgewachsen 2445 02:08:00,350 --> 02:08:02,760 Ich weiß zu differenzieren eindeutig ein Fuchs von einem Tiger 2446 02:08:02,920 --> 02:08:03,920 Aber hier 2447 02:08:04,520 --> 02:08:06,190 Es kann einen Fuchs geben als Hirsch verkleidet 2448 02:08:06,680 --> 02:08:08,520 Und ein Wolf, der mit dem Fuchs umherwandert 2449 02:08:08,960 --> 02:08:10,390 Ihr solltet in Sicherheit sein, Kinder 2450 02:08:11,960 --> 02:08:14,800 Ein Tier kann niemals ein Mensch werden auch wenn es sich sehr bemüht, dies zu tun 2451 02:08:14,840 --> 02:08:16,680 Aber ein Mann kann ein Biest werden 2452 02:08:17,720 --> 02:08:18,960 Der Moment, in dem er ein Mädchen sieht! 2453 02:08:20,000 --> 02:08:22,760 Im Folgenden nur noch behalten ein Pfefferspray in Ihrer Tasche 2454 02:08:23,310 --> 02:08:25,920 Wenn etwas passiert zündete aus stillem Protest eine Kerze an 2455 02:08:25,920 --> 02:08:27,110 „Nehmen Sie nicht all das auf“ 2456 02:08:27,230 --> 02:08:30,470 Ein Mädchen sollte erzogen werden Besiege dieses „Biest“ und häute ihn bei lebendigem Leibe 2457 02:08:31,310 --> 02:08:33,000 Erziehe sie stark wie eine Tigerin 2458 02:08:34,350 --> 02:08:36,030 Sie können den Mount Everest besteigen und trotzdem 2459 02:08:36,110 --> 02:08:37,880 Sie werden dich erniedrigen „Frauen sind schwach“ 2460 02:08:38,390 --> 02:08:40,310 [aufmunternde Musik] Dumme Kerle! 2461 02:08:42,110 --> 02:08:45,350 Er hätte seine Mutter nicht leiden sehen Wehen, als sie ihn zur Welt brachte 2462 02:08:45,960 --> 02:08:47,520 Wenn er zugesehen hätte er hätte es gemerkt 2463 02:08:47,840 --> 02:08:49,150 Die Stärke einer Frau 2464 02:08:53,230 --> 02:08:55,430 Diese Lektion ist wichtiger als alles andere, was du lehrst 2465 02:08:55,680 --> 02:08:56,680 Bringen Sie dies täglich bei 2466 02:08:59,760 --> 02:09:02,000 In einem anderen Jahr deine Tochter wird ein Militäroffizier sein 2467 02:09:02,680 --> 02:09:03,800 Ich sage es mit größtem Respekt 2468 02:09:03,960 --> 02:09:06,430 [triumphale Musik] 2469 02:09:08,190 --> 02:09:10,230 [fröhliche, mitreißende Musik] 2470 02:09:16,560 --> 02:09:17,520 „Komm schon“ 2471 02:09:17,560 --> 02:09:20,800 Das ist der Funkraum der Verteidigung mit direktem Satellitennetz, das Sie wollten 2472 02:09:21,030 --> 02:09:23,030 Kayal Beginnen Sie mit Ihrer Arbeit 2473 02:09:24,800 --> 02:09:25,960 „Komm schon...komm schon“ 2474 02:09:26,070 --> 02:09:27,920 „In meinen Augen brennt die Zündschnur wild“ 2475 02:09:29,150 --> 02:09:30,150 „Ja“ 2476 02:09:30,350 --> 02:09:31,920 „Die Schreie hallen in große Höhen“ 2477 02:09:33,350 --> 02:09:35,430 „Jeder Fluchtplan, du dachtest, dass du es könntest 2478 02:09:35,470 --> 02:09:37,520 „Das Spiel ist vorbei, Homie, wenn Gesetz.“ Ein Hoch auf dich! 2479 02:09:37,520 --> 02:09:39,470 „Wissen Sie das, solange ich hier bin Ich breche dir die Schuld ab‘ 2480 02:09:39,520 --> 02:09:41,720 „Ich schwinge das Schwert der Gerechtigkeit.“ Zerreiße den Dreck 2481 02:09:41,760 --> 02:09:43,470 „Sieh sie falsch an.“ Grab mit deinem Namen' 2482 02:09:43,520 --> 02:09:45,350 „Respektlosigkeit gegenüber Frauen.“ nennt Girlanden auf deinem Rahmen‘ 2483 02:09:45,470 --> 02:09:48,600 „Erwisch dich, wie du treibst, ein einziger Fehler, Konsequenz der tödlichen Gefahr für eine Frau 2484 02:09:48,640 --> 02:09:49,680 „Ich lasse sie schnell los“ 2485 02:09:49,680 --> 02:09:52,000 „Stell dich in einer Schlägerei gegen mich, Sie wissen, dass ich der OG-Gewinner bin. 2486 02:09:52,030 --> 02:09:54,230 „Deine Leute zerstreuen sich“ beim Anblick des Gerechtigkeitsbringers‘ 2487 02:09:54,270 --> 02:09:56,230 „Noch ein Betrüger in Ketten, ja Ich steige auf das nächste Level auf. 2488 02:09:56,270 --> 02:09:58,350 „In meinem Umkreis das Abzeichen Ich schicke euch Verbrecher zum Teufel. 2489 02:09:58,560 --> 02:10:01,000 [energetische Rap-Musik] 2490 02:10:09,350 --> 02:10:10,520 „Thalapthys Bitte nachkommen“ 2491 02:10:10,680 --> 02:10:14,760 „Kayal hat alle Details extrahiert der Menschen in Himmlers Netzwerk, von A bis Z' 2492 02:10:14,800 --> 02:10:17,840 „Sie hat noch mehr gezeigt wichtiger Beweis für Thalapathie' 2493 02:10:17,920 --> 02:10:20,520 [angespannte Musik wird intensiver] 2494 02:10:21,880 --> 02:10:23,310 Schauen Sie sich die Hand des Marineoffiziers an 2495 02:10:25,190 --> 02:10:26,270 M - M 2496 02:10:26,310 --> 02:10:27,350 Das heißt? 2497 02:10:27,350 --> 02:10:28,430 „Gleichzeitig“ 2498 02:10:28,560 --> 02:10:30,960 „DC folgte Khaleels Frau“ 2499 02:10:31,150 --> 02:10:32,350 „Und den Wissenschaftler entführt“ 2500 02:10:32,520 --> 02:10:37,270 „Er wurde gefoltert, um das Versteck preiszugeben.“ der Beweise und modernen Waffen 2501 02:10:37,310 --> 02:10:39,800 „Himmler hat eine schiefe Abkürzung gefunden.“ „Thalapathie einfangen“ 2502 02:10:39,960 --> 02:10:41,030 Geh 2503 02:10:43,030 --> 02:10:44,520 [schwerer Schlag landet] 2504 02:10:51,390 --> 02:10:52,840 [Panikattacke] 2505 02:10:56,680 --> 02:10:58,840 Sehen Sie, es gibt keinen Platz für Sie Angst und Panik bekommen 2506 02:10:58,880 --> 02:11:00,600 Körperlich ist sie perfekt 2507 02:11:00,640 --> 02:11:01,680 Aber mental 2508 02:11:02,230 --> 02:11:04,110 Ihre Angstphobie ist lässt sie zurücktreten- 2509 02:11:04,190 --> 02:11:05,310 Sie wird es erobern, Sir 2510 02:11:05,960 --> 02:11:08,270 Wenn eine Lücke entsteht Um anzugreifen, benutze es dann 2511 02:11:08,350 --> 02:11:09,310 Hallo Viji 2512 02:11:09,350 --> 02:11:10,470 Wieso bist du hier? 2513 02:11:10,470 --> 02:11:11,800 - Hallo - Hey! 2514 02:11:13,350 --> 02:11:16,150 Erst jetzt konzentriert sie sich auf ihr Training 2515 02:11:16,390 --> 02:11:19,030 - Stören Sie sie nicht - Sir, ich möchte nur mit Viji reden 2516 02:11:19,520 --> 02:11:20,920 Ich bitte Sie, es nicht zu tun, oder? 2517 02:11:20,960 --> 02:11:22,560 Ich möchte nur einmal mit ihr reden, Sir 2518 02:11:22,880 --> 02:11:24,880 'Chitha' Lass mich mit ihm umgehen 2519 02:11:25,070 --> 02:11:26,560 Karthik, komm...komm 2520 02:11:26,720 --> 02:11:28,840 [Unheilvolle Musik baut sich auf] 2521 02:11:31,920 --> 02:11:33,470 Setz dich Setz dich... setz dich 2522 02:11:35,190 --> 02:11:36,520 Ich habe ein Start-up-Unternehmen gegründet 2523 02:11:37,000 --> 02:11:38,030 Es ist riesig 2524 02:11:38,230 --> 02:11:39,230 Oh! 2525 02:11:39,350 --> 02:11:40,470 Was ist das für ein Armeekram? 2526 02:11:40,680 --> 02:11:41,880 Das alles ist nicht nötig 2527 02:11:42,110 --> 02:11:43,230 Das kannst du nicht machen 2528 02:11:44,680 --> 02:11:45,640 Komm mit mir 2529 02:11:45,680 --> 02:11:47,520 Wir können heiraten und lasst uns unser Leben genießen 2530 02:11:49,000 --> 02:11:51,470 [ergreifende Musik] 2531 02:11:54,070 --> 02:11:55,680 Im Gegensatz zu Ihnen werde ich Sie nicht entmutigen 2532 02:11:56,960 --> 02:11:57,920 Alles Gute 2533 02:11:58,880 --> 02:12:00,150 Bist du verrückt oder was? 2534 02:12:00,520 --> 02:12:02,190 Du willst hineinfallen schon wieder seine Falle? 2535 02:12:03,030 --> 02:12:04,230 Er spielt mit deinem Leben 2536 02:12:04,270 --> 02:12:05,230 Er ist ein Sadist 2537 02:12:09,390 --> 02:12:10,680 Setz dich Setz dich... setz dich 2538 02:12:12,920 --> 02:12:13,920 Was hast du gesagt? 2539 02:12:14,350 --> 02:12:15,520 Er hat mich gefangen? 2540 02:12:16,640 --> 02:12:18,000 Er spielt mit meinem Leben? 2541 02:12:21,640 --> 02:12:23,470 Kennen Sie die Bedeutung? von „Opfer“, ja? 2542 02:12:24,270 --> 02:12:25,520 Verlassen Sie Ihr Unternehmen 2543 02:12:25,680 --> 02:12:26,840 Ich poliere meine Schuhe 2544 02:12:26,960 --> 02:12:28,230 Ich mache ein Glas Saft für mich 2545 02:12:28,600 --> 02:12:30,760 Kannst du hinter mir stehen? mindestens 1 Stunde lang? 2546 02:12:31,470 --> 02:12:33,000 Dieser Mann seit 12 langen Jahren 2547 02:12:33,030 --> 02:12:36,680 Er hat sein Leben, seine Zukunft, alles hinter sich gelassen und stand für mich wie eine solide Säule 2548 02:12:38,560 --> 02:12:39,920 Er hat meine Wutanfälle ertragen 2549 02:12:40,560 --> 02:12:41,880 Er duldete es, gedemütigt zu werden 2550 02:12:42,390 --> 02:12:43,680 Er wird lächeln, wenn ich lächle 2551 02:12:44,150 --> 02:12:45,800 Wenn ich weine, wird ihm das Herz gebrochen sein 2552 02:12:46,920 --> 02:12:49,230 Er wird mich immer anrufen „Viji Liebling“, voller Liebe 2553 02:12:50,310 --> 02:12:51,680 Wer wird das alles machen, Papa? 2554 02:12:54,110 --> 02:12:58,030 Er wird lehren, wie ein Mädchen mithalten sollte Mut und Zuversicht in den Augen der Welt 2555 02:12:59,070 --> 02:13:00,150 Ich stehe 2556 02:13:00,430 --> 02:13:01,430 Ihm zuliebe 2557 02:13:02,880 --> 02:13:04,640 Es ist mir egal, ob ich dabei mein Leben verliere 2558 02:13:05,390 --> 02:13:06,800 Und dann... was hast du gesagt? 2559 02:13:07,230 --> 02:13:08,270 Sadist, oder? 2560 02:13:09,920 --> 02:13:11,310 Er ist meine Thalapathie, da 2561 02:13:12,230 --> 02:13:13,310 Mein ewiger Freund 2562 02:13:14,150 --> 02:13:15,350 Mein älterer Bruder 2563 02:13:16,230 --> 02:13:17,470 Der jüngere Bruder meines Vaters 2564 02:13:19,070 --> 02:13:20,800 Mein „appa“, auch wenn er es ist nicht mein leiblicher Vater 2565 02:13:20,840 --> 02:13:24,800 Auch wenn du mir sagst, ich soll gehen Ich werde dich nicht verlassen; Auf keinen Fall 2566 02:13:25,880 --> 02:13:30,560 Auch wenn du dich in eine feuerrote Flamme verwandelst Ich werde trotzdem nicht in deiner Wut verbrennen 2567 02:13:31,390 --> 02:13:35,720 Auch wenn die Zeit mich drängt, ins Bett zu gehen Stattdessen werde ich hellwach sein 2568 02:13:36,800 --> 02:13:39,000 Mein Augapfel, mein kostbares Juwel 2569 02:13:39,150 --> 02:13:40,190 'Vetri' 2570 02:13:40,560 --> 02:13:43,350 Ich werde ungeduldig auf Dich warten, komm 2571 02:13:43,640 --> 02:13:46,680 Meine schöne Knospe mit süßem Nektar 2572 02:13:47,190 --> 02:13:49,760 Ich habe sie gedrängt, ihren Traum zu verwirklichen aus ihrer Kindheit 2573 02:13:49,800 --> 02:13:52,680 Ich dachte in einem Winkel ihres Geistes: Sie ist vielleicht wütend auf mich 2574 02:13:52,920 --> 02:13:54,030 [warme Musik] 2575 02:13:55,310 --> 02:13:56,470 Hast du sie gehört, Kayal? 2576 02:13:58,030 --> 02:13:59,110 Ich bin 2577 02:14:01,390 --> 02:14:02,880 Sie sagte, ich sei ihr „appa“ 2578 02:14:05,880 --> 02:14:07,150 Das reicht mir, Kayal 2579 02:14:08,110 --> 02:14:09,270 Noch ein Schritt 2580 02:14:09,680 --> 02:14:12,150 Alles was wir tun müssen ist Lass Viji eine Stufe höher klettern 2581 02:14:14,190 --> 02:14:15,920 Angst ist für sie das einzige Hindernis, dies zu tun 2582 02:14:16,920 --> 02:14:19,470 Die Angst, die er Viji gab und die Menschen unseres Landes 2583 02:14:20,600 --> 02:14:21,960 Wir müssen diese Angst zerstören 2584 02:14:22,600 --> 02:14:24,600 Zuerst müssen wir ihn zerstören 2585 02:14:25,390 --> 02:14:26,560 „Was ist M-M?“ 2586 02:14:26,560 --> 02:14:28,230 „Um Himmlers Aufenthaltsort herauszufinden“ 2587 02:14:28,270 --> 02:14:29,840 „Um sein Netzwerk zu entwurzeln“ 2588 02:14:29,880 --> 02:14:31,470 „Thalapathy hatte einen soliden Plan“ 2589 02:14:31,520 --> 02:14:34,110 „Himmler entwarf seinen eigenen Plan „Thalapathie einfangen“ 2590 02:14:34,840 --> 02:14:37,520 Ich weiß, wie ich ihn herausholen kann 2591 02:14:37,760 --> 02:14:40,390 Bitten Sie Roja, den Wald zu betreten mit 500 seiner Männer 2592 02:14:40,800 --> 02:14:43,350 Sagen Sie ihm, er soll die Bewohner töten des gesamten Bergwaldes 2593 02:14:45,110 --> 02:14:46,150 Er wird auftauchen 2594 02:14:46,920 --> 02:14:49,070 [fahrende, angespannte Musik] 2595 02:14:57,640 --> 02:14:58,640 HEY! 2596 02:14:59,000 --> 02:15:01,110 Holt sie euch alle, Männer, Frauen, Kinder, das ganze Los 2597 02:15:01,640 --> 02:15:04,430 [Schreie und Aufregung] 2598 02:15:05,270 --> 02:15:06,310 „Anna“ 2599 02:15:06,350 --> 02:15:07,560 „Anna Anna!' 2600 02:15:08,030 --> 02:15:09,000 Vermisst, Anna 2601 02:15:09,070 --> 02:15:10,880 - Wer fehlt? - Der gesamte Clan! 2602 02:15:13,390 --> 02:15:14,430 Bewegen 2603 02:15:14,470 --> 02:15:15,520 Anna...! 2604 02:15:15,560 --> 02:15:18,390 Es sitzt nur ein Weibchen vor der Schutzgottheit 2605 02:15:19,800 --> 02:15:22,600 [Entferntes Donnergrollen] 2606 02:15:24,030 --> 02:15:25,110 Au! 2607 02:15:26,030 --> 02:15:27,350 Wo sind alle? 2608 02:15:28,560 --> 02:15:29,640 WO? 2609 02:15:30,110 --> 02:15:31,070 Tel- 2610 02:15:31,150 --> 02:15:32,190 Verbrenne sie 2611 02:15:32,720 --> 02:15:34,070 [bedrohlich einatmen] 2612 02:15:34,430 --> 02:15:36,110 Sagst du es mir? Oder bereit sein zu sterben? 2613 02:15:37,030 --> 02:15:38,680 Zieh sie aus und verbrenne sie nackt, da 2614 02:15:39,310 --> 02:15:40,560 [Stoff reißt] 2615 02:15:42,070 --> 02:15:44,720 [angespannte Musik wird intensiver] 2616 02:15:47,840 --> 02:15:49,390 Nimm dieses Glas Wasser 2617 02:15:49,430 --> 02:15:51,000 Du wirst es brauchen, nimm es 2618 02:15:51,030 --> 02:15:52,960 HEY! ER IST HIER 2619 02:15:53,000 --> 02:15:54,680 Geh in den Wald und suche ihn 2620 02:15:54,880 --> 02:15:57,150 [angespannte Musik wird intensiver] 2621 02:15:57,600 --> 02:16:00,840 [Schlurfen und Grunzen] [schnelles Gewehrfeuer] 2622 02:16:05,720 --> 02:16:08,270 [Menge bricht aus] 2623 02:16:20,150 --> 02:16:21,310 HEY! 2624 02:16:21,350 --> 02:16:23,270 Haben Sie nicht nach Thalapathie gefragt? 2625 02:16:23,270 --> 02:16:25,150 Er kommt für dich glühend vor glühender Wut 2626 02:16:25,350 --> 02:16:28,960 Sohn von König Ravana Eigenständiger Todeslord Yama 2627 02:16:29,150 --> 02:16:32,760 Jedes Spiegelbild ist sein eigenes Herrscher der Welt; bekannt 2628 02:16:32,840 --> 02:16:36,200 Komm und berühre mich, wenn du dich traust Von mir aus wird Blut spritzen 2629 02:16:36,360 --> 02:16:40,280 Wer ist der Narr, der es wagt zu kämpfen? Unser Held ist die Verkörperung des Lichts 2630 02:16:40,310 --> 02:16:43,440 Sein starker Schritt hat eine tödliche Neigung 2631 02:16:44,000 --> 02:16:47,680 Kraft in jedem Nerv bis zum Anschlag 2632 02:16:47,680 --> 02:16:49,550 Sohn von Ravana, geboren, um zu befehlen 2633 02:16:51,390 --> 02:16:53,310 Wie Yama braucht er keine zweite Hand 2634 02:17:02,600 --> 02:17:04,520 Stark und mächtig Er ist der Sohn Ravanas 2635 02:17:07,470 --> 02:17:09,550 „Wenn Roja quietscht wir werden alle in einem königlichen Schlamassel sein‘ 2636 02:17:09,550 --> 02:17:11,070 „Wie konntest du nur so nachlässig sein?“ 2637 02:17:11,120 --> 02:17:12,790 „Wir haben dafür gearbeitet seit 15 langen Jahren 2638 02:17:13,070 --> 02:17:14,470 „Wie wird M-M jetzt funktionieren?“ 2639 02:17:15,950 --> 02:17:17,550 M-M wird definitiv passieren 2640 02:17:17,920 --> 02:17:19,870 „Niemand auf der Welt kann das verhindern“ 2641 02:17:19,920 --> 02:17:23,070 „Wenn ich befehle, passiert es sofort“ 2642 02:17:23,550 --> 02:17:25,200 [Lied aus „Enga Veetu Pillai“] 2643 02:17:25,520 --> 02:17:29,070 „Wenn es insgesamt gut umgesetzt ist“ 2644 02:17:35,680 --> 02:17:41,600 „Manche jagen dem Verlangen nach und saugen sich für ihre Bedürfnisse ein Manche unterhalten sich süß, um ihre Gier zu befriedigen. 2645 02:17:44,360 --> 02:17:46,920 „Keine Schande für ihr Verhalten“ 2646 02:17:49,070 --> 02:17:51,520 „Überhaupt kein Selbstwertgefühl“ 2647 02:17:54,470 --> 02:17:57,790 „Sie packen den Schwanz und treten blindlings auf Den Wegen folgen, wohin die Vernunft geflohen ist“ 2648 02:17:59,280 --> 02:18:03,200 „Die Zukunft wird anbrechen Dann beginnt meine Pflicht“ 2649 02:18:03,230 --> 02:18:07,470 „Ich werde sicher auslöschen Es besteht kein Zweifel an den Missetaten dieser Bande. 2650 02:18:07,680 --> 02:18:10,230 Anstatt in die Politik einzusteigen den Menschen selbstlos zu dienen 2651 02:18:10,390 --> 02:18:13,630 Stürzen Sie sich in die Politik? Unschuldige Leben auszuplündern und zu töten? 2652 02:18:13,760 --> 02:18:14,840 [Seilpeitschen] Was ist M-M? 2653 02:18:14,950 --> 02:18:16,600 Was haben Sie vor? mit so vielen Waffen? 2654 02:18:16,680 --> 02:18:17,680 Hey...hey...hey! 2655 02:18:18,600 --> 02:18:20,310 Ich wusste, dass du als nächstes zu mir kommen würdest 2656 02:18:20,360 --> 02:18:22,200 Ich werde es dir sagen Von A bis Z 2657 02:18:22,710 --> 02:18:24,950 Aber Sie können es nicht verhindern 2658 02:18:25,000 --> 02:18:27,230 Sie können es auch nicht beweisen wir sind die Täter 2659 02:18:27,440 --> 02:18:29,520 Denn die Schuldigen sind die Menschen 2660 02:18:29,630 --> 02:18:31,360 Sie werden weitermachen die Schuldigen sein! 2661 02:18:31,550 --> 02:18:32,920 [schnelles Gewehrfeuer] 2662 02:18:33,070 --> 02:18:34,680 „Der Tag, an dem du unseren DC gedreht hast“ 2663 02:18:35,230 --> 02:18:36,920 Shahul, der für uns eine Bombe gelegt hat 2664 02:18:37,870 --> 02:18:39,630 Thalapathys Männer übergaben ihn zur Polizei übergeben 2665 02:18:39,680 --> 02:18:41,390 „Die Polizei wird jederzeit hier sein, um Sie zu verhaften“ 2666 02:18:41,760 --> 02:18:44,520 Nur wenn ich lebe! 2667 02:18:44,550 --> 02:18:47,470 „Wir haben DCs Tod vorgetäuscht und Waffen in deinem Haus platziert' 2668 02:18:47,600 --> 02:18:50,310 „Wir haben deine Mutter bedroht und zwang sie, eine falsche Aussage zu machen“ 2669 02:18:50,360 --> 02:18:53,120 „Und dann mit Hilfe.“ von meinen Waffenlieferanten 2670 02:18:53,280 --> 02:18:54,950 „Ich habe DCs Flucht nach Afrika erleichtert“ 2671 02:18:55,120 --> 02:18:57,200 [angespannte Musik] 2672 02:18:57,680 --> 02:19:00,680 „Damals war Bürgerkrieg in ganz Afrika verbreitet“ 2673 02:19:02,680 --> 02:19:06,280 „Unternehmen haben ausgebeutet natürliche Ressourcen im Wert von Milliarden 2674 02:19:08,710 --> 02:19:13,950 „Aber der Präsident von Swasnia allein.“ verhinderte den Zutritt eines Unternehmens“ 2675 02:19:15,870 --> 02:19:18,200 „DC hat das entdeckt und wandte sich an alle Unternehmen 2676 02:19:18,870 --> 02:19:21,790 „Unterzeichnete eine Vereinbarung, in der es heißt: er kann Swasnien erobern und den Zutritt ermöglichen‘ 2677 02:19:22,000 --> 02:19:23,550 „Er ist nach Swasnien eingereist“ 2678 02:19:24,360 --> 02:19:27,520 „Er gründete langsam Spielzeugfabriken.“ und stetig in Swasnia' 2679 02:19:27,680 --> 02:19:29,550 „Und geschmuggelte Waffen.“ durch diese Spielzeuge 2680 02:19:30,070 --> 02:19:32,600 „Er etablierte die Kaste und religiöse Institutionen in Swasnia' 2681 02:19:33,310 --> 02:19:34,710 „Diese Organisationen als Werkzeuge nutzen“ 2682 02:19:34,840 --> 02:19:37,390 „Meine Kaste ist höher.“ „Meine Religion ist überlegen“ 2683 02:19:37,440 --> 02:19:39,360 „Er hat Samen des Hasses gesät.“ in den Köpfen der Menschen 2684 02:19:39,390 --> 02:19:42,000 „Dieser Hass flammte von Tag zu Tag auf.“ in unangemessenen Ausmaßen“ 2685 02:19:42,070 --> 02:19:44,040 „Es explodierte in Rebellion“ 2686 02:19:46,040 --> 02:19:47,550 „Zu diesem Zeitpunkt richtig“ 2687 02:19:47,600 --> 02:19:52,200 „Er verteilte es großzügig an die Menschen.“ von ihm in den Spielzeugfabriken geschmuggelte Waffen 2688 02:19:52,280 --> 02:19:53,630 „Bürgerkrieg ist ausgebrochen“ 2689 02:19:53,680 --> 02:19:55,280 [Explosionen und Schüsse] 2690 02:19:55,550 --> 02:19:58,440 „Die Leute haben sich wahnsinnig gegenseitig erschossen getrieben von Kasten- und Religionshass‘ 2691 02:19:58,470 --> 02:20:00,150 „Millionen Menschen starben“ 2692 02:20:01,390 --> 02:20:03,920 [eindringliche Lautäußerungen] 2693 02:20:08,390 --> 02:20:11,310 „Swasnien hat kapituliert zu Füßen der Unternehmen 2694 02:20:11,920 --> 02:20:16,630 „Unternehmen begannen, auf DC zu verweisen.“ als „Mann des Todes“ John Himmler 2695 02:20:18,000 --> 02:20:21,550 Auch Indien hat viele Unterschiede wie Afrika 2696 02:20:22,150 --> 02:20:23,840 Kaste, Religion, Sprache 2697 02:20:23,870 --> 02:20:25,630 Staat, Norden, Süden 2698 02:20:26,470 --> 02:20:28,280 Wenn wir diesen Plan ausführen 2699 02:20:29,150 --> 02:20:30,200 Wie Afrika 2700 02:20:30,310 --> 02:20:32,280 Indien wird uns zu Füßen liegen 2701 02:20:33,070 --> 02:20:34,680 [angespannte Musik] 2702 02:20:35,000 --> 02:20:35,920 M-M? 2703 02:20:36,070 --> 02:20:37,790 Mission Meluha 2704 02:20:37,870 --> 02:20:39,200 Meluha ist 2705 02:20:39,520 --> 02:20:41,710 Der Name für das alte Indien 2706 02:20:42,840 --> 02:20:44,630 Name meines Indiens! 2707 02:20:48,120 --> 02:20:49,360 „Erste Stufe von M-M“ 2708 02:20:49,440 --> 02:20:52,550 „Waffen in Indien lagern.“ genau wie wir es in Afrika getan haben‘ 2709 02:20:53,120 --> 02:20:57,870 „Wir haben mit Hindus, Islamisten und Christen begonnen religiöse Institutionen im ganzen Staat“ 2710 02:20:57,920 --> 02:21:00,000 „Wir haben IT-Abteilungen und Kriegsräume eingerichtet“ 2711 02:21:00,040 --> 02:21:02,630 „Wir behaupten, wir seien überlegen.“ und sie sind ein minderwertiges Volk. 2712 02:21:02,760 --> 02:21:06,040 „Wir verbreiten viele historische Lügen.“ auf Social Media und WhatsApp‘ 2713 02:21:06,390 --> 02:21:08,840 „Hass nicht zu erkennen die stärkste Waffe der Welt‘ 2714 02:21:08,870 --> 02:21:10,040 „Die Leute haben unsere Geschichten gekauft“ 2715 02:21:10,150 --> 02:21:11,790 Jetzt ist der letzte Schlag 2716 02:21:12,230 --> 02:21:13,230 Waffen 2717 02:21:13,680 --> 02:21:14,710 Waffen 2718 02:21:15,230 --> 02:21:17,200 Sobald diese Arme die Hände des Volkes erreichen 2719 02:21:17,950 --> 02:21:19,120 Ähnlich wie in Afrika 2720 02:21:19,230 --> 02:21:21,000 In Indien wird der Bürgerkrieg ausbrechen 2721 02:21:21,070 --> 02:21:23,630 Das Wahlrecht der Menschen wird widerrufen 2722 02:21:23,680 --> 02:21:25,310 Die Autokratie wird blühen und blühen 2723 02:21:25,390 --> 02:21:27,200 Absolute Autorität wird es tun in unsere Hände fallen 2724 02:21:27,440 --> 02:21:29,630 [angespannte Musik wird intensiver] 2725 02:21:34,230 --> 02:21:37,440 Sie glauben, dass das auch bei Indern der Fall sein wird zu Waffen greifen wie die Afrikaner? 2726 02:21:38,710 --> 02:21:40,310 Sind wir Inder so dumm? 2727 02:21:40,360 --> 02:21:42,870 Die Leute nehmen keine Waffen in die Hand 2728 02:21:43,150 --> 02:21:44,840 Wir werden diejenigen sein, die auf sie schießen 2729 02:21:45,070 --> 02:21:46,360 „Wenn wir schießen“ 2730 02:21:46,550 --> 02:21:48,870 Menschen, die von Hass heimgesucht werden, werden uns unterstützen 2731 02:21:49,150 --> 02:21:50,870 Menschen dieser Religion sollte so gedreht werden 2732 02:21:51,070 --> 02:21:52,840 Leute dieser Kaste sollte so gehackt werden 2733 02:21:52,870 --> 02:21:54,150 Das Gleiche gilt für die Menschen dieses Staates 2734 02:21:54,200 --> 02:21:55,920 Die Menschen werden ihren Widerspruch äußern 2735 02:21:57,310 --> 02:21:58,520 Letzter Schlag 2736 02:21:59,310 --> 02:22:01,070 Wo und wann findet es statt? 2737 02:22:01,150 --> 02:22:02,230 Heute 2738 02:22:02,600 --> 02:22:03,950 In einer Stunde 2739 02:22:04,550 --> 02:22:08,680 Viele Länder warten darauf, Indien auszuplündern unterstützen Himmler 2740 02:22:08,760 --> 02:22:10,600 Du kannst keinen verdammten Heldentum vollbringen 2741 02:22:11,070 --> 02:22:12,280 Zur Seite gehen 2742 02:22:12,920 --> 02:22:15,390 [angespannte Musik wird intensiver] 2743 02:22:20,230 --> 02:22:23,040 „Polizeihauptquartier Chennai' 2744 02:22:23,520 --> 02:22:28,150 „Ganz Tamil Nadu ist sicher bewacht.“ von unserer fleißigen Polizei 2745 02:22:28,200 --> 02:22:30,950 „Heute ist die Wiedereröffnungszeremonie des DGP-Büros nach der Renovierung“ 2746 02:22:31,040 --> 02:22:36,070 „Mit großem Stolz, verehrter Gouverneur.“ und ich bin wegen dieses besonderen Anlasses hier. 2747 02:22:36,150 --> 02:22:40,310 „Dieses Gebäude rühmt sich eine 175-jährige Geschichte 2748 02:22:40,440 --> 02:22:43,200 „Ich blicke mit Stolz auf diese Geschichte zurück“ 2749 02:22:43,230 --> 02:22:45,280 „Viele stolze Momente, Opfer –“ 2750 02:22:45,520 --> 02:22:47,840 [angespannte Musik wird intensiver] 2751 02:22:48,440 --> 02:22:49,790 „Stopp...stopp“ 2752 02:22:50,000 --> 02:22:51,920 [Reifen quietschen] 2753 02:22:55,230 --> 02:22:57,840 „Ich betrachte es als meine Pflicht diesen bedeutsamen Anlass leiten“ 2754 02:22:58,040 --> 02:22:59,790 [Alarm heult] 2755 02:23:00,000 --> 02:23:02,000 [Bombe explodiert] 2756 02:23:05,680 --> 02:23:09,680 [anhaltende Explosionen] [anhaltende Schüsse] [Chaos bricht aus] 2757 02:23:26,680 --> 02:23:29,360 [bedrohlich fröhliche Musik] 2758 02:23:34,550 --> 02:23:35,870 Hallo Dummies 2759 02:23:38,920 --> 02:23:43,200 „Pakistanische Terroristen, die die Kontrolle übernommen haben.“ des DGP-Büros in Tamil Nadu' 2760 02:23:43,470 --> 02:23:47,150 Alle VIPs dieses Staates sind meine Geiseln 2761 02:23:47,360 --> 02:23:48,870 Wer wird den Staat regieren? 2762 02:23:49,040 --> 02:23:50,120 Mit wem soll ich reden? 2763 02:23:50,200 --> 02:23:52,390 Ich bin Leela Rani Chefsekretär von Tamil Nadu 2764 02:23:52,470 --> 02:23:53,680 Ich werde den Staat leiten 2765 02:23:53,710 --> 02:23:56,280 Ministerpräsident, Gouverneur, Stellvertretender General der Polizei, Kommissar 2766 02:23:56,390 --> 02:23:57,630 Wenn Sie wollen, dass sie alle leben 2767 02:23:57,680 --> 02:23:58,710 3 Forderungen 2768 02:23:59,070 --> 02:24:00,200 1. Nachfrage 2769 02:24:00,360 --> 02:24:02,230 Was auch immer bis zum Morgengrauen passiert 2770 02:24:02,310 --> 02:24:05,440 Kein Polizist sollte aussteigen von jeder Station im ganzen Staat 2771 02:24:05,630 --> 02:24:08,230 TV- und Mobilfunksignale sollten nicht unterbrochen werden 2772 02:24:08,280 --> 02:24:10,310 -Nicht möglich -Machen Sie es möglich 2773 02:24:10,360 --> 02:24:11,470 „Pcccht!“ 2774 02:24:12,920 --> 02:24:16,550 „Anweisung des Premierministers.“ den Forderungen der Terroristen nicht nachzugeben“ 2775 02:24:16,680 --> 02:24:17,680 [Hindi] Geh...geh 2776 02:24:17,710 --> 02:24:19,550 „Streitkräfte werden eingesetzt“ 2777 02:24:19,600 --> 02:24:23,550 „Premierminister wählt Major Gilbert Singh.“ als Kommandant des Rettungsteams 2778 02:24:23,600 --> 02:24:26,680 „Wir haben Befehle aus Delhi erhalten diese Operation übernehmen“ 2779 02:24:26,710 --> 02:24:27,840 Sagen Sie mir den Aktionsplan 2780 02:24:27,870 --> 02:24:30,230 Wenn wir einen plötzlichen Überraschungsangriff durchführen Wir können jeden retten 2781 02:24:30,280 --> 02:24:32,230 Es ist ein Versuch Schlage den Feind an 2782 02:24:33,360 --> 02:24:36,390 [angespannte Musik wird intensiver] 2783 02:24:51,070 --> 02:24:54,040 Militär, Paramilitär, Marinekommandos, NSG 2784 02:24:54,070 --> 02:24:57,120 Reservepolizei, Kommando, Garud Jede Einheit ist gelandet, Bhai 2785 02:24:57,310 --> 02:24:58,440 Wie kommen wir zurecht? 2786 02:24:58,600 --> 02:25:02,360 „Gouverneur, Ministerpräsident und Alle anderen werden in Kürze gerettet. 2787 02:25:02,390 --> 02:25:04,120 „Wie angekündigt von der Armeekommandant‘ 2788 02:25:05,440 --> 02:25:06,600 Fahren Sie zum DGP-Büro 2789 02:25:06,630 --> 02:25:08,280 [kämpfen und grunzen] 2790 02:25:08,310 --> 02:25:11,120 Starten Sie das Auto „Anna, DC wurde geschnappt“ 2791 02:25:11,600 --> 02:25:13,120 „Ich bin in 10 Minuten da“ 2792 02:25:13,230 --> 02:25:16,280 „Bring mich an der Polizeibarrikade vorbei.“ und bring mich ins DGP-Büro‘ 2793 02:25:16,680 --> 02:25:17,600 Hey! 2794 02:25:17,710 --> 02:25:18,840 Thalapathie 2795 02:25:18,920 --> 02:25:20,000 Nicht nur du 2796 02:25:20,120 --> 02:25:23,070 Niemand kann dieses Büro betreten 2797 02:25:23,680 --> 02:25:25,630 Dort gespeichert 2798 02:25:25,710 --> 02:25:28,150 „RC-Kriegswaffen“ 2799 02:25:28,790 --> 02:25:30,000 Soldaten 2800 02:25:30,520 --> 02:25:32,390 Nur 25 Terroristen sind drinnen 2801 02:25:33,040 --> 02:25:34,470 „Wenn wir das Gebäude umzingeln“ 2802 02:25:34,520 --> 02:25:36,440 „Und alle Seiten angreifen.“ zur gleichen Zeit' 2803 02:25:36,470 --> 02:25:37,920 „Wir können es leicht sichern“ 2804 02:25:38,150 --> 02:25:40,040 - „Wie geht es dem Josh?“ - Hoch, Sir 2805 02:25:40,230 --> 02:25:41,310 POSITION 2806 02:25:42,150 --> 02:25:43,470 UND MÄRZ 2807 02:25:43,630 --> 02:25:46,000 [erhebende, angespannte Musik] 2808 02:25:49,630 --> 02:25:51,120 RC-Krieg 2809 02:25:51,760 --> 02:25:53,070 Beginnt hier 2810 02:25:54,760 --> 02:25:56,840 [große Explosion] 2811 02:25:58,440 --> 02:25:59,470 HALT 2812 02:25:59,870 --> 02:26:02,390 [andauernde Explosionen] 2813 02:26:04,630 --> 02:26:06,950 [bedrohliche Musik] 2814 02:26:11,310 --> 02:26:12,680 Terroristen kommen 2815 02:26:12,840 --> 02:26:13,950 ANGRIFF! 2816 02:26:14,470 --> 02:26:17,000 [Helikopterrotoren surren] 2817 02:26:18,710 --> 02:26:21,710 [metallisches Stampfen] 2818 02:26:25,950 --> 02:26:28,870 [schnelles Gewehrfeuer] 2819 02:26:40,230 --> 02:26:41,470 Erschieß den Roboter! 2820 02:26:44,950 --> 02:26:47,470 [Helikopterrotoren surren] 2821 02:26:51,070 --> 02:26:54,070 [schreit] 2822 02:26:54,950 --> 02:26:57,230 [massive Explosion] 2823 02:26:58,000 --> 02:27:00,150 [düstere, fröhliche Musik] 2824 02:27:03,310 --> 02:27:06,390 [schnelles Gewehrfeuer] 2825 02:27:14,440 --> 02:27:16,920 [unerbittliche Explosionen] 2826 02:27:25,790 --> 02:27:28,200 [lauter Knall] 2827 02:27:32,550 --> 02:27:33,550 Räumen Sie das Gelände auf 2828 02:27:33,600 --> 02:27:35,120 Wir übernehmen ab hier 2829 02:27:36,360 --> 02:27:39,200 [Schüssechos] 2830 02:27:45,920 --> 02:27:48,360 [aufeinanderfolgende Explosionen] 2831 02:27:54,600 --> 02:27:57,360 [angespannte Musik wird intensiver] 2832 02:28:04,230 --> 02:28:07,870 [Geräusche eines Kampfes] [grunzt und strengt sich an] 2833 02:28:20,150 --> 02:28:22,310 [Glas zersplittert] 2834 02:28:30,710 --> 02:28:33,150 [Explosionen gehen weiter] 2835 02:28:41,120 --> 02:28:42,470 Maifeiertag! Maifeiertag! Maifeiertag!! 2836 02:28:45,710 --> 02:28:49,790 [Hubschraubermotor surrt und explodiert dann] 2837 02:28:51,520 --> 02:28:53,920 [schreit und weint] 2838 02:28:54,390 --> 02:28:55,600 [Schuss] 2839 02:29:01,840 --> 02:29:03,710 [Gelächter] 2840 02:29:04,200 --> 02:29:06,870 „Selbst wenn du mitbringst das gesamte indische Militär hier' 2841 02:29:07,200 --> 02:29:09,070 Du kannst mich nicht berühren Nicht einmal eine Haarsträhne! 2842 02:29:09,230 --> 02:29:11,070 „Halt die Klappe und gehorche mir“ 2843 02:29:11,360 --> 02:29:14,230 „Die Regierung beugt sich den Drohungen.“ und Forderungen der Terroristen 2844 02:29:14,280 --> 02:29:15,680 Verriegeln Sie die Stationstür 2845 02:29:15,710 --> 02:29:18,870 „Schließung von Polizeistationen.“ in ganz Tamil Nadu' 2846 02:29:19,120 --> 02:29:20,230 [Türschlösser] 2847 02:29:20,360 --> 02:29:21,280 Salman 2848 02:29:21,310 --> 02:29:22,710 Eskalieren Sie zur nächsten Ebene 2849 02:29:23,230 --> 02:29:24,440 [grunzt] 2850 02:29:26,150 --> 02:29:27,070 Gouverneur 2851 02:29:27,150 --> 02:29:30,760 Kündigen Sie an, dass pakistanische Terroristen schießen nur Hindus nieder 2852 02:29:32,760 --> 02:29:34,070 Ist das so? 2853 02:29:34,760 --> 02:29:36,680 [schnelles Gewehrfeuer] 2854 02:29:38,920 --> 02:29:41,440 „Pakistanische Terroristen sind es.“ nur Hindus erschießen 2855 02:29:41,550 --> 02:29:43,000 „Rettet sie bitte irgendwie“ 2856 02:29:43,040 --> 02:29:44,920 „Alle Hindus töten“ 2857 02:29:45,000 --> 02:29:47,070 „Wir werden Indien schaffen.“ ein muslimisches Land‘ 2858 02:29:49,870 --> 02:29:52,000 [zögernde Musik] 2859 02:29:53,440 --> 02:29:55,470 „Überall in Tamil Nadu.“ in verschiedenen Bezirken 2860 02:29:55,520 --> 02:29:58,200 „Geschäfte und Häuser werden angegriffen“ 2861 02:29:58,550 --> 02:29:59,680 Hey! Komm raus 2862 02:29:59,870 --> 02:30:01,230 [düsterer Gesang] 2863 02:30:01,520 --> 02:30:02,790 „Rette uns, Onkel“ 2864 02:30:03,200 --> 02:30:05,760 [undeutliches Geschrei] 2865 02:30:09,000 --> 02:30:10,870 [gedämpfte Schreie] 2866 02:30:17,550 --> 02:30:19,760 Hey! Wie können wir das DGP-Büro betreten? 2867 02:30:19,950 --> 02:30:21,000 Sag es mir, Papa 2868 02:30:21,310 --> 02:30:23,920 Nur der Wissenschaftler Khaleel ist ausgerüstet 2869 02:30:24,310 --> 02:30:26,920 Mit Waffen, um dem Angriff entgegenzuwirken 2870 02:30:28,840 --> 02:30:30,310 Wir haben ihn auch entführt 2871 02:30:30,630 --> 02:30:33,310 Hey! Wo hast du aufbewahrt? Wissenschaftler Khaleel gefangen? 2872 02:30:36,280 --> 02:30:37,390 Sag es mir 2873 02:30:38,000 --> 02:30:39,120 Platzen Sie es heraus, Mann 2874 02:30:39,390 --> 02:30:40,950 [Fleisch quietscht] 2875 02:30:41,680 --> 02:30:42,760 Städtisches Verbot 2876 02:30:43,070 --> 02:30:44,520 „Quadratisches Gebäude“ 2877 02:30:54,840 --> 02:30:57,120 Wer sind Sie, Herr? Du kannst hier nicht reinkommen 2878 02:30:57,760 --> 02:30:59,360 [schnelles Gewehrfeuer] 2879 02:31:07,760 --> 02:31:08,920 Khaleel 2880 02:31:09,840 --> 02:31:10,870 Khaleel 2881 02:31:10,920 --> 02:31:11,950 Schau mich an 2882 02:31:12,470 --> 02:31:14,040 Erinnern Sie sich an dieses Mädchen? 2883 02:31:14,520 --> 02:31:16,790 [angespannte Musik wird intensiver] 2884 02:31:17,070 --> 02:31:18,280 Ich bin ihr Vater 2885 02:31:18,390 --> 02:31:19,550 „Ex-Polizist“ 2886 02:31:19,760 --> 02:31:21,470 Himmler hat angegriffen die DGP-Geschäftsstelle 2887 02:31:21,520 --> 02:31:23,790 Er hält den Ministerpräsidenten, Gouverneur und andere gefangen 2888 02:31:23,920 --> 02:31:26,630 Nur wenn wir ins DGP-Büro stürmen und Himmler töten 2889 02:31:26,760 --> 02:31:28,710 Wir können die Waffen verhindern die Hände des Volkes erreichen 2890 02:31:29,000 --> 02:31:30,040 Aber 2891 02:31:30,840 --> 02:31:33,600 Sie greifen an mit RC-Kriegswaffen 2892 02:31:34,070 --> 02:31:36,390 Waffen, die ich erfunden habe, um sie zu verhindern So ein Holocaust eines Krieges 2893 02:31:36,680 --> 02:31:38,150 Beweise bezüglich Himmler 2894 02:31:38,710 --> 02:31:40,470 Meine Assistenten haben Beweise in meinem sicheren Haus 2895 02:31:42,000 --> 02:31:43,680 Wo ist dieses sichere Haus? 2896 02:31:45,470 --> 02:31:48,230 Victor, nimm den letzten Schlag zur nächsten Stufe 2897 02:31:48,760 --> 02:31:51,760 Nach unserem Plan Sprengen Sie nur 1 Tempel 2898 02:31:51,840 --> 02:31:54,230 Die Angreifer sind nur Muslime und Christen 2899 02:31:54,280 --> 02:31:56,070 Verbreiten Sie diese falschen Nachrichten in den sozialen Medien 2900 02:31:56,310 --> 02:31:58,360 [Tempelglockenspiel] [unheimliche Musik] 2901 02:32:07,550 --> 02:32:09,630 [angespannte Musik] 2902 02:32:10,710 --> 02:32:13,360 [mobile Glockenspiele] 2903 02:32:15,920 --> 02:32:18,120 Jetzt gebt den Leuten die Waffen 2904 02:32:18,230 --> 02:32:20,680 Wenn sie die Waffen in ihren Händen halten 2905 02:32:20,710 --> 02:32:22,470 Unsere Mission ist erfüllt 2906 02:32:22,520 --> 02:32:23,710 Wir können gehen 2907 02:32:25,920 --> 02:32:27,680 Sie haben unseren Tempel zerstört 2908 02:32:27,710 --> 02:32:30,040 Wir müssen ihre Moschee zerstören und Kirche zu Boden 2909 02:32:30,200 --> 02:32:31,230 Schnapp dir die Waffen 2910 02:32:31,280 --> 02:32:33,870 [angespannte Musik wird intensiver] 2911 02:32:34,120 --> 02:32:35,550 Verschone kein einziges „Bhai“ 2912 02:32:35,710 --> 02:32:37,120 „Wir werden aufstehen“ 2913 02:32:37,150 --> 02:32:38,230 „Für Gerechtigkeit Wir werden aufstehen' 2914 02:32:38,280 --> 02:32:41,200 Sie kommen, um unsere Moschee abzureißen Wir können nicht länger schweigen 2915 02:32:41,230 --> 02:32:42,840 Lassen Sie uns vorher zerstören ihren Tempel 2916 02:32:42,870 --> 02:32:45,360 „Wenn du uns berührst, stelle dich unserer Wut.“ Fordern Sie unser Glück, schmecken Sie Verletzung‘ 2917 02:32:45,390 --> 02:32:47,280 Wenn jemand es wagt, unsere Kirche ins Visier zu nehmen 2918 02:32:47,310 --> 02:32:48,280 Erschieß ihn 2919 02:32:48,310 --> 02:32:49,440 - Im Jenseits - Unsere Regel 2920 02:32:49,600 --> 02:32:50,920 -Von jetzt an -Unsere Regel 2921 02:32:56,710 --> 02:32:59,520 „Ausbreitung von Waffen.“ in ganz Tamil Nadu' 2922 02:32:59,840 --> 02:33:01,840 „Gefahr des Ausbruchs eines Bürgerkriegs“ 2923 02:33:01,920 --> 02:33:05,200 „Tamil Nadu kämpft ohne eine Anführerin, die ihr Volk beschützt 2924 02:33:05,360 --> 02:33:09,230 [aufsteigende Orchestermusik] 2925 02:33:25,230 --> 02:33:26,470 Khaleel ist in Sicherheit Mach dir keine Sorgen 2926 02:33:26,520 --> 02:33:28,360 - Vielen Dank, Anna - Wo sind die Waffen? 2927 02:33:30,870 --> 02:33:34,230 „Das ist der Hochfrequenz-Abfangjäger.“ Gepanzerter LKW, gebaut von Khaleel Sir 2928 02:33:34,280 --> 02:33:37,150 „Dieser Lastwagen wird dem Ansturm standhalten.“ Angriff jeglicher Art für 10 Minuten 2929 02:33:37,200 --> 02:33:40,070 „Aber danach, wenn der Angriff weitergeht der LKW wird zusammenbrechen‘ 2930 02:33:40,310 --> 02:33:42,440 „Kugelsicheres Kleid für den Fahrer“ 2931 02:33:43,840 --> 02:33:45,280 Wir haben drei Laserpistolen, Sir 2932 02:33:45,310 --> 02:33:46,920 „Es wird elektronische Teile zerstören“ 2933 02:33:47,280 --> 02:33:48,520 „Das sind Abfanggeschütze“ 2934 02:33:48,680 --> 02:33:50,200 „Zum Abschneiden entfernter Frequenzen“ 2935 02:33:51,150 --> 02:33:54,600 Können wir mit all ihren Waffen umgehen? mit nur diesen Prototypen? 2936 02:33:54,950 --> 02:33:56,070 Nein, gnädige Frau 2937 02:33:56,360 --> 02:33:57,920 Laut unserer Recherche 2938 02:33:57,950 --> 02:33:59,360 Sie können auf zwei Arten verwendet werden 2939 02:33:59,760 --> 02:34:01,230 Einer wird manuell bedient 2940 02:34:01,520 --> 02:34:03,120 Der andere wird programmiert und bedient 2941 02:34:03,150 --> 02:34:05,200 Wir müssen anders planen beide Möglichkeiten in Angriff zu nehmen 2942 02:34:05,310 --> 02:34:06,310 Welcher Plan? 2943 02:34:07,630 --> 02:34:08,840 Freundliches Feuer 2944 02:34:09,550 --> 02:34:11,840 Maschine hat keine Denkfähigkeit 2945 02:34:11,950 --> 02:34:14,550 Die Maschine wird angreifen wer auch immer als Feind programmiert ist 2946 02:34:14,680 --> 02:34:16,550 Es wird sogar seine eigene Truppe angreifen! 2947 02:34:16,600 --> 02:34:17,630 Wie? 2948 02:34:17,790 --> 02:34:20,040 Religiöser Fanatismus und von der Kaste getriebene Wut 2949 02:34:20,070 --> 02:34:21,120 Wenn wir solche Wut programmieren 2950 02:34:21,150 --> 02:34:23,600 Sie stiften untereinander Unruhen an und bombardieren uns gegenseitig 2951 02:34:23,630 --> 02:34:25,310 -So? -Ja, Sir 2952 02:34:25,710 --> 02:34:27,150 Aber Friendly Fire 2953 02:34:27,200 --> 02:34:29,000 Wenn wir programmieren müssen ihre Maschine 2954 02:34:29,070 --> 02:34:31,390 Wir brauchen Zugang zum Kontrollraum in diesem speziellen Gebäude 2955 02:34:32,840 --> 02:34:34,040 Ich habe einen Plan 2956 02:34:34,440 --> 02:34:35,440 Bereiten Sie sich vor 2957 02:34:36,440 --> 02:34:37,550 Kayal 2958 02:34:37,760 --> 02:34:39,230 Notieren Sie, was ich jetzt sagen werde 2959 02:34:39,550 --> 02:34:42,680 „Mein Hubschrauber wird jetzt landen.“ Niemand sollte es behindern‘ 2960 02:34:43,070 --> 02:34:45,950 Einer von euch muss mich begleiten als Sicherheitsmaßnahme für mich 2961 02:34:46,120 --> 02:34:48,040 „30. Minute danach“ 2962 02:34:48,360 --> 02:34:49,840 Jeder wird befreit 2963 02:34:51,280 --> 02:34:52,920 Wer fliegt mit seinem Helikopter? 2964 02:34:54,870 --> 02:34:55,870 Wir sind bereit, Sir 2965 02:34:55,920 --> 02:34:57,390 Der Beweis liegt in dieser Fahrt 2966 02:34:58,470 --> 02:35:00,440 Erinnerst du dich an unseren Plan? 2967 02:35:00,710 --> 02:35:01,950 Pass auf dich auf Viji wird mit mir kommen 2968 02:35:02,000 --> 02:35:03,000 Warum dieses Risiko eingehen? 2969 02:35:03,040 --> 02:35:04,070 Lass sie mitkommen 2970 02:35:04,520 --> 02:35:06,360 Nicht nur wegen der Angst der Menschen 2971 02:35:06,390 --> 02:35:09,230 Wir müssen zu einer Entscheidung kommen auch für Vijis Angstphobie 2972 02:35:09,360 --> 02:35:11,710 [angespannte Musik wird intensiver] 2973 02:35:12,470 --> 02:35:14,870 [Drohne surrt] 2974 02:35:16,630 --> 02:35:19,120 'Bhai, eine unbekannte Drohne durchquert unser Gebiet‘ 2975 02:35:19,310 --> 02:35:20,630 Folgen Sie dieser Drohne 2976 02:35:25,520 --> 02:35:27,200 „Diese Drohne ist eingedrungen ein gepanzerter Lastwagen 2977 02:35:27,390 --> 02:35:28,440 „Kommen Sie nah dran“ 2978 02:35:33,870 --> 02:35:36,310 [angespannte Musik wird intensiver] 2979 02:35:40,310 --> 02:35:42,000 Scheiß auf ihn 2980 02:35:42,230 --> 02:35:45,000 [schnelles Gewehrfeuer] 2981 02:35:46,550 --> 02:35:48,760 [Explosion] 2982 02:35:52,790 --> 02:35:55,520 [angespannte Musik wird intensiver] 2983 02:36:05,150 --> 02:36:07,040 Schwere Signalstörsender für 10 Meter 2984 02:36:07,200 --> 02:36:09,280 -Kann nicht näher herankommen -Schießen Sie aus der Distanz 2985 02:36:09,470 --> 02:36:11,390 [schnelles Gewehrfeuer] 2986 02:36:15,520 --> 02:36:17,200 „Panzerung verringert, 83 %“ 2987 02:36:26,920 --> 02:36:30,120 [angespannte Musik wird intensiver] 2988 02:36:37,360 --> 02:36:38,790 „57 %“ 2989 02:36:39,000 --> 02:36:41,070 [fröhliche Musik] 2990 02:36:48,840 --> 02:36:51,070 [Kugeln treffen auf Metall] 2991 02:36:56,710 --> 02:36:58,360 „Rakete aktiviert“ 2992 02:36:58,790 --> 02:37:01,120 [fröhliche Musik] [Schüsse] 2993 02:37:08,440 --> 02:37:09,950 [Explosion] 2994 02:37:10,120 --> 02:37:11,070 VERDAMMT! 2995 02:37:13,440 --> 02:37:14,710 Starten Sie die „Großen Jungs“ 2996 02:37:19,360 --> 02:37:20,920 CHITHAA! 2997 02:37:22,680 --> 02:37:24,680 [schreit] 2998 02:37:25,200 --> 02:37:28,230 [Reifen quietschen, als das Auto ausweicht] 2999 02:37:38,440 --> 02:37:40,520 [schnelles Gewehrfeuer] 3000 02:37:42,310 --> 02:37:44,390 '10 - 9 - 8' 3001 02:37:44,440 --> 02:37:47,440 '7 - 6 - 5 - 4' 3002 02:37:47,710 --> 02:37:48,760 'Aktivieren' 3003 02:37:49,680 --> 02:37:51,280 [schwere Schüsse] 3004 02:37:52,840 --> 02:37:55,230 [angespannte Musik wird intensiver] 3005 02:37:56,600 --> 02:37:58,150 Teju, schließ die Tür ab 3006 02:38:08,040 --> 02:38:09,390 „25 %“ 3007 02:38:09,630 --> 02:38:11,520 [schnelles Gewehrfeuer] 3008 02:38:13,390 --> 02:38:14,680 „20 %“ 3009 02:38:15,680 --> 02:38:18,390 [Metalltür klappt auf] 3010 02:38:19,040 --> 02:38:20,280 '9%' 3011 02:38:20,630 --> 02:38:22,600 [schnelles Gewehrfeuer] 3012 02:38:29,120 --> 02:38:31,760 [Fäuste schlagen und grunzen] 3013 02:38:35,120 --> 02:38:36,390 '6%' 3014 02:38:37,120 --> 02:38:38,440 '4%' 3015 02:38:42,070 --> 02:38:43,390 '1%' 3016 02:38:46,870 --> 02:38:49,440 [Maschine gibt einen Glockenton von sich] 3017 02:38:52,390 --> 02:38:54,630 [lautes Knallen] 3018 02:38:58,760 --> 02:38:59,790 JA! 3019 02:38:59,840 --> 02:39:01,360 JA! JA!! 3020 02:39:02,710 --> 02:39:04,920 [angespannte Musik wird intensiver] 3021 02:39:13,470 --> 02:39:15,600 [Maschine rumpelt] 3022 02:39:19,470 --> 02:39:22,310 [schnelles Gewehrfeuer] 3023 02:39:24,070 --> 02:39:25,840 Ihm sollte der Zutritt verwehrt werden 3024 02:39:39,000 --> 02:39:40,070 Geht es dir gut? 3025 02:39:59,760 --> 02:40:01,870 „Schließen Sie einen anhängigen Fall.“ und ich bin bei der nächsten großen Fortsetzung. 3026 02:40:01,870 --> 02:40:03,870 'Castin' hellere Lichter, alles Böse abwehren 3027 02:40:03,920 --> 02:40:06,150 „Wir sehen uns beim Ausrutschen“, vielleicht gib dir alle Mühe, dich zu ergreifen 3028 02:40:06,470 --> 02:40:08,920 Sag ihnen, sie sollen aufhören Waffen an die Öffentlichkeit verschenken 3029 02:40:09,870 --> 02:40:11,150 [teuflisches Gelächter] 3030 02:40:12,760 --> 02:40:13,710 In Kürze 3031 02:40:13,760 --> 02:40:15,870 Hindus werden zerstören Kirchen und Moscheen 3032 02:40:15,870 --> 02:40:18,310 Muslime und Christen wird Tempel niederreißen 3033 02:40:18,390 --> 02:40:21,440 Danach steht Indien vor einer dauerhaften Bedrohung Chaos und kommunale Gewalt 3034 02:40:21,440 --> 02:40:25,120 In ein paar Jahren werden sich die Waffen vervielfachen und die Demokratie wird zusammenbrechen und zusammenbrechen 3035 02:40:25,760 --> 02:40:28,040 Dann blase ich die Muschel und Schicken Sie die Demokratie auf ihren Friedhof 3036 02:40:28,550 --> 02:40:30,150 Und ich werde König dieses Landes sein 3037 02:40:30,150 --> 02:40:31,440 Sohn, sei nicht voreilig 3038 02:40:31,760 --> 02:40:33,390 Wenn diese Bombe explodiert nicht nur wir 3039 02:40:34,000 --> 02:40:35,790 Auch die unschuldige Öffentlichkeit wird sterben 3040 02:40:36,040 --> 02:40:38,870 Streben nach Macht und Position Wie viele Dramen werden Sie noch aufführen, Sir? 3041 02:40:38,870 --> 02:40:41,000 Drama...mich? Was sagst du, mein Sohn? 3042 02:40:41,230 --> 02:40:44,070 Meine Tochter hat dir eine Akte gegeben in einer College-Funktion 3043 02:40:45,280 --> 02:40:46,520 Wie kam es in seine Hände? 3044 02:40:48,150 --> 02:40:50,520 Ich habe diese Datei gegeben Chefsekretärin Leela Rani 3045 02:40:50,760 --> 02:40:52,120 „Sie hat es durchgelesen und es mir erzählt“ 3046 02:40:52,120 --> 02:40:53,680 „Kein Grund zur Sorge, Sir Ich werde mich darum kümmern‘ 3047 02:40:57,950 --> 02:40:59,390 „Leela Rani ist meine Freundin“ 3048 02:40:59,470 --> 02:41:01,870 „Wir waren Gruppenkameraden im UPSC-Training“ 3049 02:41:02,280 --> 02:41:05,120 „Unser Traum war es, Indien zu schaffen.“ Setz dich auf und beobachte uns. 3050 02:41:05,790 --> 02:41:06,950 „Was ist dein Plan?“ 3051 02:41:07,310 --> 02:41:09,040 - M-M - M-M? 3052 02:41:09,070 --> 02:41:12,070 Wichtige Beamte kommen nie die gleiche Funktion zusammen 3053 02:41:12,310 --> 02:41:13,520 Ich werde mich darum kümmern 3054 02:41:18,040 --> 02:41:20,150 [schurkisches Gelächter] 3055 02:41:38,440 --> 02:41:39,470 CHITHA! 3056 02:41:49,920 --> 02:41:52,520 Beobachten Sie den Zusammenbruch der Demokratie und dann sterben, da 3057 02:41:52,600 --> 02:41:55,390 „Machen Sie die Moschee dem Erdboden gleich.“ „Keine Spur darf bleiben“ 3058 02:41:55,440 --> 02:41:57,230 [turbulentes Geschrei] 3059 02:41:59,840 --> 02:42:02,310 „HEY! Erschieße jeden, der dazwischen kommt. 3060 02:42:03,230 --> 02:42:05,120 „Mache den Tempel dem Erdboden gleich, da“ 3061 02:42:07,000 --> 02:42:08,150 „Zerstöre die Kirche“ 3062 02:42:08,200 --> 02:42:09,680 „Wenn jemand eingreift, schießt auf Sicht“ 3063 02:42:09,710 --> 02:42:12,000 „In einer Stunde sollte es soweit sein Keine Spur von dieser Kirche. 3064 02:42:12,760 --> 02:42:14,000 „Die Moschee in Schutt und Asche legen“ 3065 02:42:14,000 --> 02:42:15,120 „Die Kirche abreißen“ 3066 02:42:15,280 --> 02:42:16,550 „Zerstöre den Tempel“ 3067 02:43:02,120 --> 02:43:04,840 Auch wenn es nur ein einziger Stein ist wird in der Kuppel beschädigt 3068 02:43:04,870 --> 02:43:06,870 Keiner von euch wird es tun Komm hier lebend raus 3069 02:43:06,870 --> 02:43:08,440 Wenn Sie Ihre Hand auf unsere Kirche legen 3070 02:43:08,470 --> 02:43:09,440 Du wirst kopflos sein! 3071 02:43:09,470 --> 02:43:10,630 Wir machen Hackfleisch aus Dir 3072 02:43:10,630 --> 02:43:11,710 Verjage sie 3073 02:43:12,550 --> 02:43:14,920 „Hindus, die verhindert haben.“ der Abriss von Moscheen 3074 02:43:15,150 --> 02:43:17,470 „Muslime, die verhindert haben.“ die Zerstörung von Tempeln 3075 02:43:17,470 --> 02:43:18,520 „In ganz Tamil Nadu“ 3076 02:43:18,520 --> 02:43:22,440 „Menschen, die einer Religion angehören, sind es.“ die Kultstätte eines anderen bewachen‘ 3077 02:43:22,440 --> 02:43:25,280 „Das negiert die Angst davor.“ eine umfassende Volksrevolte 3078 02:43:25,310 --> 02:43:28,630 „Die Polizei nimmt weiterhin Beschlagnahmungen vor die Schusswaffen und ihre Neutralisierung 3079 02:43:29,230 --> 02:43:30,760 [triumphierendes Gelächter] 3080 02:43:33,310 --> 02:43:35,310 [überglückliches Lachen] 3081 02:43:38,280 --> 02:43:39,550 [Pfeifen] 3082 02:43:39,710 --> 02:43:41,150 [jubelndes Lachen] 3083 02:43:41,710 --> 02:43:43,230 [vorgetäuschtes Husten] 3084 02:43:44,040 --> 02:43:45,000 Entschuldigung 3085 02:43:45,000 --> 02:43:46,120 [ein letztes Lachen] 3086 02:43:47,310 --> 02:43:50,070 „Himmler alias Amrish Pujari.“ Ehemaliger stellvertretender Kommissar 3087 02:43:50,070 --> 02:43:53,310 „Beweise bestätigen, dass er es ist.“ der Haupttäter dieser großen Revolte“ 3088 02:43:55,000 --> 02:43:56,760 [qualvoller Schrei des Unglaubens] 3089 02:43:58,040 --> 02:43:59,280 NEIN...! 3090 02:43:59,310 --> 02:44:00,310 WIE IST DAS MÖGLICH? 3091 02:44:00,390 --> 02:44:01,710 Wie hast du das gemacht, DA? 3092 02:44:02,710 --> 02:44:04,120 [jubelnd über „Sieg“] 3093 02:44:07,440 --> 02:44:09,760 Das ist Tamil Nadu für dich, da! 3094 02:44:11,840 --> 02:44:13,200 Der Beweis liegt in dieser Fahrt 3095 02:44:14,280 --> 02:44:15,790 „Erinnerst du dich an unseren Plan?“ 3096 02:44:16,600 --> 02:44:17,600 „Hallo, Herr“ 3097 02:44:17,630 --> 02:44:19,310 Der Engel, der mir die Wiedergeburt geschenkt hat! 3098 02:44:19,310 --> 02:44:20,870 Mein Schatz Thalapathie! 3099 02:44:20,870 --> 02:44:22,550 Sag mir einfach, was ich tun soll 3100 02:44:22,790 --> 02:44:23,790 Ich werde Ihren Befehlen folgen 3101 02:44:23,790 --> 02:44:26,630 „Ich habe einige Beweise geschickt und Videos mit meiner Rede‘ 3102 02:44:26,680 --> 02:44:29,630 Senden Sie das Video an alle Polizeistationen in Tamil Nadu 3103 02:44:29,790 --> 02:44:33,440 „Warum breitet sich meine Thalapathie nicht aus?“ diese Beweise in den sozialen Medien?' 3104 02:44:33,470 --> 02:44:35,120 „Aber es stattdessen schicken.“ zu Polizeistationen?' 3105 02:44:35,310 --> 02:44:39,000 Sir, wenn wir es verbreiten, in den sozialen Medien werde es heute verhindern können 3106 02:44:39,120 --> 02:44:41,760 „Aber die Saat des Hasses hat er gesät.“ in den Herzen der Menschen sollte verfaulen 3107 02:44:41,790 --> 02:44:43,680 „Menschlichkeit und Toleranz.“ sollte stattdessen wachsen' 3108 02:44:43,710 --> 02:44:46,120 Religiöser Extremismus sollte sein in unserer Geschichte für immer verhindert 3109 02:44:46,150 --> 02:44:47,230 Thalapathy hat es gesagt 3110 02:44:47,230 --> 02:44:48,230 Wie? 3111 02:44:48,280 --> 02:44:50,120 „Du hättest zugesehen die Beweise, die ich geschickt habe‘ 3112 02:44:50,440 --> 02:44:54,280 „Wissen Sie, muslimische Terroristen haben das nicht getan.“ beschlagnahmte das DGP-Büro als Verhandlungsinstrument. 3113 02:44:54,280 --> 02:44:56,600 „Wenn du noch sitzt im Bahnhof, ohne zu reagieren‘ 3114 02:44:56,840 --> 02:44:58,790 „Indien ist das nächste Afrika!“ 3115 02:44:59,470 --> 02:45:02,000 „Aufruhr, Rebellion, Bombenexplosionen, Waffen“ 3116 02:45:02,000 --> 02:45:05,230 „Dahinter sind nicht Religion oder Volk‘ 3117 02:45:05,230 --> 02:45:08,680 „Machen Sie der Öffentlichkeit klar, dass es schlicht ist.“ Machtwahnsinn und materialistische Gier“ 3118 02:45:09,070 --> 02:45:10,760 Gewalt verhindern 3119 02:45:11,710 --> 02:45:13,310 Gewalt entsteht aus Hass 3120 02:45:14,150 --> 02:45:15,600 Hass entsteht durch Bedrohung 3121 02:45:16,230 --> 02:45:17,710 Bedrohung kommt von 3122 02:45:18,440 --> 02:45:20,120 Schmutzige Politik...! 3123 02:45:21,040 --> 02:45:23,950 Wir alle müssen uns zusammenschließen und klar, dass schmutzige Politik 3124 02:45:24,550 --> 02:45:26,070 [lauter Pfiff] 3125 02:45:26,760 --> 02:45:29,550 „Alle Wesen sind von Geburt an gleich.“ Aber die Arbeit entscheidet über ihren unterschiedlichen Wert. 3126 02:45:30,550 --> 02:45:31,630 Wir sind uns dessen bewusst 3127 02:45:32,550 --> 02:45:34,150 [Gelächter über „Sieg“] 3128 02:45:35,520 --> 02:45:36,760 NEIN 3129 02:45:38,150 --> 02:45:39,440 [Panikattacke] 3130 02:45:41,360 --> 02:45:42,520 Du hast verloren 3131 02:46:11,630 --> 02:46:13,000 Nicht nur Demokratie 3132 02:46:13,630 --> 02:46:16,520 Niemand auf der Erde kann zerstören unser geliebter demokratischer Führer, da 3133 02:46:20,440 --> 02:46:22,000 [anerkennender Pfiff] 3134 02:46:22,200 --> 02:46:24,470 Er schlägt dich und Du nimmst es gerne 3135 02:46:26,710 --> 02:46:28,310 Die Angst flog weit weg! 3136 02:47:29,950 --> 02:47:30,920 Töte sie 3137 02:47:32,390 --> 02:47:35,630 Sohn von König Ravana Eigenständiger Yama in der Arena 3138 02:47:35,950 --> 02:47:39,390 Jedes Spiegelbild ist sein eigenes Anführer des Universums; bekannt 3139 02:47:39,440 --> 02:47:42,870 Komm und berühre mich, wenn du dich traust Von mir aus wird Blut spritzen 3140 02:47:42,920 --> 02:47:44,520 Wer ist der Stier, der es wagt zu kämpfen? 3141 02:47:44,550 --> 02:47:46,310 Unser Anführer ist das Symbol des Lichts 3142 02:47:46,360 --> 02:47:49,070 Eine tödliche Neigung in seinem Schritt 3143 02:47:49,790 --> 02:47:53,200 Kraft, die sich in jedem Nerv im Inneren windet 3144 02:47:53,230 --> 02:47:56,000 Dein gesegnetes Schicksal, getroffen zu werden 3145 02:47:56,600 --> 02:47:59,950 In einen Wirbelsturm Dein Gehirn wird sich spalten 3146 02:48:00,070 --> 02:48:03,310 Hast du den Kriegergeist? Oder hohler Stolz eines unbestiegenen Gipfels? 3147 02:48:03,390 --> 02:48:06,790 Es ist wahnsinnig, ihn zu provozieren, du Idiot Ist Ihr Gesicht noch nicht geschwollen? 3148 02:48:06,840 --> 02:48:10,070 Ein Held der Flamme; Siegesstern Wer sich widersetzt, dessen Gliedmaßen werden verkohlen 3149 02:48:10,120 --> 02:48:13,840 Sobald sein wahres Gesicht ans Licht kommt Du wirst erstarren; gesegnete oder verfluchte Notlage 3150 02:48:13,840 --> 02:48:16,760 Man könnte sein Leben als Dialog schreiben 3151 02:48:17,200 --> 02:48:20,710 Er serviert seinen Feinden einen Epilog Seine Geschichte geht über jeden Monolog hinaus 3152 02:48:20,710 --> 02:48:25,680 Schicken Sie einen Feind, er wird einfach lächeln Als wäre er daran gewöhnt; das ist sein Stil 3153 02:48:28,310 --> 02:48:31,870 Sohn von Ravana, geboren, um zu befehlen Wie Yama braucht er keine zweite Hand 3154 02:48:31,920 --> 02:48:35,200 Er ist die Seele in jeder Hinsicht Das Universum verneigt sich vor seinem Namen 3155 02:48:39,630 --> 02:48:42,310 - Himmler - Landen Sie den Häcksler auf der Terrasse 3156 02:48:42,520 --> 02:48:44,230 - Runter...runter - Komm schon 3157 02:48:44,440 --> 02:48:45,440 Er hat alles ruiniert 3158 02:48:45,440 --> 02:48:46,440 ICH HABE VERLOREN! 3159 02:48:46,440 --> 02:48:47,630 Du bist so weit gekommen 3160 02:48:47,630 --> 02:48:48,840 Wir können an einem anderen Tag kämpfen 3161 02:48:48,840 --> 02:48:49,840 Beeilen Sie sich 3162 02:48:57,710 --> 02:48:58,790 Verdammt! 3163 02:49:58,600 --> 02:50:02,000 Wissen Sie, warum Indien gefeiert wird? als größtes demokratisches Land, da? 3164 02:50:03,230 --> 02:50:06,870 Kein anderes Land kann damit prahlen unterschiedliche Kasten, Religionen oder Sprachen 3165 02:50:08,310 --> 02:50:09,360 Trotz solcher Unterschiede 3166 02:50:09,360 --> 02:50:11,920 Wenn eine Nation koexistieren kann als „Einheit in Vielfalt“ 3167 02:50:11,920 --> 02:50:13,230 Das ist nur mein Mutterland Indien 3168 02:50:14,000 --> 02:50:15,870 Ich versuche, diese Demokratie zu zerstören 3169 02:50:16,710 --> 02:50:18,470 Kein verdammter Spitzenreiter kann Erfolg haben 3170 02:50:19,520 --> 02:50:21,600 Kein verdammter sogenannter Big Shot kann das schaffen 3171 02:50:22,040 --> 02:50:24,040 Kein verdammter Boss kann Erfolg haben 3172 02:50:24,310 --> 02:50:25,280 Im Namen der Demokratie 3173 02:50:25,310 --> 02:50:26,840 Ein Namensaufruf Unzählige Entscheidungen 3174 02:50:26,840 --> 02:50:27,950 „Chaos ungebremst“ 3175 02:50:29,630 --> 02:50:31,600 Wir brauchen eine Diktatur 3176 02:50:32,120 --> 02:50:33,280 Ein Befehl 3177 02:50:45,630 --> 02:50:47,310 Dieser Vorfall wird es beweisen in die ganze Welt 3178 02:50:47,950 --> 02:50:50,390 Das kann kein verdammter Täter Indien in Gefahr bringen 3179 02:51:17,710 --> 02:51:19,310 „Die Angstphobie dieses Mädchens“ 3180 02:51:19,630 --> 02:51:22,230 „Und die Angst der Menschen wurde ausgelöscht.“ von dieser Demokratie namens 3181 02:51:22,440 --> 02:51:23,630 „Thalapathie“ 3182 02:51:27,870 --> 02:51:29,470 Er kam in die Arena mit Mut und Mut 3183 02:51:29,790 --> 02:51:31,550 Und blieb standhaft um die Demokratie zu retten 3184 02:51:32,040 --> 02:51:33,310 Wirst du das Gleiche tun? 3185 02:51:33,310 --> 02:51:34,710 [Handy klingelt] 3186 02:51:36,550 --> 02:51:38,470 Dorfbewohner von Papampatti Ich komme zur Wahl, Anna 3187 02:52:25,790 --> 02:52:26,950 Herr 3188 02:52:27,390 --> 02:52:29,120 - Aiyaiyo! - 'Wohin gehst du?' 3189 02:52:29,680 --> 02:52:30,680 Komm her 3190 02:52:30,920 --> 02:52:32,760 Wie wird das morgige Urteil ausfallen, Anna? 3191 02:52:32,790 --> 02:52:34,280 Sir, wird es eine Änderung geben? 3192 02:52:36,120 --> 02:52:37,710 Wenn wir Veränderung wollen 3193 02:52:39,390 --> 02:52:40,840 Zuerst müssen wir die Veränderung herbeiführen! 3194 02:52:41,310 --> 02:52:45,390 Diesen Kampf kämpfe ich für jeden von euch Mein Herzschlag, mein Blut, mein Puls und mein Atem aufs Neue 3195 02:52:45,440 --> 02:52:49,310 Als Ihr Anführer werde ich an Ihrer Seite sein Ihr werdet immer in meinem Herzen wohnen 3196 02:52:59,150 --> 02:53:01,550 Nur ein Name bedeutet Geschichte 3197 02:53:02,070 --> 02:53:03,710 Untertitel von Rekhs 3198 02:53:03,760 --> 02:53:05,950 Untertitel von Rekhs kalibriert von pradeep